【まるで宝石】日本の和菓子って素敵やん?→海外「食べるのが勿体無い!」



和菓子とは、日本の伝統的製造法で作られた菓子のこと。明治時代以降にヨーロッパなどから新しく日本に入ってきた洋菓子に対して使われる言葉である。外国人投稿者はそれらの和菓子が美しいと写真をアップしてます。中にはキャラ弁が混ざってますがあしからず。

1海外の反応を翻訳しました

日本のヤバイくらい美しいスイーツ!

ワイングミ


魚のゼリー


美味い


ピカ・ライス


マーブル・スイーツ


飴細工


マジで綺麗!


パオーン


宇宙ゼリー


可愛い


ランチでこういう弁当が食べてみたいなぁ


可愛いボール


俺の口の中に入って来い!


輝く隕石




引用元:Woah! Japanese sweets!

2海外の反応を翻訳しました

日本のヤバいスイーツを揃えたね
あんこ!!!!!




3海外の反応を翻訳しました

>>2
文字通り、アンパンマンの血だ




4海外の反応を翻訳しました

>>2
あんこはマジで美味いよな
いま俺の手の中に大福餅があればいいのになぁ!




5海外の反応を翻訳しました

>>4
ニューヨークで桜餅が売ってる場所を発見したよ
見つけた時は泣きそうになったわ
25年くらい日本に住んだことがあるんだけど、未だに桜餅が一番だ!




6海外の反応を翻訳しました

なんだかどれも石鹸みたいだ
俺のばあちゃんの家のトイレにこういう飾り用の石鹸が置いてあった気がする




7海外の反応を翻訳しました

>>6
分かる。それがガラスの置物みたいだね




8海外の反応を翻訳しました

なんだかまるで違う惑星の食べ物みたいだ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
日本人が作ったものだから「違う惑星」っていうのは当たってるよ




10海外の反応を翻訳しました

どうして作り方も入手方法も記載してないのに俺にこんな写真を見せたんだ!?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
俺も全く同じクレームを >>1 にしたいと思った




12海外の反応を翻訳しました

確かにどれも美しいよ
でもだからと言って美味しいとは限らない、残念ながら




13海外の反応を翻訳しました

>>12
俺が知ってる範囲だけど、一番上の餅はなかなか美味いんだぜ




14海外の反応を翻訳しました

写真の中に華やかな弁当があるけど、これらは高いのかな?
見た感じ、作るのに手間が掛かりそうだからさ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
こういうのは基本的に売り物ではないんだよ
「キャラ弁」っていうんだけど、お母さんがイチから作るものなのさ




16海外の反応を翻訳しました

この写真集の中に弁当写真を入れるのはどうかと思ってるんだけど、でもどれも美味しそうだね
「美味しそうなものばかり」という部分が日本で一番危険なところだよね




17海外の反応を翻訳しました

見てるだけで十分だ。食べるのが勿体無い




18海外の反応を翻訳しました

最初の餅の写真だけど、アジアンマーケットで購入可だよ
俺はピーナッツバター味が好き




19海外の反応を翻訳しました

見た目も素晴らしいし、味もきっと美味いんだろうなぁ
でも一番最初のワイングミみたいなスイーツが食べたい




20海外の反応を翻訳しました

美味しそうには見えないなぁ
美しい、確かに美しいけど、これで味が良いのはレアな事だ
俺の経験上だけど




21海外の反応を翻訳しました

日本に存在するものは何もかもアートだ!




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

和三盆とか使った本格的な和菓子は甘くないとか言いそうな勢いだね
それよりタイトルが関西弁なのはなぜ?個人的にはうざいと思う

返信する
名無しの海外まとめネット

和菓子は目的によって甘さが違うからそれだけで食べておいしいもの・お茶(抹茶緑茶種類によって合うお菓子は違う)を飲んでその時に食べるものと種類によって違うからねぇ
それにわざと強烈に甘い本来の甘いものを食べたくて1個食べたらそれで完全に満足させるものっていうのもある
この手のものはかなりの甘党以外にかかなりきつい甘さ
ちゃんとした和菓子屋さんだと目的やどのくらいのものが食べたいか聞けば一番合ったのチョイスしてくれるよ

返信する
名無しの海外まとめネット

正直落雁、砂糖菓子や練り物関係はおいしくないですけどね、個人的には
洋菓子のほうが好きです
和菓子にも洋菓子的なものもいつくもありますが

和菓子を買うならスーパーやコンビニでなく、専門の個人店で購入した方がいいですよ
別次元のクオリティですがら
スーパー、コンビニ和菓子が苦手でも、専門店のものなら美味しいということが多々あります

返信する
名無しの海外まとめネット

確かにむちゃくちゃ美味いってものでもないけど、お茶と一緒にいただくとホッとする味わいなんだよなぁ

返信する
名無しの海外まとめネット

子供の頃って和菓子や餡もの嫌いだったわ。
大人の味覚に変わったのか、今は大好きという程ではないけどたまに食べるのは美味いと思う。
やっぱり甘さ控えめのほうが好きだけどね。

返信する
名無しの海外まとめネット

このマーブル・スイーツっていうのは日本人の作家が作ったレジンのビー玉のクラフト作品。ツイッターの悪名高い無断転載アカウント(Copy__writing)が「和菓子」といい加減な説明をつけて流布、そのまま流言飛語になっている。外人もそれを信じ、このサイトもそのまま転載し、そして今またお前らが信じているという図だ。

返信する
名無しの海外まとめネット

どこで買える?、いくらするんだ?、黙って俺の金を持っていけ
コイツら自分で何とかしようという気が微塵もない、もう感覚から違うんだなと思う

返信する
名無しの海外まとめネット

マーブル・スイーツはレジン細工と書きにきて既に書かれていた。
中に入ってる金銀の飾り枠とか星持ってるし。マニキュアのラメとかでシリコン型で簡単に作れる(磨くのが面倒?)お菓子の部類じゃないのも上がってる時点で微妙な感じ。

返信する
名無しの海外まとめネット

弁当は和菓子やスイーツのジャンルには入らないと思うんだが
外国人には同じくくりなのか?

返信する
名無しの海外まとめネット

>25年くらい日本に住んだことがあるんだけど、未だに桜餅が一番だ!
道明寺粉の上方風なのか、長命寺餅の桜餅なのか、どっちなのか気になる所。

返信する
名無しの海外まとめネット

和菓子うまいか?ww
抹茶とセットで食することを前提に作ってるのもあるし、
食感もわりとゴソゴソしてるし。

もちろん旨い物も沢山あるけど。

返信する
名無しの海外まとめネット

※10
「黙って俺の金を持っていけ」はネットスラング。
喉から手が出るほど欲しいけど此処には無い、もし目の前にあったら金もってけ!っていう比喩表現。

返信する
名無しの海外まとめネット

普段和菓子はあまり買わないけど、年に数回くず餅が異様に食べたくなる時があるな
あのきなこと蜜にまみれた涼し気な感じは美しいと思う

返信する
名無しの海外まとめネット

濃茶+主菓子、薄茶+干菓子の組み合わせでいただく和菓子は美味しい。
季節に合わせた様々な味や色や形を楽しめます。
文化祭とか四季の行事で一般の人も参加できるお茶会もあるので、
行ってみると楽しいよ。作法は教えてもらえますしね。

返信する
名無しの海外まとめネット

※2
隕石だと、どの季節にも関連づかないしねw
流れ星とか流星群なら、空気が澄んで星がよく見える冬になるのかもしれんが

返信する
名無しの海外まとめネット

ゼリーしゃなくて寒天じゃないの?
以前どっかのブログで夏の入道雲みたいな和菓子見たけど綺麗だったなあ

返信する
名無しの海外まとめネット

歳とれば色々分かってくる。
と、30そこそこの人間が言ってみる。

返信する
名無しの海外まとめネット

ゼリーがプラスチックの味するか?しないだろ?
なんで見た目だけで味まずいとか言ってるんだこの人ら?

返信する
名無しの海外まとめネット

静かな和室で着物に身を包んで和菓子を頂くとより美味く感じた
食い物は環境も大事ね

返信する
名無しの海外まとめネット

あの飴細工はリアル過ぎて気持ち悪いw
カエル嫌いの自分涙目

返信する
名無しの海外まとめネット

ツッコミどころしかねぇ…
和菓子じゃないもの混じってるわ適当に名前つけてるわ
最後の紫陽花みてピーナツバター味が好きって何と勘違いしてるのか

返信する
名無しの海外まとめネット

ちゃんと良い店の落雁って美味いよ。
和三盆とか、口の中でシュンって溶ける。

返信する
名無しの海外まとめネット

白インゲンから作ったペーストを、ピンクや黄、緑などに染めて
季節ごとに、素晴らしいデザインの和菓子を作ってあるけど、
味は、たいていの場合、最悪だ。

返信する
名無しの海外まとめネット

桜色の和菓子だけは食べてみたい
後はいいや・・・

返信する
名無しの海外まとめネット

管理人さん、いつも楽しく拝見しております。
素敵な和菓子が沢山で、とても繊細で素敵だなと思いました。
ただ、マーブルスイーツという画像はレジンを固めて作った手芸で、残念ながら和菓子では無いかと思われます。
中に入っているものが、手芸のチャームや座金なので、この画像を見て沢山の方が和菓子と間違われてしまわないか心配です。

返信する
名無しの海外まとめネット

落雁はシンプルだけに、上質なものと最低のものとの差がはっきりでるよね。落雁嫌いな人は最初に食べた品がわるかった可能性が高そう。百貨店で手軽に手に入る両口屋の二人静とか食べてみてほしいわ。

返信する
名無しの海外まとめネット

おばあちゃん家にこういうのあった

で「例の謎のグミ」を連想しドキッとした人は絶対に多いはずw

返信する
名無しの海外まとめネット

俺は白あん使った練り切りが大好きでな。
見た目がよくて味もいいとは思うのだが、
繊細で上品すぎるから判らん人には判らんだろうな。

返信する
名無しの海外まとめネット

多くの和菓子は、抹茶と一緒に口にしてこその味だと思う。

返信する
名無しの海外まとめネット

昔は綺麗なだけで美味しくない物もあったけど、
今は美しく美味しい物も増えている、職人さんの終わりのない向上心に感謝!

返信する
名無しの海外まとめネット

そっちで手に入るのは中韓のパクリ物が多いから気をつけろよ
って外人はそういうのあまり気にしなさそうで怖いんだよな
「これが日本の食べ物か。ん?あまり美味くないぞ。
 日本食も大したことないな・・・」
こういうのが一番嫌

返信する
名無しの海外まとめネット

※33
関西弁と言ってるってことは、知ってて言ってるんじゃね?
これだけだと九州弁でも通る。

返信する
名無しの海外まとめネット

マーブル・スィーツじゃない本物の和菓子もあるよ
「和菓子 錦玉羹」で検索

返信する
名無しの海外まとめネット

飴細工は中国が本場で間違いないだろ?あと、饅頭類も月餅や桃の饅頭が有るからそこから発展させたんじゃないか?まあ、餡自体大陸由来だろうし中国から学んで今の日本があるでいいだろうよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

>25年くらい日本に住んだことがあるんだけど、未だに桜餅が一番だ!

で、道明寺ですかい、長命寺ですかい?

返信する
名無しの海外まとめネット

マーブルスィーツで検索したら土星だか木星みたいなまだら模様の
けん玉がヒットしたわ。
スィーツの下に飴細工あるから作れるかも知れないと思うけど無理?
画像検索はしないけどゼリーの中に入れているモノという技があるからできそうだけどねぇ。

返信する
名無しの海外まとめネット

外国人は抹茶味が好きだし、本来の食べ方を教えたら印象が変わりそうだな

返信する
名無しの海外まとめネット

マーブル・スイーツ
水菓子で画像検索したら似たものが出てきました
こちらを紹介してくれていれば好かったのにね

返信する
名無しの海外まとめネット

※46
水菓子は基本的に果物・・

見た目でと言われると、練り切りだけど
型抜きの干菓子の繊細さも捨てがたい

返信する
名無しの海外まとめネット

アメリカの見た目重視のスイーツと違って、日本のはある程度味も保証済。でないと売れないんだよなぁ

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)