もしもサムライが全員『歩きスマホ』してたら…→海外「このCM面白い!」

e4874624e2cb13e33c4cddf72e035fcf

1海外の反応を翻訳しました

侍でさえ歩きスマホは危険なんだぞってビデオ





2海外の反応を翻訳しました

とてもユニークで面白い動画だった!




3海外の反応を翻訳しました

今は世界中で歩きスマホしてる人が多いからね
まるでゾンビみたい




4海外の反応を翻訳しました

おい!サムライ!歩きスマホしちゃダメだぞ!




引用元:歩きスマホ参勤交代/Samurai Smartphone Parade
引用元:Fun video shows walking while looking at a smartphone is dangerous, even for samurai

5海外の反応を翻訳しました





















6海外の反応を翻訳しました

純粋にこの注意動画は天才だと思った




7海外の反応を翻訳しました

仕事中にスマホに食いつくなんて社会人としてもサムライとしても失格だw




8海外の反応を翻訳しました

サムライが全員スマホ持ってる光景は異様だなw
普通に面白い




9海外の反応を翻訳しました

笑えるビデオが見たい人はこの動画がオススメだよ!
でも歩きながら見ないようにねw




10海外の反応を翻訳しました

コミカルに作られてるけど、実は「スマホあるある」だよね…




11海外の反応を翻訳しました

メールしながら歩くのは冗談抜きで危ないし迷惑だ!
iPhoneの誕生のおかげで問題が1つ増えたのは確かだ




12海外の反応を翻訳しました

駕籠で移動する時はスマホやめようぜ
そしたら将軍も置いてけぼりにされずに済んだのにw




13海外の反応を翻訳しました

こいつらドアが開いてなくても通ろうとするくらいスマホに夢中なのか…さすがに無理があるんじゃw




14海外の反応を翻訳しました

ちなみにアメリカバージョンも見てみなよ





15海外の反応を翻訳しました

面白いし、ちゃんと注意を呼びかけてることが伝わる
楽しかった!




16海外の反応を翻訳しました

俺は次回、会社の安全会議の時にこの動画を見せて話し合いたいと思った




17海外の反応を翻訳しました

サムライって呼ばれてるけどこの人達お坊さんではないの
格好を見て思った




18海外の反応を翻訳しました

てっきりサムライ風にデザインされたスマホが発売されるのかと思ったよ :)




19海外の反応を翻訳しました

俺は一体何を見てしまったんだ…




37 COMMENTS

名無しの海外まとめネット

サムライっていうか、武士もいるし中間もいるしって感じだな
お坊さんって言ってる奴は、編み笠=虚無僧と思ってるのかな

返信する
名無しの海外まとめネット

これ籠のお殿様は無罪なんじゃ…w
自分で籠を運転してるわけじゃないし。

返信する
名無しの海外まとめネット

殿は、スマホ見ながら籠に乗ってて気持ち悪くなるオチだと思っていたのに。

返信する
名無しの海外まとめネット

おいおい3.6%が歩きスマホでホームから落ちたことがあるって
滅茶苦茶多すぎだろw
分母が1000万人だったら36万人がホームから落ちてるぞ!

返信する
名無しの海外まとめネット

混んでる電車でもやめて欲しいんだけどね
スマホ見るのに顔と距離とってて更に姿勢が悪くなってるのでスペース余計に取ってる
おまけにどこにも捕まらないからフラフラしてて危ない
何で暇つぶしにそんなに躍起になってるんだ

返信する
名無しの海外まとめネット

最後の「皆の者、おもてをあげよ。」の面白さを外国人は理解できただろうか?

返信する
名無しの海外まとめネット

吹き矢のSEがインベーダーゲーム、そのあとがぷよぷよかな。
小ネタが効いてて面白い動画だった。

返信する
名無しの海外まとめネット

侍がこんなことしてたらそこらじゅうで斬り合い多発するわw

返信する
名無しの海外まとめネット

俺は絶対歩きスマホしてる人間に対して避けないw

ぶつかってきたら、謝るまで罵るw

返信する
名無しの海外まとめネット

スマホの画面に自分が今、歩いてる前方の画像を映せば問題解決だろ?
俺って、頭イイ!

返信する
名無しの海外まとめネット

なかなか良かった。
日本人にも外国人にも両方に理解されるいいセンスだ。

返信する
名無しの海外まとめネット

吹き矢にやられる事はスマホあるあるだったのか。持ってないから知らなかった

返信する
名無しの海外まとめネット

これはどこの制作会社だろうね。センス有るなー。
ジャッジ思い出した

返信する
名無しの海外まとめネット

面をあげよのオチが良かったw
忍びにどんどん吹き矢でやられるところと素振りの侍に脳天やられるのにツボッたわw

返信する
名無しの海外まとめネット

すばらしい
オチも良かった

でも外人には通じてないだろうなw

返信する
名無しの海外まとめネット

スマホ見ながら歩いてたら侍同士ぶつかって、そこら中で斬り合いが始まる内容だとばかり思ってたのに

返信する
名無しの海外まとめネット

女の子とぶつかっていい雰囲気になるかと思いきやで笑った

返信する
名無しの海外まとめネット

歩きスマホの何が悪いのかわからない 自己責任だからね
俺は前を見て歩くし スマホなんて持ってないし 関係ない
勝手に自爆してくれ

返信する
名無しの海外まとめネット

サムライの面白いけど
アメリカバージョンも方が怖さが伝わる分効果ありそうだ

返信する
名無しの海外まとめネット

自転車乗りながらのスマホも表現してほしいから馬に乗りながらのスマホもやってほしかった

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。