自宅で寿司作ってみたんだけど2回目にしては上出来でしょ?→海外「美味しそう!」



外国で作られる「寿司ロール」は日本の様に繊細な寿司と違ってデザイン重視の料理だと思います。海外で寿司レストランで食べると非常に高いので自分で作る人が多いみたいです。今回の投稿者は今まで2回しか寿司を作ったことがないですが良く出来てると思いました。



1海外の反応を翻訳しました

これが私流のホームメイド寿司!

「クランチー・グリーン・ドラゴンロール」
中身:きゅうり、エビの天ぷら
外身:アボカド、パン粉、スパイシーマヨ


「レインボーロール」
中身:きゅうり、カニ
外身:サーモン、マグロ、アボカド


「きゅうり巻き (米無し)」
中身;カニ、サーモン、マグロ、アボカド


全体像
全部作るのに約50ドル




引用元:My homemade sushi

2海外の反応を翻訳しました

おおーすごいね!よくやった!




3海外の反応を翻訳しました

>>2
ありがとう!
これは2度目の刺身を使った料理だったのよ




4海外の反応を翻訳しました

>>3
今日という日を奮起させてくれる写真だったよ




5海外の反応を翻訳しました

何かレシピやビデオを参考にしたのかな?
私と夫はクリスマスに寿司パーティーをやろうと思ってるの




6海外の反応を翻訳しました

>>5
レシピは何も見てないよ
Youtube で色んなビデオを見たのよ。色んな包丁テクニックやきゅうりを使った寿司とかね




7海外の反応を翻訳しました

えっと…これは出前を注文したのかな?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
はははw ありがとう ;)




9海外の反応を翻訳しました

「きゅうり巻き」はメチャメチャ健康的だろうな
カロリーが低そうで美味しそうだ!




10海外の反応を翻訳しました

材料費の中で何が一番高かったのかな?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
半ポンド(約226.8グラム)分のサーモンと半ポンド分のマグロを購入したの
魚だけで30ドルくらいだったね
その他の材料はスーパーで買った
私は個人的にスーパーに売ってるような冷凍刺身を使わず、毎朝新鮮な魚を仕入れてる店の魚を使いたいと思うの
私は9.5個分のロールを作ったんだけど、地元の寿司レストランで同じものを食べると124ドルもするのよ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
なかなかお得だな!




13海外の反応を翻訳しました

最高だね!食べてみたいよ!




14海外の反応を翻訳しました

>>13
ありがとう!




15海外の反応を翻訳しました

「きゅうり巻き」ってどうやって作ったの?
俺は米が嫌いなんだけど、寿司が好きなんだ!
それにしても見た目が最高だね :)




16海外の反応を翻訳しました

>>15
「きゅうり巻き」が一番時間かかったよ
色んな Youtube動画を見たしね
一番簡単に作る方法はきゅうりの皮をピーラーでむいて半分に切るんだ
そして鋭い包丁を使って水につけながら、きゅうりを回しながら薄く皮をむくんだ
怪我しないように気をつけてね!




17海外の反応を翻訳しました

全ての寿司にかかってるあのオレンジ色のソースは何なの?




18海外の反応を翻訳しました

>>17
たぶんシラチャーソースとマヨネーズとごま油が混ざってるものだよ
寿司レストランには一般的に置かれてるんだ




19海外の反応を翻訳しました

>>17
ひどい品質の魚を使用した寿司を食う時に味を美味しくするためにかけるソースなんだ…ってことは言えない




20海外の反応を翻訳しました

>>19
私はちょっとしたスパイスが欲しいからかけてるだけだよ




21海外の反応を翻訳しました

こんなすごい寿司をレストランで食べたらすごく高くつくよ
今俺はよだれが止まらない状況だ




22海外の反応を翻訳しました

一体どこに寿司があるんだ?
どれもナンセンスなアメリカンロールにしか見えないけど




23海外の反応を翻訳しました

>>22
そうだよ、ありがとう!
これは寿司に対して無礼で邪道な寿司なのさ
本物の寿司は米と刺身のみで十分だもんね!




24海外の反応を翻訳しました

この寿司ロールは俺が好きなものが全部詰まった夢のような寿司だ




43 COMMENTS

名無しの海外まとめネット

まぁいいんじゃない
食ったことないけど旨ければいいと思う

返信する
名無しの海外まとめネット

素人さんだから見た目は割り引いておくとして、
味と食感を想像したら
なかなか悪くなさそうだな

返信する
名無しの海外まとめネット

まあ好きにしたら良いと思うけど
日本人的にはこれを「寿司」と言われて美味しそうにはとても見えないな

返信する
名無しの海外まとめネット

寿司ってジャンルを勝手に楽しんで、勝手に美味しく?食べてる、、、

おkだ!!!俺らはもっと海外の食を改造しまくってる!

返信する
名無しの海外まとめネット

サウザンアイランドドレッシングのかかった寿司・・・・

返信する
名無しの海外まとめネット

米なしのきゅうり巻きがあるのに他の2種にもきゅうり入れるのか・・・。
文句ではなく驚き。

返信する
名無しの海外まとめネット

まあ素人にしてはうまいんじゃない
寿司ではない何かだと思うけど

返信する
名無しの海外まとめネット

ドレッシングは各々つければいいじゃ~ん
全部にかけなくていいじゃ~ん

返信する
名無しの海外まとめネット

アメリカ「俺のピザを見てくれ!」
イタリア「ぉぅ・・・」

返信する
名無しの海外まとめネット

ごちゃごちゃしすぎやん!
この中だときゅうり巻きが一番食欲をそそられる
あんまりふりかけだのソースだの撒き散らすと何の味だかわけわからんくなるもん

返信する
名無しの海外まとめネット

旨いことは旨そう
本人が邪道だって理解してるから良いけど

返信する
名無しの海外まとめネット

もう巻いたもん全部寿司呼ばわりだなw
日本人からすれば寿司には見えないけどこれはこれで
美味しいんじゃないの?アボガトとかソースは好き嫌い別れるかもね。

返信する
名無しの海外まとめネット

まったく食欲をそそられないが
こういう寿司が好きな人もいるんだろうから
それはそれでいいんじゃないか

返信する
名無しの海外まとめネット

寿司かどうかという海外反応コメント欄で腐るほど繰り返された議論は置いといて
料理自体には結構慣れてる感じの盛り付けだな

返信する
名無しの海外まとめネット

にぎりじゃなくて、海苔巻きの上にサーモンや鮪を乗せてるのか。
ソースも含めてこれらのSUSHIの味が想像できんな…
一度くらいは食べてみたい気もするが。

返信する
名無しの海外まとめネット

※7
あれケチャップ混ぜてるサウザンアイランドじゃなくて、マヨネーズにチリソース混ぜてるから、ピリ辛マヨネーズ。

返信する
名無しの海外まとめネット

日本でもこのタイプのお鮨売って欲しい・・
もう中学の時に既にありきたりばかりで伝統のお鮨に飽きたよ。手鞠寿司さえ売ってない。

返信する
名無しの海外まとめネット

冷凍した方が寄生虫を殺せる
生食しない海外で新鮮な生の切り身ってかなり博打のような

返信する
名無しの海外まとめネット

5000円もかけてこのできなんだな、いろんな味がして素材がもったいない。手巻きの方がシンプルでうまいけどな。うまけりゃいいってのはわかるけど、基本、本当、本物、本格ってもの無視されたらどこの国の人でもそれは違う料理、◯◯じゃないっていうけどな。

返信する
名無しの海外まとめネット

出たーw

この手の寿司ロールって必ず最後にソースかけて汚くするんだけど、見る分にはおもしろいから好き
たぶんパン粉は天かすの代用品なんだろうねw

返信する
名無しの海外まとめネット

材料を見てみれば、まあそれなりの味にはなるだろうって想像できそうなもんだけどな。
ここのコメント欄にいつも湧く、知らないものだから不味そう、っていう固い頭のやつ嫌い。日本の食べ物を気味悪がって酷評する某アメリカのガキどもと何も変わらない。

返信する
名無しの海外まとめネット

同じ味のを大量に食ったら飽きるだろ
違うネタで少しずつ作ろうとしないものかね

返信する
名無しの海外まとめネット

シラチャー+マヨか。あいつらシラチャー好きだよね。
いかにもアジアンテイストって感じで、俺もシラチャーは結構好きだが。
まあ、こういうのは、タイ料理かなんかだって騙されれば「旨いね」って食うんだけど、スシと言われると、どうしても抵抗感があるよなあ。

アメリカ系ロールのバリエーションは、「どうだ」って感じでドデッと出されるのもちょっとなあ。
何人かで違うの頼んで交換しながら食うのかと思うと、一人づつ同じのをバクバク食ってたりするし。
あれ、飽きないんかねえ?

返信する
名無しの海外まとめネット

なかなか美味しそうだね
自分も変り種寿司大好きだからいろいろとチャレンジしてるよ

返信する
名無しの海外まとめネット

汚い盛り付けするくらいなら、手巻き寿司パーティーにした方がいいと思うんだけど。
まあ汚いと思わない人達が食べるなら別にいいけど。

返信する
名無しの海外まとめネット

なんか違うけど美味そう。でもキュウリをご飯の外側に巻いたやつは食べにくそうだし、たぶん青臭さが邪魔になる。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。