ロシア人「この凍った池の上でドライブしようぜ!」→車沈没→海外「ロシアらしい」



ロシアは命知らずなチャレンジャーが多い国で有名かもしれません。その中でチャレンジに成功した人もいれば、失敗した人もいる。今回の投稿者は自分が住んでる街で誰かがチャレンジした痕跡をアップしてる。凍った池の上にタイヤの跡と大きな穴が空いてます。



1海外の反応を翻訳しました

俺が住んでる街の誰かが凍った池の上で車を走らせても割れないかどうかチェックしたみたいだ





引用元:Some guys in my town decided to check if the ice is strong enough to hold a car

2海外の反応を翻訳しました

ちなみにこれは俺の写真ではないんだけど、この Instagram から引っ張ってきたんだ



追記:Youtube にこの出来事の動画がアップされてた



追記その2:最終的にこの事故に関わった人みんな無事だったみたいだ




3海外の反応を翻訳しました

>>2
えっと…「事故」なの?w




4海外の反応を翻訳しました

>>2
「最終的にこの事故に関わった人みんな無事だったみたいだ」

事故じゃないから…w
ダーウィン賞を上げても良いくらいだ

ダーウィン賞は、進化論者であるチャールズ・ダーウィンにちなんで名づけられた皮肉の「名誉」であり、ダーウィン賞は、愚かな行為により死亡する、もしくは生殖能力を無くすことによって自らの劣った遺伝子を抹消し、人類の進化に貢献した人に贈られる賞である。

なお、優れた業績を挙げた生物学者に授与されるダーウィン・メダルとは全く関係が無い。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ダーウィン賞




5海外の反応を翻訳しました

本当にロシアらしい事をやってるなと思ったよ
そしたら本当にロシアだった




6海外の反応を翻訳しました

>>5
しかも動画で氷が割れて車が沈んでも撮影者は全くパニクってなくて平然としてたよね




7海外の反応を翻訳しました

ロシア人「彼は大丈夫だよ。1人で池から抜け出せるよ」

アメリカ人「なんてこった!カメラ落としちゃった!早く早く!」




8海外の反応を翻訳しました

>>7
文化が違うとここまで違うか




9海外の反応を翻訳しました

動画を見て「あ〜なんだ!ロシアか!それだったら納得だよ」って思った




10海外の反応を翻訳しました

このロシア人がやった行動もすごいけど、>>1が「これ俺が撮影したんだぜ!」と嘘つかず、正直に拾い物だと注釈を入れたことに対して感心した




11海外の反応を翻訳しました

とりあえずロシアの事だからウォッカ飲んでればどうにかなるっしょ!




12海外の反応を翻訳しました

これを思い出したよ





13海外の反応を翻訳しました

>>12
その車をロシア風に取り出すとこうなるんだぜ





14海外の反応を翻訳しました

>>13
なんだか楽しんでるねwww




15海外の反応を翻訳しました

>>13
すごい方法で取り出すんだな!
ロシア人だったら頻繁にやってるから慣れてるんだろうなと思ったよ




16海外の反応を翻訳しました

とりあえず、結果は「氷の上で走ることに成功」とも言えるし「失敗だった」とも言える




17海外の反応を翻訳しました

こんなの後先考えれば「割れるかもしれない」と心配するに決まってる
割れる可能性は十分あるのに走ったってことは、こいつらはただのお馬鹿な金持ちなんだよ




18海外の反応を翻訳しました

とりあえずミネソタ州の大雑把な氷ガイドを載せとくね

2インチ以下は乗らない事
4インチ:釣りができる
5インチ:スノーモービル、4輪バギー運転可
8〜12インチ:車可
12〜15インチ:中型トラック可




19海外の反応を翻訳しました

>>18
俺はテネシー州に引っ越したんだけど、アイオワ州に住んでた時は凍った湖の上を運転するのが当たり前なのに、みんな俺が狂ってると思ってるんだ




20海外の反応を翻訳しました

>>19
分かる。みんな知らないだけなのにね
出勤、帰宅の時は凍った湖の上を走るんだ




21海外の反応を翻訳しました

まぁ、その街の凍った池の上で運転するのは適してないって事が分かって良かったな




13 COMMENTS

名無しの海外まとめネット

こんな奴らに変な国とか言われたくないなと思いました(小並感)

返信する
名無しの海外まとめネット

いや心配するとこはそこじゃないだろw
車の品質とか、他にもいろいろあるだろ

返信する
名無しの海外まとめネット

ぐるぐる回ってる人が落ちちゃうんじゃないかとハラハラしたw

返信する
名無しの海外まとめネット

なるほど、ロープを引っ張るんじゃなくて巻き上げれば3人で車を引っ張り出す事もできるんだな 

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。