川島なお美さん胆管がんで亡くなる「なんで？若すぎる…」

2015年9月25日2015年11月30日

引用元：JAPAN TODAY - Japanese actress Naomi Kawashima dies of cancer at 54

引用元：Facebook - Japanese actress Naomi Kawashima dies of cancer at 54

1：海外の反応を翻訳しました

川島なお美さん死去　昨年胆管がん手術　５４歳若すぎる…

　女優の川島なお美（かわしま・なおみ、本名・鎧塚　なお美＝よろいづか）さんが２４日午後７時５５分、胆管がんのため、都内の病院で亡くなった。５４歳だった。愛知県出身。

【写真】１９９７年、日本テレビ「失楽園」制作発表で古谷一行と並ぶ川島なお美さん

　青山学院大学在学中の７９年に「シャンペンNo.5」で歌手デビュー。
文化放送の深夜番組「ミスＤＪリクエスト」で人気を博し、８２年に日本テレビ系「お笑いマンガ道場」でアイドル的存在となった。

　女優としてキャリアを積み、９４年に映画「新極道の妻たち　惚れたら地獄」、９６年にテレビ朝日系ドラマ「イグアナの娘」に出演。
９７年に日本テレビ系ドラマ「失楽園」で濃厚なラブシーンが話題となった。

　「私の体はワインでできているの」という言葉で知られるように大のワイン好きで、０９年にはパティシエの鎧塚俊彦氏と結婚した。

　１４年に肝内胆管がんの手術を行ったが、１５年９月に報道陣の前に姿を見せた際にはやせ細っていて体調が心配されていた。
ミュージカル「クリスマス・キャロル」などを降板。
代役が決まった際には「完璧に元気になって女優に復帰できるよう当面は治療に専念させていただくことになりました」とコメントを出すなど復帰を目指していたが、叶わなかった。

Yahoo!ニュース

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150924-00000157-spnannex-ent

2：海外の反応を翻訳しました

私が日本にいたとき一番好きな女優だった。安らかにお眠りください、なお美さん。

3：海外の反応を翻訳しました

RIP

4：海外の反応を翻訳しました

彼女は立派な女優だった。何癌だったんだよ…。なんで…。

5：海外の反応を翻訳しました

とても美しい女優だったのに…悲しい。

6：海外の反応を翻訳しました

私の大好きな女優だった。安らかにお眠りください。

7：海外の反応を翻訳しました

信じられない。

8：海外の反応を翻訳しました

あなたは眠ってしまったけれど、いつか科学が癌に勝利するから。

9：海外の反応を翻訳しました

ご愁傷様です。彼女は素晴らしい女優だった。亡くなるには早過ぎた。

10：海外の反応を翻訳しました

本当につらいよ。安らかに。

11：海外の反応を翻訳しました

悲しいニュースだ。なお美さん、安らかに。

12：海外の反応を翻訳しました

本当にショック。TVで知ったとき、ショックで何も言えなかった。
なお美さんは良い性格で素晴らしいユーモアセンスをもっていた。安らかに…。

13：海外の反応を翻訳しました

くそ、急すぎるだろ。なんてことだ。元レスラーの北斗も乳がんだしよ。ひどいな。

14：海外の反応を翻訳しました

言うほど急じゃない。俺の妻が数週間前に、なお美さんのブログでちらっと写真を見た。
で、帰ってくるとは言っていたが、一ヶ月以内に死んでしまうかもって…。彼女は相当痩せていた。
それでもかなりショックで、実際にニュース速報を見ると悲しいよ。

15：海外の反応を翻訳しました

悲しい。ほんの数ヶ月前に任天堂のCEOが胆管腫瘍で亡くなったばかりだ。
淡水魚につく寄生虫が日本人のこのタイプの癌に影響していることに気づかなくてはならない。

16：海外の反応を翻訳しました

>>15
この寄生虫が25～50倍、胆管癌のリスクを上げるらしいね。

17：海外の反応を翻訳しました

>>16
寄生虫を殺すため常に調理するか淡水魚を冷凍することをすすめる。
もし寿司のような新鮮な生のものを食べたいなら、海水魚にしたほうがいい。

18：海外の反応を翻訳しました

>>17
ありがとう。日本に数年住んでるが、そんなことは知らなかったよ。
でも淡水魚を食べた覚えがないからセーフ。

19：海外の反応を翻訳しました

彼女はどの映画に出てたの？Googleで検索してもグラビアの写真しか出てこないけど。

20：海外の反応を翻訳しました

彼女は本当に美しい女優だった。
日本人は生の食べ物をたくさん食べる。誰かが「大丈夫」って言っているから。
私は絶対食べない。
彼女はアメリカでよりよい治療を受けられればよかったじゃないかな。
日本でがんになりたくない。

21：海外の反応を翻訳しました

>>20
マジで言ってんの？アメリカでは癌での死亡率は10万人中130人。
日本は10万分の114だぞ。
でも、どの国の医療がいいんだろうな。

マドンナがイギリスにいるときに妊娠した。それで、出産のために「問題があった場合対処できる」高級な民営病院のあるアメリカに戻った。

新聞の調査では産婦人科に関してイギリス国営の病院のほうがアメリカ民営の病院よりはるかに良いらしい。

22：海外の反応を翻訳しました

安らかにお眠りください。なお美さん。