完全にラピュタ!日本人が作った『空中盆栽』が話題に!→海外「絶対買う!」





まるでアニメ、浮遊する「空中盆栽」

小さな植物たちが、浮上してクルクル回る「Air Bonsai(空中盆栽)」が、Kickstarterで人気を集めている。日本のチームが制作したもので、目標金額の8万ドルに対して、すでに24万ドル以上が集まっている。

宮崎駿のアニメを連想させる、この「宙に浮く盆栽」たちは、現実とは思えないほど愛らしい。しかしこれらは、アニメのなかの魔法を自分の部屋で実現したい人々に向けて行われている「Kickstarter」プロジェクト「Air Bonsai(空中盆栽)」だ。

九州にあるアトリエを拠点に活動している製作チーム「Hoshinchu」によるこのクラウドファンディングは大人気で、目標金額の8万ドルに対して、現時点ですでに24万ドル以上が集まっている(締切日は3月1日)。

提供する資金に応じて、「リトルスター」と呼ばれるミニ盆栽を植えるための直径6cmの苔玉や溶岩石の器などがもらえる。
これらが、「エネルギーベース」と呼ばれる磁石の台から2cm上に浮かんでクルクル回る仕組みだ。

エネルギーベースはACアダプターをつないで動作するもので、「内蔵磁石の力を利用し、回転機構を備えている」という。

500ドル以上の資金提供者は、植物が植えられた苔玉や溶岩石と、エネルギーベース、ACアダプターがもらえる。
輸入上の問題から、米国の支援者には、日本で育った植物の代わりに、米国で育ったマツが送られることになっている。
植物が含まれない空中盆栽キットは、200ドルの支援で入手できる(自分の好きな植物を置くことができる)。


WIRED

https://wired.jp/2016/01/26/floating-bonsai-trees/




1海外の反応を翻訳しました

盆栽は宙に浮かせて回転させるとよりカッコよく見える



不思議な動きに魅了される



どうしてずっと見続けていられるんだろう?



人生の中でこれほどリラックスしたことはない



gif 動画でもずっと見つづけていられるしタダでリラックス出来るよ





引用元:These Floating Bonsai Trees Look Like Actual Magic

2海外の反応を翻訳しました

最高だね!部屋いっぱいに飾ってクルクル回したいよ
そして夜になったら赤にライトアップさせる




3海外の反応を翻訳しました

すげー!
絶対浮いてる部分に手をかざして落としてしまうだろうな




4海外の反応を翻訳しました

>>3
誰でも一度はその失敗をすると思うよ




5海外の反応を翻訳しました

ネコを飼ってる人はご注意を




6海外の反応を翻訳しました

>>5
たぶんネコを飼ってる人は、ネコ優先に生活してると思うから、これを購入したとしてもネコの玩具になるだろうね




7海外の反応を翻訳しました

磁石の力によって浮く盆栽か…これが未来なんだな




8海外の反応を翻訳しました

そもそも、盆栽の手入れって簡単な物なのかな? :D




9海外の反応を翻訳しました

数年後には盆栽に限らず全ての花がこんな風に浮くのが当たり前になるんだろうか?




10海外の反応を翻訳しました

もしもこのキットと盆栽を買ったら、「カウボーイ」って名前を付けようと思う




11海外の反応を翻訳しました

逆に200ドルでデカくて綺麗な盆栽を購入したいわ




12海外の反応を翻訳しました

水をやるのが楽しそうだね!




13海外の反応を翻訳しました

木が浮いてるなんてかっこ良すぎるだろ!




14海外の反応を翻訳しました

そもそも200ドルは高すぎるよ
てっきり25ドルくらいだと思ってた




15海外の反応を翻訳しました

初めて見た時はすごいと思ったけど、実際に部屋の中に飾ると相当気が散ると思うよ




16海外の反応を翻訳しました

これはもちろん盆栽以外の植物でもいけるのかな?




17海外の反応を翻訳しました

ホバーボードの次はホバー盆栽かよ
やばいな!





18海外の反応を翻訳しました

コレは全員欲しがるものだろうなぁ!




19海外の反応を翻訳しました

完全に「天空の城ラピュタ」を思い出させるね!




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

発想は面白いけど、鉢に電源ケーブルがついてる時点でゴミだわ。
盆栽以外で何かならまだいいけど盆栽で電源ケーブルあるのは萎える

返信する
名無しの海外まとめネット

>発想は面白いけど、鉢に電源ケーブルがついてる時点でゴミだわ。

こんなのを置いておける空間がある部屋なら、ケーブルくらい隠せるだろ。
つーか、こんなのがディスプレイできるような家に住みたい・・・

返信する
名無しの海外まとめネット

溢れ出るSF感
くるくる周ってたら生育とかどうなるか気になるね

返信する
名無しの海外まとめネット

そのうちもっと進化すんだから、ゴミだの言うなって
昔だって、外に電話機を持ち出したり、音楽を聴いたりを
馬鹿げてるって考えだったんだから

返信する
名無しの海外まとめネット

自分が買わないだけのことをゴミだのなんだの強い言葉を言うのは余裕なさ過ぎでしょ。

返信する
名無しの海外まとめネット

動態にすると植物が枯れるだろ
もはや盆栽の精神から外れている

返信する
名無しの海外まとめネット

air bonsaiで、盆栽やってるつもり的な発想が頭に浮かんで離れないw

返信する
名無しの海外まとめネット

植物にとってはストレス半端ない環境だと思う
それでなくともムリ目な器で無茶させられてるってのに

返信する
名無しの海外まとめネット

フェイクの木で良いから形はラピュタにしてくれよ
あ、落ちてくるバージョンのシータでもええわ

返信する
名無しの海外まとめネット

邪道としかいいようがない
おもちゃじゃないんだぞ盆栽は、、禅とも関係あるんだぞ

返信する
名無しの海外まとめネット

これはこれで面白いしそれで楽しむ人がいてもいいと思うんだけどね
別にこれが真の盆栽だと主張されてる訳でもなし個人の自由だろうしね

返信する
名無しの海外まとめネット

割と嫌いじゃないけど、磁力が植物に与える影響ってどうなんよ
そして間違ってクレカとか近付けたらデータが吹っ飛ぶなw
あと虫の音BGMって、大部分の外国人にとってはただのノイズなんじゃないのかw

ただ植物じゃなく無機質なオブジェとか回しとくと、もっとはまりそう
水晶の塊でも回しておけばまるでFFだw

返信する
名無しの海外まとめネット

発売されたらすぐにオタクがフィギュアを回しだすだろうなあ

返信する
名無しの海外まとめネット

盆栽というコンセプトでは頭の固い日本人には売れないだろうな
だからKickstarterで海外から寄付募ってるんだろうけど

個人的には等速で回すより、ふよふよ浮いてるだけの方が良いかな
あとモーター音とかノイズを発しないかどうかが気になる所

返信する
名無しの海外まとめネット

なんか見たことあるなと思ったらアストロノーカだこれー

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)