引用元：[HD]2억짜리 벤츠S63 AMG 골프채로 작살!(광주 벤츠) To break down b
引用元：Man destroys his Mercedes with golf club in front of dealership in Korea
1：海外の反応を翻訳しました
34歳男性、ベンツ販売店前で「S63 AMG」を叩き壊す ／光州
光州市内のベンツ販売店前で、30代の男性が2億ウォン（約2000万円）以上する自身のベンツをゴルフクラブでボコボコにする騒ぎがあった。
地元紙・南道日報が12日に報道したところによると、男性（34）は11日午後、光州広域市西区のベンツ販売店で、2億900万ウォン（約2100万円）の新型車「ベンツS63 AMG」をゴルフクラブなどでたたき壊したとのことだ。
この様子を撮影した動画がソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）上に掲載されたことから、どんな理由が背景にあるのかと話題になっている。
この車は今年3月に出庫されたもので、まだ6カ月しかたっていないが、「走行中にエンジンが止まる故障」がこれまで4回も発生したという。
男性はこの販売店に新車交換や返金を要求したが拒否されたため、車を壊したとのことだ。
男性は「9日午後2時20分ごろ、釜山市内の路上を走行中にエンジンが止まって事故に遭った」と話している。
男性の車にはこの時、妊娠6カ月の妻と5歳の息子が乗車していたが、時速40キロと比較的スピードが出ていなかったため交通事故には至らなかったという。
これに対し、ベンツ販売店関係者は「新車交換や返金はまだ決まっていない。本社の判断で決める事項だ」と話したと報じられている。
朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/09/14/2015091400927.html
2：海外の反応を翻訳しました
3：海外の反応を翻訳しました
4：海外の反応を翻訳しました
5：海外の反応を翻訳しました
バリン！
パリン！
常にフルスイング！
うおおおお！
穴開けまくり！
途中でゴルフクラブが折れてやめたのかと思ったらまた新しいゴルフクラブを持ってきて再開！
6：海外の反応を翻訳しました
客「このゴルフクラブじゃ全然ボールが飛ばないじゃないか！」
店員「しかし返金、交換はできません」
客「じゃあおたくのゴルフクラブをこうしてやる！」
7：海外の反応を翻訳しました
8：海外の反応を翻訳しました
調べてみたら140,000ドル(約1,684万円)か。
S63 AMG Luxury Sports Sedan | Mercedes-Benz
http://www.mbusa.com/mercedes/vehicles/model/class-S/model-S63V4
9：海外の反応を翻訳しました
本当は並外れた素晴らしい車なんだけどな！
10：海外の反応を翻訳しました
11：海外の反応を翻訳しました
12：海外の反応を翻訳しました
13：海外の反応を翻訳しました
14：海外の反応を翻訳しました
15：海外の反応を翻訳しました
16：海外の反応を翻訳しました
17：海外の反応を翻訳しました
18：海外の反応を翻訳しました
19：海外の反応を翻訳しました
20：海外の反応を翻訳しました
この投稿へのコメント
ファビョ～ン
韓国人の怒り方は昔から、床に転がり周り大声で泣きわめく駄々っ子みたいな怒り方なんだけどな。
駐韓米国大使襲撃した後も、私たちはアメリカを愛していますとペラペラの毒々しい色のチマチョゴリで北朝鮮の喜び組みたいに舞ってたし。
表現が下品なんだよね
あ～、ベンツのブランドイメージが
ネットを利用した最高の復讐方法だな・・ 最低かｗ
まあ気持ちはわからんでもないが・・・
これで返金も交換もなくなったわｗ
韓国人らしいけど素晴らしい抗議だわ
たぶん動画撮影してアップしたの身内だろｗ
売れば数百万にはなっただろうにぶち壊しちゃうなんて金持ちだな
無意味すぎる
いや、このお猿さんのせいじゃなくて本当に車の欠陥のせいで半年に4回もエンジン止まったらファビョりたくなるだろｗ
日本車だったらすぐ新車交換してから原因究明する事案だぞ
後先考えずに、破壊行為して注目されようとするのはバカだと思う
ブランド商売やってる相手にはこの上なく効果的
ドイツ車なんて買うからだろ
アジア人はアニメの影響か知らんが幻想持ちすぎ
アメリカじゃヒュンダイ以下しか売れないんだぞ
なんでベンツすぐ壊れてしまうん？
韓国人のドイツ信者っぷりを考えると腹抱えて笑えるな。
世界に見てもらいたいものだな。
韓国人のファビョンというものを。
これは怒るのも仕方ない。日本人なら火をつけてただろう
火病を発症したらなかなか止まらない...........まで読んだ。
他所の翻訳系ブログで日本とドイツの違いみたいな内容で
韓国人「レクサスよりベンツの方が高品質」
ってマジで言ってたからｗ
火病、おそろしい病だ
運命の少しのかけ違いで、攻撃対象が人間だったとしたら・・・
火病、おそろしい病だ・・・
火病という言葉を全世界が知るのも時間の問題か。
>>9：本当は並外れた素晴らしい車なんだけどな！
乗ったこともない卜ンスラーの一言ｗ
電装が弱いとは聞くが
オッチャン悪いけどベンツって所詮このレベル。故障が多いんだよ
日本のバカなオヤジとか薬座はそれでもブランド信仰止めないけどな
当然日本向けはかなり吟味して出荷してる？けど韓国向けは…
これ買った車がドイツクオリティー、売ってたディーラーが韓国クオリティーの相乗効果によって引き起こされた事案ではないかと推測されるんのだが・・・。
思うのだが、破壊する前に物的証拠を保存して、お得意な「謝罪と賠償」を求めて裁判起こせと思うのだが。
でも、それができたら韓国なんかに住んでないかｗ
ベンツって壊れない印象だったわ。
バイアス抜きで考えろよ。
半年で4回も止まるならそりゃ怒るだろ。
この抗議の方法が正しいかはさておき。
例えばお前らならどうする？
朝鮮人特有の精神疾患なのです。
アジア向けのベンツのエンジンは中華製(一部の車種のシャシーも中華製らしい)だよ？爆発しないだけまだ良かったじゃん(笑)
ちなみにBMWのタイヤは言うに及ばず、電装系も南朝鮮製でショートが多発してクレームが増えてるそうな(笑)
着ているシャツはクロムハーツか
1700万もする車が走行中かどうかわからんが4回も故障して事故までしたんだろ?
そんなものもってるだけ無用の長物だよ。
俺でも壊すわ、メーカーの前で壊すんだからよっぽどの怒りだよ
中韓の反日による日本の過小評価とドイツの過大評価は良くあること
ドイツ車は別に壊れにくい訳じゃない
丈夫と言われるのは物理的に頑丈と言う意味で比較に出される日本車の壊れやすさは衝撃吸収構造で内外の人間を守る為にあえてそうしている
アフターサポートも日本のようには良くない
で、実際買うと想像してたのと全然違うからこうなる
所詮ドイツ車
電装関係のレベルは韓国以下
だから普通に日本車の方がだいたいの場合性能もコスパも壊れにくさも
アフターメンテも上なんだってば
車ってこんなに簡単に穴開くんだね
ガラスも粉みたいになって飛んでるし面白いねぇ俺もやってみたい
この金額の車で故障しまくりじゃ怒りたくはなるわな
でも普通ならうっぱらって別の会社の車買うわなｗ
ヘッドが道路側飛んでったけど、誰かに当たらなかったんかね？
危ないな～
SNS使ってるんなら その対応曝すだけでダメージあるんじゃないの？
そもそもこう言う国に進出たら駄目だろ、こうなるのは見えてる
心配ありません
朝鮮人ですよ
これが噂の火病ってやつ？
子供みたいだね
正規のディーラーかな。代理店かな。店側の対応ひとつにしても少し問題があったのかもしれないな。
ま、持ち主は何も得られるものがないことに変わりはないが。
韓国内で不正部品に取り替えられ、正規部品は横流しだろうね。
やくざやな
なんか見た目から知性低そうな感じだけど（恥性は最高峰！）
スイングが野球だな…脳筋火病とか最悪じゃんｗ
これってメルセデス社のブランドからくる怠慢？
韓国人ディーラーの国民性がもたらす故の怠慢？
独車ってＶＷを除いて昔から電装系が弱いって有名だし・・・
高い買い物して品が不良でメーカーの応対も最悪なら誰でも怒るわな・・・
いちいちだせえな。
こんなのとアジア人と括られなければならんのか。
VWもメルセデスもBMWもこの手のトラブルはあるよ・・
外れに当たるとディラーに入院しまくる
で、原因が分からず結局は治らない。
そんなの覚悟の上で買うものなんだよ。
それが嫌なら、日本車しか選択肢がなくなるよ・・面白くないけどね。
ガキくさい。
この動画によって
中国でのドイツ車信仰（鉄板が厚くて丈夫）が崩れたのであった・・・。
日本車を買え
チョ○には日本車に乗ってもらわなくて結構だ。
故障したドイツ車がお似合いだｗｗ
賠償話しこじらしたの現地人ディーラーだろ、ベンツが…とか関係ない感じします。
主張は正しいがやり方が未開 w
結局これを見て韓国人は彼を擁護するだろうが世界の民度先進国の人達はこう思うだろう。
やっぱり韓国人だな ww 自分の主張が通らないとこういう行動に出る。暴れて叫べば意見が通る。本当に何をしてもいい。こんなの相手にして日本は大変だな。ってね。
こういう気質があるからすぐファビョって暴力振るったり、デモで国旗に火をつけたり物を壊したり叫んで暴れたりするんだろうな。
そのくせこの行動は韓国人にだけ許されて他の国、特に日本人が同じ事を仕返したらなんて野蛮で最低な行動だと批判する。
こういう韓国の一貫性のない矛盾した所も嫌いだわ。
俺から言わせたら韓国人ベンツなんて売ったのが間違い。韓国とか関わったら嫌な気分にしかならない。ベンツは韓国から撤退した方がいいと思うよ。
良いと思う。はじめて見直したぜ。訴えればよかたんだよ
安心してください。朝鮮人です＾＾
まあ、わかるけどねｗ
ベンツやＢＭって、言うほど良い車じゃないから。
ただのベンツではなくAMGなのに壊れまくるんだな
この怒り方もどうかと思うが、メーカーが悪いよな。
家を建てたらすぐ欠陥住宅だって気づいたようなものだろ？ アレも法的に賠償させられないし。雑でも建築法違反なわけじゃないからね。
ゴミを買わされた上に修理費まで払わされて、一般的な中流家庭なら家族仲も悪くなりそうだな。こんなもの買って家庭を圧迫して！ ってｗ 家なら離婚もあり得るレベル。
世界の皆さん、これが火病と言うものです。
本当は、車に擦り傷つけちゃって修理するのが嫌だから、新しいのとかえろ！とかの可能性も捨てきれませんね。
世界のみなさん、これが火病です。
念のため言っておきますが、ドイツ製なのはクルマのみで、
店員も同じ部族です。
壊れるツンべも大概だけどな。
身重の嫁と子供が乗ってる最中にエンジン停止されたら腹が立つのは判らんでも無いけどな
韓国のディーラーの対応にも問題有ったのかね？
コリアン特有の民族病、火病ですなー。やれやれ。
もっとスマートかつ徹底的にやれないのか
爆破するとか機関銃で蜂の巣のするとか（Top gear感）
いちいち見苦しい
ドイツ車は日本車以上に過大評価されすぎ。
本当に故障が多い。
経済的に余裕がある人は買ってもいいが、見栄だけのために買うならやめたほうがいい。
火病って1600万円すらどうでも良くなるぐらいになるんだな
怖い病気だわ
これはどうかとは思うが半年に4回もエンジン止まったらそりゃ誰だって怒るわ
ってかこれで原因調査に乗り出さないとかベンツって実はそんなによくなさそうだな
リアルファビョーンじゃん
いや、このベンツ、エンジンはばったモンじゃねえの？
洋服屋で働いてた時に似たような事があったわ…
洗濯して縮んだから交換しろと1ヶ月後位に来て、無理だと言ったら3時間位喚いて、最終的には外に飛び出して、道路の真ん中で怒鳴りながらポロシャツ破いて、警察は来るし最悪だった。因みに色褪せしてアタリが出るくらい着込んでんのなんか、交換できねーよ！
基本的に韓国人でガキかパーソナル障害で、みんな見て！って誰かに言いつけたいんじゃないのかね…
私の同僚も高級ベンツ買って同じ故障起こして、嘆いてたわ。
英国の自動車修理工場のエンジニアは、信頼性ならホンダって言ってた。
エンジニアに聞くのが信憑性がある。
ドイツ車信者が情報統制されてる無知な中国人と韓国人ってのがね。
米国でも日本でもドイツ車の信頼度が下がってるのに。
単なる火病。
次の日に冷静になって死にたくなってるはず。
言いがかりをつけた→金が取れないのがわかった→警察が来そう→
→故障してるという嘘がバレるじゃん→壊れていたと言い張るために自分で壊して証拠を隠滅
っていう線もあるな。（千ョンはバカだからミエミエのことをすぐやる）
ベンツはむかし6ヶ月でエンジントラブルが頻発するって噂されてた年式のがあったな。
でもリコール隠ししまくるから悪いイメージは無いかもしれないけど裏ではそういう噂が有るからこの車も本当にどうなのか分からない。
レクサスディーラーには来るなｗ
こいつが反日戦士であることを願うばかりだ。
ベンツ最高峰のS６３ＡＭＧを買ってオラオラしてたら
日本の軽トラ以下の性能だったでござるｗｗｗ
昔から欧州車は電装弱いからな
走行中のエンジン停止は何度か経験あるけどあの恐怖は筆舌に尽くしがたい
調子良くてもいつ止まるかわからんものを転がすストレスも半端ない
今の欧州車は技術革新が物凄いスピードで電子制御もとんでもない事になってるけど故障も多いんだろうな
開発コストをケチって進化スピードが鈍化した日本車はどんどん信頼性上がるかも…なんて皮肉な話だ
買う気も買う金もないがベンツにも
ベンツタイマーがあったんだね
ソニーだけかと思ったｗ
以前 「韓国に投資してはどうか？」発言等、半島系の噂もある経済評論家でビジネスマンの大前研一氏、
自身所有の ＡＭＧベンツの故障などの実体験から、ドイツ車の品質について、2006年頃だったか
雑誌 「ＳＡＰＩＯ」（小学館）で語っていた。 以下 要約↓
■大前研一氏の実体験 その①
自身が所有していた ＡＭＧのＳ55（≒ベンツ）だったか、その車で高速道路を走行中、突然、
「ブレーキが効きません」 の表示が出る。
実際、ブレーキを踏んでみても効かず、そこで エンジンブレーキと サイドブレーキを引いたり
解除したりを繰り返しながら、何とか車を止めた。
■大前研一の実体験 その②
知人が運転する ベンツＳ600Ｌだったか、高速道路を２人で走っていたところ、突然 エンジンが停止し、
高速道路 脇で止まるハメになった。 そこで （確か）２人で高速道路 脇のフェンスによじ登り、外に出た。
以上の実体験（その他 情報）から、大前研一氏が語っていたのは、
① ドイツは伝統的に、「機械」の部分は強いが
（車で言うと、ボディー・サスペンション等、その他 旅行スーツケースのRIMOWA・・・等か）
② 「電気の分野は （故障に）弱い」と。
（電子制御・エレクトロニクス・コンピューター 等）
■2015年 日本自動車 初期 品質調査 2015年 8月27日 【J.D. パワー】
ttp://japan.jdpower.com/ja/press-releases/2015%20Japan%20Initial%20Quality%20Study%20IQS
※ 数値が小さいほど 品質が高いことを示す。
※ 調査は 「ナビゲーション」等まで含む。 詳しくは↑HPで。
----------------
＜”第一集団”＞
＞ ６９ トヨタ
＞ ７１ スズキ
----------------
＜”第二集団”＞
＞ ７８ ダイハツ
＞ ７９ ホンダ
＞ ８０ 三菱 ・・・・・・ 三菱は以前の事件を起こした後、学習し 品質が向上した可能性
----------------
＞ ８０ ・・・・ ※【業界平均】
----------------
＜”第三集団”＞
＞ ８４ 日産
＞ ８４ スバル
＞ ８９ レクサス
----------------------
▼以下、”外車品質”集団
----------------------
＜”第四集団”＞
＞ １１０ マツダ
＞ １１０ MINI
＞ １１２ アウディ
＞ １１２ フォルクスワーゲン
----------------
＜”第五集団”＞
＞ １２１ ボルボ
＞ １２９ メルセデス・ベンツ
＞ １３４ BMW
まあ、壊れやすかったとしても、それを帳消しにできるほどの魅力があるわけで。
それを外車崇拝呼ばわりだもんな。
■2015年 日本自動車 初期 品質調査 2015年 8月27日 【J.D. パワー】
※ 調査は 「ナビゲーション」等まで含む。
----------------
＜”第一集団”＞ ※↓以下、数値が小さいほど品質が高い
＞ ６９ トヨタ
＞ ７１ スズキ
----------------
＜”第二集団”＞
＞ ７８ ダイハツ
＞ ７９ ホンダ
＞ ８０ 三菱 ・・・・・・ 三菱は以前の事件を起こした後、学習し 品質が向上した可能性
----------------
＞ ８０ ・・・・ ※【業界平均】
----------------
＜”第三集団”＞
＞ ８４ 日産
＞ ８４ スバル
＞ ８９ レクサス
----------------------
▼以下、”外車品質”集団
----------------------
＜”第四集団”＞
＞ １１０ マツダ
＞ １１０ MINI
＞ １１２ アウディ
＞ １１２ フォルクスワーゲン
----------------
＜”第五集団”＞
＞ １２１ ボルボ
＞ １２９ メルセデス・ベンツ
＞ １３４ BMW
※75 大前研一氏の体験談・分析
▲突然のブレーキ故障・エンジン停止・・・・等や、
（そして今後の）
▲「自動運転」 （＝ コンピューター・エレクトロニクス）
・・・・等は、ドイツ車その他が本来 苦手な分野。
あまり舞い上がらず、冷めた目で十分に警戒した方がいい。
総合力のメルセデス、エンジンのBMWだったのに今じゃ逆転してる。ベンツはw123までしか信用に値しない。
AMGも昔みたいに、一度バラして組み立て直すなんて事はもう随分前からしていない。もはや唯のレーベル扱いだよ。
日本はヤナセがあるから辛うじてって感じかな…
輸入車は日本に輸出するのは、クオリティが段違いに高くしてあるのにこのレベルだからね。
韓国のディーラーになんか、Dランク品しかいかないよ。
日本の品質管理、アフターケア基準が尋常じゃないレベルってだけとも言える。
スーパーカー程の趣味的な製品ならまだしも
なんぼ質感が良くても移動中に停止するほどの故障するのは現代の製品として問題有るわな
更にディーラーの対応が悪いんじゃ、このオッサンの気持ちも判るというもの
しっかりゴルフグローブしてるの洒落てて笑ったわｗ
他の記事じゃ、3回だったけどな
しかも、買取りじゃなくてリース車だから、検察は器物損壊で起訴を検討してるって
自分の物じゃないのに、壊しちゃいかんわな
ストリートファイターのボーナスゲームかよ
故障しやすい車に対して
ディーラーに相談もしくはクレーム入れるのが日本人
このように火病起こして壊すのが韓国人
半年で走行中に4回もトラブったら誰だって切れるわ
ディーラーの糞対応だろ
上で書かれてるけど、高級は高級だけど
日本車の方が品質は抜けて高いし
五年位は補償である程度カバーするから、そんなに目立たないんだけど
それでも結構故障自体はあって
五年過ぎて補償が切れると、故障するわ金かかるわで大変になる。
多分韓国だから、中国工場での生産だろうし
そこら辺は「ドイツ車」ってところから、割引いてみるべきなんだろうね。
走ってる最中に止まるって珍しくね？
怒る気持ちは無理も無い
手段は決して正しくはないけど
妊娠中の妻と幼い子供が危険に晒されたという部分で世間の見方は充分変わる
結果的に世界中からメルセデスの対応が注目される形になった
この後、どうでるかね
ごめん、笑った
ノンストップアシスト付きの国産乗れよ。世界に誇る現代があるだろ。
キレてすぐに暴力に出るところが朝鮮人らしくていいな
AMGの車両、車体は知らんが・・・エンジンは職人が手組みのはず。
あと、エンジンが止まる→アイドリンストップ車だったら笑うな。
販売店につっ込まなかっただけまだまし
日頃から法を疎かにしているから、
法に訴えるという発想がないんだろうね。
とにかく騒いで多くの耳目を集めれば勝ちなんだろう。
民度、社会性の低さに呆れる。
せめて店の前で燃やせよ。
これはどっちも胸糞悪いわ
これが韓国人特有の火病ってやつか？
ベンツの欠陥より自身の欠陥に気付くべきだ。
※89
＞多分韓国だから、中国工場での生産だろうし
Sクラスの、更にAMGで中国生産は無いのでは？
素人のカンだが、ドイツにもまだ自動車工場はあるはずで、
そこでAMGやBMWでもMシリーズ等、最上級車は作ってるんだろう。
まさに朝賤人の火病っていう感じだな。
まぁベンツなんて値段相応の価値なんて無いからな。
朝賤人は日本車貶す為に盲目的にドイツ車を賛美するが。
＞3.
＞韓国人の怒り方は昔から、床に転がり周り大声で泣きわめく駄々っ子みたいな怒り方なんだけどな。
全くその通り。
たしかに見てる分には気持ち良いなｗ
これやるならゴルフじゃないと洒落にならない。
波動拳と昇龍拳使ったらもっと早く壊せるのにｗ
ドイツ車スゲェー ４回も故障スゲェー
金持ちだからってよりはこの行為が広まることでベンツに対応せざるを得なくさせるのが目的じゃないか？
＞半年で走行中に4回もトラブったら誰だって切れるわ
ディーラーの糞対応だろ
そうそう これはディーラーが糞
運悪く 朝鮮のディーラーで働いてるやつが朝鮮人だった事だよだな
まぁ 壊してるやつも 金は全うに稼いでなさそうなイメージあるから
別にもったいないとも同情しないけどね 好きに壊せばいい
低所得者目線でもったいないバカだなんていっててても
金持ってるやつの懐の痛み具合はちがうんだから そこは鑑みないとな
対応といい 高級車が簡単にべコベコ 穴いちゃって あれ店の前に飾られたら ベンツ恥かしいイメージダウンだな
高くついたけど 面白い光景だよなｗ
かなりの金持ちだな、、しかし、、キレ方が凄いな。女房子供の前で、、
事の良し悪しは別にして、「覚悟を決めて怒る！」とはこうかもしれない。
もし、これを見たベンツの韓国オーナー達が、店の前にベンツ横付けして押しかけて「ここで購入した新車ベンツは故障が多い！完全に無償で直さないと同じ事を店の前でやるぞ！」となれば対応せざる得ない。
しかし、ボロボロ中古ベンツも来そうだな、、、この国では、、、
クルマがかわいそう
日本車壊してたアメ公や中国土人がいたが
クルマも痛みを感じるんだ
日本車こわして襲撃したばかは許さない
テヨン猿の日常。驚かないが、関わり合いになりたくない生物だと再認識。