日本独自の文化「ゆるキャラ」について色々教えるね!→海外「くまモン最高!」



ゆるキャラは地域おこし、名産品の紹介などのような地域全般の情報PR、企業・団体のコーポレートアイデンティティなどに使用するマスコットキャラクターのことである。今回は外国人が静岡県浜松で開催された「ゆるキャラグランプリ」に遊びに行って色々解説してます。



1海外の反応を翻訳しました

日本では「ゆるキャラ」と呼ばれるマスコットが流行ってるんだ!





引用元:Japanese Mascots Gone Wild! WAO✦RYU!TV ONLYinJAPAN #42

2海外の反応を翻訳しました

日本にいるマスコットはめちゃめちゃ可愛くてどこにでもいるんだ
地方公共団体や銀行、ショッピングモール、観光地、それと刑務所にだっているんだ


日本にいるこういうマスコットのことを「ゆるキャラ」って言うんだけど、これは「ゆるキャラグランプリ」っていう年に1度、最も人気があったゆるキャラを決定するための大会なんだ


そもそもゆるキャラであるルールがあるんだ
1.地元や故郷の愛を表現しなければいけない
2.動きがユニークで不安定(微妙)であること
3.そしてゆるくて(のんびり)愛くるしいこと


北海道の旭川には刑務所のゆるキャラがいるんだ
観光客はこれらのグッズを買う事ができる、けど服役囚は買えるかどうか分からない


今回は静岡県の浜松市で行われてる「ゆるキャラグランプリ」では全国のゆるキャラが一斉に集まってくるんだ
全部紹介するのはちょっとキツイからできる限り紹介するよ


東京「うまべぇ」


長野「こまかっぱ」


静岡「やいちゃん」


静岡「今川さん」


静岡「おしまちゃん」


大分「だいふくん」


鹿児島「そお星人」


岡山「でんちゅうくん」


ここでは選ばれた8体のゆるキャラが相撲をするんだ


鳥取県米子市にはヨネギーズがいるんだ
ネギタ、ネギコ、そしてネギポの3人家族なんだ!
ヨネギーズの漫画もあるんだ。ゆるキャラにはバックグラウンドストーリーが必要なんだ


そして日本の有名人を見たよ!それは2011年のゆるキャラグランプリの優勝者「くまモン」!その存在が大きくなり続けて熊本だけではなく、日本自体のシンボルのようになった


ゆるキャラグランプリが始まったのは2010年で169体がエントリーされてたんだけど、2015年にはなんと1,727体まで増えた
「もうゆるキャラは飽和状態じゃないの?」って?
みんなは新しいゆるキャラが大好きだから問題ない


日本のゆるキャラ文化は完全に独自のもので、オンリーワンジャパンなんだ!




3海外の反応を翻訳しました

うわぁ、どれも可愛くて1つ選べない!




4海外の反応を翻訳しました

俺が一番好きなマスコットはふなっしーとやなな!





5海外の反応を翻訳しました

これは見ててすごく興味深いと思った!
私は静岡に住んでるんだけど、大学に向かう途中、今川さんとあったことがある
このフェスのことを知ってたら間違いなく行ってたのになぁ

ゆるキャラも最高だしね
ふなっしーが一番好き




6海外の反応を翻訳しました

ゆるキャラって可愛いね!どんどんこれからも増えて欲しい!




7海外の反応を翻訳しました

カエルが相撲をやってる所を見て爆笑してしまった





8海外の反応を翻訳しました

東京オリンピックにくまモンが出てくれないかとひそかに期待してる




9海外の反応を翻訳しました

>>8
くまモンは最も有名なセレブだもんね




10海外の反応を翻訳しました

どうしてゆるキャラグランプリにふなっしーがいないんだろう?
そこが不思議




11海外の反応を翻訳しました

>>10
ふなっしーは非公式ゆるキャラだから呼ばれないんだよ




12海外の反応を翻訳しました

くまモンが俺が住んでる街に来たことがあるんだけど、一緒に写真撮ったぜ!




13海外の反応を翻訳しました

>>12
それは最高の思い出だね!
今年は熊本に行って実際に会って取材したい




14海外の反応を翻訳しました

実際に生のくまモンと会うとメチャメチャ感動する
あのゆるキャラは可愛すぎる




15海外の反応を翻訳しました

>>14
くまモンは本当に最高だよ
彼と会うだけで元気が出るよね
俺もくまモンが大好きだ




16海外の反応を翻訳しました

こいつは文字通りそのまま「バブルくん」なんだなw





17海外の反応を翻訳しました

>>16
バブルくんっていうのはジョンソン株式会社が作ったキャラなんだよ
オフィスが神奈川にあるみたいだ




18海外の反応を翻訳しました

こういう所に行ける人が羨ましいなと思う
俺はYoutubeを見て満足することしか出来ないんだ




19海外の反応を翻訳しました

うわああー、メロン熊がいない!
あれは私のお気に入りなのに…





20海外の反応を翻訳しました

>>19
たぶん今回の開催地が静岡だったから来づらかったんじゃないかな?
それに子どもたちも泣いちゃうしw




21海外の反応を翻訳しました

マスコットの中の人はちゃんと良いギャラが支払われてるのかな?
俺もあの中に入って楽しみたい!




32 COMMENTS

名無しの海外まとめネット

今川さんとおしまちゃんって、「静岡」でくくっていいの?
地域レベルのゆるキャラなんだろうけど。

返信する
名無しの海外まとめネット

皇后陛下「くまモンさんはお一人でやってらっしゃるの?」

返信する
名無しの海外まとめネット

初っ端から地元のマスコットのはにぽんが映ってた
海外で紹介されて、少し気分がいい

返信する
名無しの海外まとめネット

メロン熊は怖くない複数のバージョンがいる
しかし夕張はがっかり過ぎる

返信する
名無しの海外まとめネット

今川って初期の光栄のせいで
イメージ悪かったよな

返信する
名無しの海外まとめネット

ロンドン五輪の時に使った、あの奇妙なキャラ
(ウェンロックとマンデヴィル)をロンドン市のゆるキャラに是非

返信する
名無しの海外まとめネット

中の人のギャラはゆるキャラだけにほとんどがゆるギャラだと思う

返信する
名無しの海外まとめネット

メロン熊は近くで見ると結構怖いよw
子供が近寄ろうとしないもんww

返信する
名無しの海外まとめネット

>1.地元や故郷の愛を表現しなければいけない
>2.動きがユニークで不安定(微妙)であること
>3.そしてゆるくて(のんびり)愛くるしいこと

やばい、俺の肛門ってゆるキャラかもしれない・・・

返信する
名無しの海外まとめネット

なお海外でのくまモンは悪魔崇拝者のもよう
クマーのペドベアー化といい、熊に恨みでもあるのか

返信する
名無しの海外まとめネット

ネギの奴中見せたらだめだろw
わかってても夢を壊しちゃいけません。

返信する
名無しの海外まとめネット

確かグランプリの家康って、幼い頃に今川さんとこで人質にされてたな

返信する
名無しの海外まとめネット

>3.そしてゆるくて(のんびり)愛くるしいこと

ゆるキャラの語源は「みうらじゅん」氏で
「自治体の役人なんかがテキトーに考えたユルいデザインのキャラ」という意味
だからプロのデザイナーが考えた「ガチキャラ」は入っていなかった
…でも流行り過ぎて自治体も本気になっちゃってガチキャラだらけになったから
今は定義自体が変わってしまってるんだろうけどね

返信する
名無しの海外まとめネット

ゆるきゃらの中の人のお給料は大変だから
今後どうなるかなぁ・・・

返信する
名無しの海外まとめネット

たまーにネタ元を間違われるゆるキャラもいるので注意が必要。
特にひこにゃんは井伊直政だと誤解される事が多いが、息子である井伊直孝がモデルなので気を付けよう。

返信する
ナナッシー

>>17
そうだよね。
みうらじゅんが「ゆるキャラ」って言い始めた時の定義(?)だと、
今で言う「かわいい」っていう感覚のものじゃなくて、「微妙な」とか「残念な」感じのものだったのにね。

金が絡むからズレてくるんだろうか?

返信する
名無しの海外まとめネット

みうらじゅん・・・・と思ってたら商標登録されてたwwww
(誰でも使える様にと言う善意で、だが)

返信する
名無しの海外まとめネット

中の人などいない、んだが中の人が人気者と勘違いしてツィッターで炎上したりとかの歴史もあるんだよなぁ
ほんとみうらじゅんはヒットメーカーだわ
マイブームとかね

返信する
名無しの海外まとめネット

目が昭和すぎて可愛いの少ない。
あざといの増えすぎ

返信する
名無しの海外まとめネット

ふなっしーは個人の創作した「ゆるキャラ風」であって、ゆるキャラではない

返信する
名無しの海外まとめネット

自分もメロン熊一押しだなあ。
あれは中の人込みで素晴らしいものを生んだと思う。

返信する
名無しの海外まとめネット

※2
家族の事や所帯持ちか否かをお尋ねになったのだろう

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。