「こんまり」こと近藤麻理恵のたたみ方が外国で大ウケ!?海外「彼女の本で人生変わる!」



部屋の片付けが苦手な人にとって、整理整頓は苦痛そのもの。そんなときは、こんまりさんの片づけ術「人生がときめく片付けの魔法」で部屋をきれいにしましょう!国内外でも彼女の本は人気でベストセラーです。今回は外国人が服をこんまり流にたたんでみました。

1海外の反応を翻訳しました

近藤麻理恵氏の服のたたみ方が海外で大ウケ
実際、レイチェル・ジョンソン氏が畳んで本当に人生が変わったかどうか検証してみた









Daily Mail

http://www.dailymail.co.uk/femail/article-3392159/RACHEL-JOHNSON-asks-tidying-Japanese-style-really-change-life.html?ito=social-facebook




近藤 麻理恵は、日本の、整理整頓に関する専門家である。
「片づけコンサルタント」を自称し、2010年(平成22年)末に出版した著書はミリオンセラーとなった。
一般社団法人日本ときめき片づけ協会代表理事。

https://ja.wikipedia.org/wiki/近藤麻理恵




引用元:Can you fold yourself happy? Tidying up Japanese style is the latest craze for the houseproud. RACHEL JOHNSON discovers if it really can change your life
引用元:Facebook - Daily Mail

2海外の反応を翻訳しました

へぇ、近藤麻理恵という人の本がベストセラーになってるのか
たたみ方を学ぶために本は買う必要はない
小さい頃に母親から教わったからさ
母さんありがとう




3海外の反応を翻訳しました

>>2
それは事実だと思う
大体みんな親から教わるものだ




4海外の反応を翻訳しました

>>2
今までの人生の中でこれをやらない日はないね




5海外の反応を翻訳しました

服の正しいたたみ方を習得出来るだけじゃなくて、人生も変わるんだ
私はこの人の本を買って読んだんだけど、色んな事に気付いたよ
「人生が変わる」という意味が分かった気がした




6海外の反応を翻訳しました

こういうのは Youtube で検索すれば山のように溢れてるだろ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
いや、彼女の本を読んでみな
本当に変われるから。信じて!




8海外の反応を翻訳しました

日本の影響でたたみ方を教わったことはない
もう何年も巻いて畳んでるよ




9海外の反応を翻訳しました

俺はこれを何年もやってきたけど、これが日本風ってやつだったのかい




10海外の反応を翻訳しました

誰かこれのどこがジャパニーズスタイルなのか教えてくれ




11海外の反応を翻訳しました

えっと…誰もこんな事に時間を費やす余裕がないんじゃないかな?




12海外の反応を翻訳しました

引き出しを開けたら服が溢れ出るのは嫌だと思ってる
私はこの本を読んでかなり変わったよ
家の中ももちろん変わったよ




13海外の反応を翻訳しました

これが逆に出来ない人って家の中どうなってるんだろうか?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
ハンガーにかけて終了でしょ
それがアメリカ風




15海外の反応を翻訳しました

知っててもこれが出来ない奴は結構いるよ
この機会にこの記事を友達に教えてみよう




16海外の反応を翻訳しました

俺は去年からこれを実践してやってみたんだけど、確かに家も自分自身も変わった




17海外の反応を翻訳しました

これが出来るようになったら旅行の準備もすごく快適になったよ




18海外の反応を翻訳しました

これのどこが「日本風」なのかって考えたら、レイチェルが正座しながら畳んでる部分だけだった




19海外の反応を翻訳しました

近藤麻理恵さんを私の家に正体して色々アドバイスして欲しいわ




20海外の反応を翻訳しました

人生は短い、だから大事に生きよう
あの本を読んでそう思った




21海外の反応を翻訳しました

新しい事かなと思ったら当たり前の事だったw




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

箪笥の引きだしに衣類を入れる文化もだいぶ廃れて来たからなぁ
ハンガーにかけると言う意見は納得だな

返信する
名無しの海外まとめネット

畳むのを面倒がる様な人はハンガーにかけて、ラックにかけることも面倒がるもんさw
掛けたら掛けたで、際限なく掛けてw崩れて部屋が狭くなっていくだけ。

返信する
名無しの海外まとめネット

この人が賞賛されているのは
日本風でも何でも無い畳み方の技法じゃなくてマインドの方だから。
文句言ってる奴は動画の畳んでるシーンだけサラ~っと見ただけだと分かるわ

返信する
名無しの海外まとめネット

うちの嫁がこいつの本買ってきたけ本自体がゴミ化したな…

返信する
名無しの海外まとめネット

米アマゾンみたら、7000以上レビューがあって笑ったw
おそらく日本製品・日本作家でトップかとw

返信する
名無しの海外まとめネット

コンマリ流の特徴は畳み方より並べ方とか捨て方の方じゃないか?

返信する
名無しの海外まとめネット

どんだけガサツな外人が多いんだよwww
普通に毎日片づければなにも問題はないwww

返信する
名無しの海外まとめネット

物を捨てられない人はなんでも溜め込むので、埃も溜まるし、脂肪もね
いらないものは処分が一番

返信する
名無しの海外まとめネット

この人は別に新しいことは何もしてないんだけど、プロデュースが上手かったな
「ときめき」は日本ぽいし、「人生が変わる」ってコピーはインパクトある

返信する
名無しの海外まとめネット

単細胞な外人が多いね
畳み方だけで海外から講演に呼ばれる訳ないだろ

返信する
名無しの海外まとめネット

※8
本を読んだけど、確かにこの人の一番の特徴は捨て方だよね。
捨てるか捨てないかの基準が、いままでの片づけ本に多い
一年着なかったもの、などの考え込んでしまうものではない。
そして、ありがちな「一部屋ごとに片づける」のではなく
アイテムごとにまとめて作業するというのも、全体量が把握できて
なるほどと思ったわ。まあ、自分ではまだ実行していないんだけど。

返信する
名無しの海外まとめネット

この人のは、畳方だけではないやろ
断捨離的なもんもあるし

 

返信する
名無しの海外まとめネット

彼女の言う事はわかるんだ。
でも実行できない。どうしてももったいないと思ってしまうのと、小さい子供がいて子供の物が片付かないから。
子供の物を黙って捨てたりしたら後で泣かれるかもしれないしね…。

返信する
名無しの海外まとめネット

※15
年寄りも同じだよ、何ひとつ捨ててくれないし昔のやり方しか受け付けない
勝手に捨てると何か人生を拒否された気分にでもなるらしく、ヒスを起こしてゴミ袋から拾い出すからどうにもならん

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)