もうみんな食った?年越しそば作ってみたよ!→海外「年を越すために食うんだね!」





日本在住のカナダ人Youtuberのミラ(kanadajin3)が生そばを使って、年越しそばを作ってみました!新年を迎える前に、1年に1度だけ食べる伝統食「年越しそば」。日本の食材を多く使っていますが、海外の反応はどうでしょうか?



1海外の反応を翻訳しました

年越しそばを作ってみたよ!





引用元:Housewife in Japan – NEW YEARS SOBA – 年越しそば

2海外の反応を翻訳しました


年越し蕎麦のレシピを紹介します!


材料


ミョウガが大好きなんだけど、英語で説明できない…


三つ葉が大好きだから、大盛りにしちゃう!


蕎麦は、出汁とは別で茹でる


出汁を作って、ダシがとれたらゴミを取り除く


茹で上がった蕎麦を出汁に入れて30秒!


天かすと天ぷらで盛り付け


完成!ん〜♫




3海外の反応を翻訳しました

ゴミわろたw 鰹の出汁カスのことね




4海外の反応を翻訳しました

醤油入れないの?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
醤油は苦手なの




6海外の反応を翻訳しました

あの草、コリアンダーでしょ?




7海外の反応を翻訳しました

>>6
パセリみたい




8海外の反応を翻訳しました

>>6,7
三つ葉っていうんだよ。和製パセリ




9海外の反応を翻訳しました

僕は、宗教上の理由で蕎麦食べられないかもしれないな




10海外の反応を翻訳しました

>>9
何かの勘違いじゃないかなw




11海外の反応を翻訳しました

「コシがある」って言うよね




12海外の反応を翻訳しました

>>11
知ってる!うどんも同じだ




13海外の反応を翻訳しました

年越し蕎麦ググってみた。新しい年を無事過ごせることを祈願する為にみんな食べるんだって。なんで麺なんだ




14海外の反応を翻訳しました

年越し蕎麦は、デリバリー出来るんだって!




15海外の反応を翻訳しました

ミョウガが虫みたいに見えるんだ…なんか怖いな




16海外の反応を翻訳しました

>>15
日本の生姜だよw




17海外の反応を翻訳しました

スープパスタみたいな感じだね!




18海外の反応を翻訳しました

わけぎ(Spring onion)大好き!




19海外の反応を翻訳しました

>>18
ここでは、長ネギ(Green onion)な!英語で説明するの難しい…




20海外の反応を翻訳しました

>>18,19
長ネギ、※ Walmart で買えるみたい!

※世界最大のスーパーマーケットチェーン。アメリカ版西友。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ウォルマート




21海外の反応を翻訳しました

日本のご飯はまじで美味いよな。お腹減ってきた




22海外の反応を翻訳しました

次回は、お雑煮動画お願いね!!




30 COMMENTS

名無しの海外まとめネット

カツオと昆布の出汁だけで
塩も醤油も麺つゆもなし
マズイだろ

返信する
名無しの海外まとめネット

中途半端な知識で間違い広めるの勘弁して欲しい
だしのとり方とかゴミ発言とか不快

返信する
名無しの海外まとめネット

ツッコミどころが多すぎて困る

どこからツッコムのが正解なんだろうか?

返信する
名無しの海外まとめネット

さすがにこれをレシピとして紹介してほしくない
ただのだし汁であること以外はそう悪くないのに…さすがにつゆがだしだけっていうのはちょっと

返信する
名無しの海外まとめネット

醤油が苦手で日本に住むって苦痛だろうなあと思う。
出汁だけの蕎麦超不味そう…てかそこまでして蕎麦食わんでもいいんじゃね?

返信する
名無しの海外まとめネット

ウォールマート=日本の西友って……西友は既にウォールマートなんだよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

ちょっと上等なそばセットにデカイ海老天2本付けた
「どん兵衛でいい?」「やだ」で決定

返信する
名無しの海外まとめネット

こいつ、今年も日本に関する出鱈目な情報を吹聴するんだろうな。
間違いを指摘されても聞く耳もたないし、本当に迷惑だわ。

返信する
名無しの海外まとめネット

誤った日本を広めるのやめて欲しいわあ
醤油入れない出汁だけでそば食べる日本人はいないよお
しいて言うならすまし汁かでもあれも隠し味程度だけど醤油落とすしなあ
出汁をとった後の鰹節もゴミはひどすぎる
ちなみにうちでは犬のおやつにしてました

返信する
名無しの海外まとめネット

天ぷら蕎麦に天カスとか・・・・
ミョウガ入れる人も初めて見たわ

返信する
名無しの海外まとめネット

こんな面倒い手順をやらなくても麺つゆのほうが美味いし確実だろ
というかソバどん兵衛とか緑のタヌキで充分

返信する
名無しの海外まとめネット

握り箸するくらいならフォークで食べてよw
別に箸を使わないからって非難したりしないっての

返信する
名無しの海外まとめネット

年越しは、お蕎麦にネギと玉子と天かす入れて食べたよ。
次の日のおせち」が食べれ無くなると判った上での年に一度の暴挙だ。
まぁ、お屠蘇と黒豆と田作りと数の子が口に入ればお正月だね。

返信する
名無しの海外まとめネット

汚い食い方だなあ。
箸使えないならフォークを代用すればいいのに。

返信する
名無しの海外まとめネット

日本人夫を持つアメリカ人です
この女は性格が悪そうですね
カナダ人の友人も同じ意見です

返信する
名無しの海外まとめネット

日本人夫を持つアメリカ人とウソをついて自演しているものです
自演は性格が悪いだけでなく自傷行為のひとつです
精神科医の友人も同じ意見です

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。