12月8日は日本による真珠湾攻撃記念日→海外「今日だけは静かに偲ぼう…」

12月8日は日本による真珠湾攻撃の記念日。74周年めの今日、海外、特にアメリカのメディアで「パールハーバー」の話題が報道されました。亡くなった方を偲び平和を祈る人、日本を許せない人、過去を語る人…さまざまな反応が集まりました。



1海外の反応を翻訳しました

今日は日本による真珠湾攻撃の74周年記念日だよ。



真珠湾攻撃から74年、ワシントンで退役軍人らが追悼式典

日本がアメリカ・ハワイの真珠湾を攻撃した12月7日にあわせ、ワシントンで退役軍人らが出席した記念式典が行われました。

 式典には、戦闘経験者では最年長とみられる110歳の男性など、およそ20人の退役軍人が参加しました。
このうち当時、真珠湾に配属され、仲間が目の前で死亡したという男性は、日本への複雑な想いをこう語りました。

 「今なら問題なく日本人と友達になれますが、戦後、長い間はなれませんでした」(元陸軍兵士 エドワード・デービスさん)

 1941年のこの日、旧日本軍はハワイ・オアフ島の真珠湾にあったアメリカ海軍施設を奇襲し、およそ2400人が死亡、太平洋戦争への道を開きました。

 戦後70年を経て、強固な同盟国となった日本とアメリカですが、戦死者に弔意を示すためホワイトハウスなど公的な建物の多くで半旗が掲げられました。

TBS NEWS i

http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye2653770.html




真珠湾攻撃は、休日である日曜日を狙ってハワイオアフ島真珠湾にあったアメリカ海軍の太平洋艦隊と基地に対して、日本海軍が行った航空機および潜航艇による攻撃である。

当時の日本側呼称はハワイ海戦(布哇海戦)。
太平洋戦争(大東亜戦争)緒戦の南方作戦の一環として計画された作戦であり、マレー作戦に次いで開始された作戦である。
戦闘の結果、アメリカ太平洋艦隊の戦艦部隊は戦闘能力を喪失した。

https://ja.wikipedia.org/wiki/真珠湾攻撃




2海外の反応を翻訳しました

悲しくなんかないよ。我が国のために尽くしてくれた人たち、それから今尽くしてくれている人たちに感謝します。




3海外の反応を翻訳しました

いくらでも強調するけど、俺は絶対に広島と長崎には謝らないぞ。アメリカ人としてな。




4海外の反応を翻訳しました

俺のじいちゃんは真珠湾で死んだんだ。じいちゃんと戦友は国のために泣いてるんだろうな。




引用元:‘AIRRAID ON PEARL HARBOR X THIS IS NO DRILL,’ urgent 1941 radiogram warns
引用元:Remembering Pearl Harbor, old enemies pour one out together
引用元:Pearl Harbor ceremony unites former U.S. and Japanese pilots
引用元:Days of Infamy: FDR Unites the Nation After Pearl Harbor, Obama Leaves it Listless After Terror

5海外の反応を翻訳しました

これはアメリカが歴史上、正当な理由で行なった最後の戦争であって、ほぼ全てのアメリカ人が支持した最後の戦争。この時代の人たちは本当に、アメリカで最も偉大な世代だと思う。




6海外の反応を翻訳しました

>>5
最も偉大な、とか言うときには気をつけな。どんな人間も、すごくいいこととかちょっといいこともすれば、ちょっと悪いこととか最悪なこともするだけなんだから。




7海外の反応を翻訳しました

>>6
米共和党員はドイツとヒトラーをあらゆる方法で支援してたじゃん、彼らがアメリカに対して宣戦布告するまではね!




8海外の反応を翻訳しました

>>7
はいはい。で、民主党員は奴隷制を支持してたよね。いずれにしろもう昔のことだよ。




9海外の反応を翻訳しました

今日は亡くなった人のことを偲ぶ日なんだからそうしようよ。コメント欄で議論してるやつらはもっと大人になって自重すべき。




10海外の反応を翻訳しました

いまの時代にこういうことが起きたら、船や飛行機の個人所有を禁止しなきゃいけなくなるだろうな。




11海外の反応を翻訳しました

74年前の今日、日本人の爆破犯が、米領グアム島に爆弾を落とした。この日は俺の母の初めての聖餐式(キリスト教の行事)の日だった。残虐で醜いこいつら日本人が爆弾を落としたとき、島ではパレードをやってた…それで、当時7歳だった母は家族と引き離されたんだ。俺はこの悪魔みたいなやつらのせいで、母の父親にも会ったことがない。日本人が親しげにふるまったからって騙されるな。残虐な悪魔みたいな側面を見せようと思った瞬間、やつらは豹変するんだからな。




12海外の反応を翻訳しました

>>11
悪魔のような側面を持っててときに豹変するのはアメリカ人だって同じだよ。レイシストになってヘイトを撒き散らすのはやめろ。今となってはもう日本人はアメリカ人の敵じゃないよ。アメリカが当時、アメリカ生まれの日本人を投獄してたって所業を忘れるなよ。

そろそろ、戦争というのはどちらの側も傷つけるっていうことに気づいて、前に進むべき。ヘイトは互いを傷つけ合い続けるだけだよ。




13海外の反応を翻訳しました

きょうはパールハーバーを偲んで、日本人による侵略を思い出す日。戦争中の日本人の行動は本当に残忍だった。許したり忘れたりできる人はそうすれば?ただし自己責任でね!

日本人は文化的にこういう特徴がある。
1.国をダメにするような政治をしがち
2.いろいろなことを曖昧なままにしておくうちに、自らの過去について嘘をつきがち




14海外の反応を翻訳しました

元海軍の軍人だった爺さんの支援をしたことがある。1942年の島への侵略で捕らえられた捕虜のひとりだった。

捕虜になっていた期間にこの人は身体を壊した。以来、二度と日本人と一緒の部屋にはいられなくなったんだと。




15海外の反応を翻訳しました

不思議なんだよね、なんで日本は「真珠湾に関しては日本が悪くて、だからアメリカは広島と長崎に原爆を落として報復した」っていうアメリカの言い分を訂正しないんだろう。これって人間性への最大の侮辱だと思うんだよね。世界はフランクリン・ルーズベルトや当時のその支援者といったバカのことをもっとよく見て、ブッシュに対してそうしたように、「戦犯」と呼んでやればいいのにと思うんだよね。日本はまったくもって悪くないよ!!

真珠湾攻撃陰謀説は、1941年12月8日(現地時間は7日)の大日本帝国海軍の真珠湾攻撃を、アメリカ合衆国大統領のフランクリン・ルーズベルトが、事前察知をしながらそれをわざと放置した、という説である。
この説は戦時中の日本や、終戦後のアメリカでも唱えられていた。
現代では前任者フーヴァーやマッカーサーなどのルーズベルト非難が明らかになっている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/真珠湾攻撃陰謀説




16海外の反応を翻訳しました

>>15
日本が悪くないだって?お前バカか???




17海外の反応を翻訳しました

>>15
あんた自分が何言ってんのかわかってんの?




18海外の反応を翻訳しました

戦争…戦争なんていつも同じだな。




19海外の反応を翻訳しました

神様、すべての人にご加護を。




20海外の反応を翻訳しました

今日は静かに立ち止まる日。あの日に亡くなった人たちと、その経験を抱えて残りの人生を生きた人たちのことを偲ぶときだよ。今日だけは…今日だけは静かに偲ぼう。




75 COMMENTS

名無しの海外まとめネット

なんかそのうち毎日が偲ぶ日になりそうだなアメリカ。

返信する
名無しの海外まとめネット

真珠湾で原爆落とされるなら今の中東の人達は何もかも許されるな

返信する
名無しの海外まとめネット

記念日って言い方にすごい違和感。どうでもいいけどね。
原爆も、忘れてないならどうでもいい。もう戦後じゃないんだし。

返信する
名無しの海外まとめネット

原爆投下の正当性を主張するためだけの記念日と言っても過言ではない記念日だねぇ。

返信する
名無しの海外まとめネット

日本が全く悪くないとは思わない
だけど広島と長崎は許されるわけがない
かといって謝罪を求めるわけではなく、願わくば人々の心に残り
今後使われることが無いよう願ってる
本当は>>3に反応してアメリカを叩こうと思ったけど
>>12みたいなまともな見解してる人に救われた

返信する
名無しの海外まとめネット

宣戦布告だけはして欲しかったな。未だにゴチャゴチャ言われる訳だし。

返信する
名無しの海外まとめネット

ルーズベルトは地獄の窯で無限に焼かれてるだろうよ。
戦争に勝って今のアメリカはどうよ?同じ国民を銃で撃ち殺し、差別だと言い放って金を稼ぎ、災害が起きれば暴動を起こし、医療の救済すらなくて貧乏人は虫けらのように死んでいく。

もう答えが出てるんじゃね?どちらが正しいか。

返信する
名無しの海外まとめネット

亡くなった人達を弔うのに、なぜ誰かを憎まなくては
いけないのだろうか。

返信する
名無しの海外まとめネット

事前に分かってたくせにしらこいの
非戦闘員を大量虐殺した東京大空襲、広島長崎原爆についても
そろそろ、言及してもらわんとあかんな

返信する
名無しの海外まとめネット

ボロ船浮かべた軍港にいったい何人の民間人がいたのやら

返信する
名無しの海外まとめネット

リメンバーパールハーバー
フォーゲットフライングタイガース

返信する
名無しの海外まとめネット

米西戦争やベトナム戦争でもアメリカは宣戦布告してないし、日本がイギリス攻撃した時は宣戦布告しなかったけど何も言われてないよ
それに国民党に武器弾薬や兵員を送って日本へ攻撃してたから準戦争状態だった
当時のハワイは厳密にはアメリカ領ですらなかったんだ

返信する
名無しの海外まとめネット

思うにアメリカ人にとっては祝真珠湾攻撃だったと思うよ

返信する
名無しの海外まとめネット

お互い絶対に許さない、謝罪しろっていう人もいるだろうしそうでない人もいるだろう、それは個人の意見であって国、国民全体の意見ではない
なので一部の謝罪を絶対にしないとか謝罪しろとかそういう類のコメントにかみつくのも意味がない

日本から謝罪要求をさせようとするような気持ち悪いコメントする人もたまに見受けられるんだけど、そんなのには乗せられる事もないだろ
と思ったけどシールズみたいのはころっといきそうかなとも思ってしまった

返信する
名無しの海外まとめネット

※6
>12は、日本人のアカウントでしたよ。米国人ではありませんでした。

返信する
名無しの海外まとめネット

そもそも日米開戦は真珠湾が最初なわけでもないのに
誰一人として日本がなぜ真珠湾攻撃したのかって点には触れてないのねアメリカ人て
まぁ興味もないし学びもしないから当然なんだろうけど
等の日本人すら知らん人がほとんどだしな

返信する
名無しの海外まとめネット

何でアメリカ軍人がハワイにいるの?
そこは日本の友好国ハワイ王国だけど、何でハワイ王国がアメリカの州になってるの?
ねぇ、侵略者って誰のこと?

返信する
名無しの海外まとめネット

ところでアメリカ様はいつになったら戦争をやめるんだ?
核落とされてもアメリカは文句は言えん立場だからな?

返信する
名無しの海外まとめネット

原爆含めた本土空襲で日本の民間人を大虐殺した戦犯国が何言ってんだ

返信する
名無しの海外まとめネット

は?
日本の真珠湾攻撃隊は、軍事施設のみ攻撃したんだけど、このクソメリケンの母親とか言う人は、一体どこで日本軍の襲撃を受けたんだ?
まじでアメ公もCHINESEやKOREAN並みに嘘つきだから仕方がないけどな。
真珠湾真珠湾うるせーが、なら宣戦布告前にアメリカがflying tigersと言うアメリカ軍パイロットを、シナに送り込んで対日本戦やってたのはどういう事だよ、卑怯者のクソチキンが。
俺は、お前らアメ公が「土産にする」と日本兵の死体を蹂躙し、頭蓋骨を持ち帰ったことを忘れない。

返信する
名無しの海外まとめネット

へー今日ってそんな日だったんだ知らなかったぁ~(侮辱)

返信する
名無しの海外まとめネット

すごい作戦でした。
11月25日単冠湾に続々と集結、11月28日出撃。
11月30日ハルノート。12月2日ニイタカヤマノボレ。
12月8日艦載機380機真珠湾を攻撃。
世界史上初の作戦、以後米国がこの方法を採用し現在に至る。第7艦隊まで運用中。
作戦参加者の勇気、連度に敬意。

返信する
名無しの海外まとめネット

真珠湾で死んだ人も原爆で死んだ人もみんな同じ気持ちで死んでいったよ

死者に黙祷することがするべきことだ
死者を忘れて善悪を語るのは冒涜でしかない

返信する
名無しの海外まとめネット

アメリカ人に聞きたいんだが、イラク戦争の事はどう思ってるの?アメリカは一方的に宣戦布告したし、欲深い国々がそれに便乗して続いた。結局アメリカの言う「大量破壊兵器」は存在しなかったしアレは明らかな殺戮行為にしか思えない。しかも治安が回復する前に撤退した事で過激派テロリストが生まれ、今の騒動の発端と成った。

返信する
名無しの海外まとめネット

えーと、大陸進出を支援してたのはどちら様とどちら様でしたっけね。
で、日本が大陸の領土掠め取った所でその利権寄越せって言ったのはどちら様でしたかね。
その挙げ句に「平和に対する罪」ですか。
なるほどね、アメリカは今日まで平和脅かしてないもんね。
あほくさ。

返信する
名無しの海外まとめネット

ルーズベルトの希望通りに、ソ連のスパイの米国高官が作成した米国議会に秘密の準宣戦布告のハルノートを突き付けられて、公表すれば、簡単に潰せたものを間抜けな日本の指導者が真珠湾攻撃をして、米国を戦争モードにしてあげた。ルーズベルトの肉を切らせて、骨を断つ謀略に簡単にはまった。
今でもハルノートの存在すら、知らない米国人がいっぱいいる。

返信する
名無しの海外まとめネット

日本もアメリカも自分達を美化しすぎて気持ち悪いわ
真珠湾も原爆もどっちも悪いだろ反省しろや

返信する
名無しの海外まとめネット

ジャイアンに喧嘩を売ったスネ夫が原爆落とされた物語だろ?

返信する
名無しの海外まとめネット

アメリカの日本への宣戦布告は1920年代にすでに始まっていました。
教室の座席の後ろからツバをかけられちょっかいを出し続けられてそれに切れて殴りかかった人が悪いのでしょうか?ちゃんと説明すれば理解はしてくれる人もいると思います

返信する
名無しの海外まとめネット

日本人サイテー
自分たちから仕掛けておいて被害者面すんなって話だよ

返信する
名無しの海外まとめネット

アメリカは自分がやられた事に関しては本っっ当にデリケートだよね
真珠湾しかり911しかり。
自分がやった事に関してはずいぶんと都合良く解釈するか忘れるか

返信する
名無しの海外まとめネット

利害関係人の全てが死んだ後、歴史はその全貌を表す。

返信する
名無しの海外まとめネット

べつになあ、軍人が死んだからっていちいち記念日にするのって馬鹿じゃないかって思うけど。
 原爆とか、その他の日本への空襲は民間人狙いだったから追悼の式典とかしてもいいけど、軍の基地を攻撃してほとんど軍人が死んだからって大げさに式典するのなら、最初から軍なんてなくせばいいんでないか。
 自衛隊みたいにしちゃえば。

返信する
名無しの海外まとめネット

父ちゃん母ちゃん、こんな最高の日に産んでくれてありがとう!

返信する
名無しの海外まとめネット

真珠湾攻撃って軍事施設の攻撃でしょ?
戦争中なら真っ先に狙われるべき施設だと思うんだけど、なぜか原爆被害並みまたは以上のような扱いに感じる。

返信する
レイシス・ト

原爆の死者と米軍基地の死者は同じ気持ちではないだろwww

真珠湾攻撃は日本側の発端ではないからな
昭和天皇陛下の「開戦の詔勅」に戦争する理由は書いてるから『日本人』は信じればいいだけ、超かんたん

アメリカ人の対日戦争の発端が真珠湾だと認識されてるならそれでいいじゃないかwww
日本人にはどうでもいいことだろ
今でも真珠湾の記念日からクリスマスまで在米日本人がいじめられたり暴力振るわれるのなら困るが、そこ大事

ソ連の対日戦争の発端は原爆なのだろうかwww
ヤルタ会談か

返信する
名無しの海外まとめネット

ま、こっちの言い分なんてアメリカが日本みたいにド派手に敗戦しないとわかってくれないって
つまり一生分かり合えない
言い合っても無駄

返信する
名無しの海外まとめネット

アメリカ人が自国の戦没者を追悼する事の何が気に食わないのか。

確かに原爆や無差別爆撃は戦争という極限状態であっても悲劇だと思うが、だからといってアメリカは悪で、日本は可哀相な被害者のような言い方をするような奴がいるのは納得できない。風船爆弾なんて生い立ちそのものが完全な無差別殺傷兵器じゃないか。要は日本に国力や科学力がなかっただけで、国家の本質は変わらない。戦争に正邪を持ちこんだら水掛け論にしかならない。

返信する
名無しの海外まとめネット

原爆は悪いけど、なんでもっとはやく日本は降伏しなかったのか、五十六がいきてたらもっと平和に終わってたかもしれない。

返信する
名無しの海外まとめネット

おかげさまで白人至上主義に終止符をうてました。
戦争してもしなくても酷いことになっただろうけど、少なくとも白人に抗ったおかげで尊厳は保たれました。

返信する
名無しの海外まとめネット

真珠湾ごときでいつまでもガタガタ言ってんなよ
ほんとアメリカ人ってのは勝者の癖に女々しいな
お前ら真珠湾なんか霞むぐらいのことを他国にしでかしてきてんだろうが

返信する
名無しの海外まとめネット

白人の100m四方はアジア人の1km四方。
そしてムスリムの100km四方。

白人1人の命は、アジア人の10人、黒人の50人、ムスリムの1000人。

そんな感じ。

返信する
名無しの海外まとめネット

11月27日 陸軍長官スチムソンは、ハルノート交付の結果を聞くために、国務長官ハルを朝一番の電話に呼び出した。
ハルはスチムソンに「私はそれ(日米交渉)から手を引いた。今はもう君とノックス、陸海軍の手の中にある」と答えている。
ハルは宣戦布告の書を日本に渡したことを自覚していた。

オリバー・リットルトン 英国軍需大臣
「米国が戦争に押し込まれたというのは歴史を歪曲するのも甚だしい。
米国があまりにひどく日本を挑発したので日本軍は真珠湾で米軍を攻撃するの止む無きに至った。」

ロバート・クレイギー 駐日英国大使
「ハル・ノートは日本の国民感情を全く無視したもので、あれでは日本として立たざるを得なかった。」

太平洋艦隊司令長官 キンメル大将
「1941年12月7日(米国時間)朝の攻撃は、ハル国務長官の11月26日の対日最後通牒に対する烈火の回答であった。」

 =1944年6月20日 ロンドンでの演説=

返信する
名無しの海外まとめネット

>74年前の今日、日本人の爆破犯が、米領グアム島に爆弾を落とした。
こういう風にさらっと嘘を言う奴は何もかも信じられない
日本がグアムを攻撃したのは12月10日だ!
マジにアメリカ人は歴史を知らない、つーか正しい歴史を習っていない
長崎の原爆と広島の原爆の違いも知らない奴が殆ど
だから「原爆が戦争を終わらせた」と洗脳されてるんだ
戦争を終わらせたのはソ連だ

返信する
名無しの海外まとめネット

口だけの日本 なんだよ自衛隊ってw

世界の笑者だと気づけよw

返信する
名無しの海外まとめネット

※27
タラント空襲が機動部隊による港湾空襲では最初。連合艦隊作戦参謀もこれを参考にしてる。馬鹿は休み休み言え。

返信する
名無しの海外まとめネット

軍事施設とか言ってる方がいるが戦争の末期にそんなことを言ってるのは左翼ぐらいですよもっと賢くなりましょうね

返信する
名無しの海外まとめネット

現代のアメリカ人はシェンノートの部隊について知ってるのかな
名目は義勇軍だけど、中国戦線の戦闘を本国にレポートしてたんだ
あの時点で日本とアメリカは戦闘状態だったよ

返信する
名無しの海外まとめネット

※55
いや大事だろ
民間人への攻撃と軍事施設攻撃は違うし
戦争だから何でもアリなら、何で日本は東京裁判で裁かれたんよ
降伏の受諾だけで良かったじゃん

返信する
名無しの海外まとめネット

軍事行動に対する報復が一般市民への虐殺

これがどういう事かわからない奴は9.11をもう2~3回経験した方がいい

返信する
名無しの海外まとめネット

※59
それを当たり前にするなら、アメリカの報復は間違いだっていうことだろ
911でアメリカは自分たちは間違ってだって言ったのか?
一般人への報復を当たり前に語るほうが怖いわ

返信する
名無しの海外まとめネット

テロは許さないけど原爆は軍事行動だから許してにゃん

これがアメリカ世論

返信する
名無しの海外まとめネット

※54
知ったかうぜえwww
タラントと真珠湾は規模も地形も全然違うっての。参考になるかバカ

返信する
名無しの海外まとめネット

すげえなガイジン共は
今更パールハーバーに過剰反応しすぎだろ
てめえらの命はどんだけ重いんだよ
第二次世界大戦の規模考えろ
ほとんど死んでねえっつうの

返信する
名無しの海外まとめネット

パールハーバーと原爆でおあいこだろ
どうしてアメリカ人は被害者面で正当性を主張するのか分からん

返信する
名無しの海外まとめネット

真珠湾ごときでガタガタ言うな こちとら原爆落とされたんだ 

返信する
名無しの海外まとめネット

>1:海外の反応を翻訳しました~20:海外の反応を翻訳しました
米正規軍フライングタイガースと英陸軍
ハイ論破w

返信する
名無しの海外まとめネット

戦争の話は置いてといて、

当時、世界中で起こった戦争の犠牲者すべてに哀悼の意を表します。

返信する
名無しの海外まとめネット

原爆投下は9.11とやっとる事は変わらん。
軍事作戦に対する報復措置として民間人への無差別殺戮という意味では。
しかし、此処で言いたいのは例え一人でも国家間の争いで人の命が人によって奪われた事実を軽視する現代の風潮は考え直して欲しいという事。
両国の戦没者の冥福を心より祈ろう。

返信する
名無しの海外まとめネット

相変わらずの馬鹿外人っぷりwww
そもそも、ABCD包囲網で禁輸措置、決定打のハルノートが無かったら真珠湾攻撃も無かった。

自分に置き換えて考えてみろ。
日本にとって石油と鉄鋼の禁輸措置は、仕事を奪われて何処も雇ってくれない状態なんだぞ。
お前らは戦わずに自給自足の生活をするのか?。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。