外国人「韓国アイドルが公演中にコケまくりの事故!」→「最後までよく頑張った!」

3764

引用元:Korean girl group "GFriend" performing on a slippery stage
引用元:150905 여자친구(GFRIEND) - 오늘부터 우리는 (Me gustas tu) @인제 SBS 라디오 공개방송 직캠/Fancam by -wA-


1海外の反応を翻訳しました

韓国女子アイドルグループ「GFRIEND」が野外公園にてコケまくりトラブル。



GFRIENDは、韓国の6人組女性アイドルグループ。2015年1月15日デビュー。

https://ja.wikipedia.org/wiki/GFRIEND




2海外の反応を翻訳しました

わざと滑らせるような作りをしてると思ってたら違ったのね。




3海外の反応を翻訳しました

きっと床に水たまりでも出来てたんだろうな。最初水を向こう側に寄せるために少し蹴ってたもんね。




4海外の反応を翻訳しました

思った以上に滑ってたわ…。




5海外の反応を翻訳しました

























6海外の反応を翻訳しました

コケてもコケても最後までよくやりきったと思った。でもどうしてアイドルにこういう危険な状況の中でパフォーマンスさせるのだろうか?




7海外の反応を翻訳しました

足に包帯を巻いてる子が一番コケてるね。足どうしたんだろうか?




8海外の反応を翻訳しました

逃げずに良く頑張ったよ。滑りやすい足元の中で完璧に踊りきった!最高だね!




9海外の反応を翻訳しました

こんな最悪のコンディションの中でも見事に踊りきったし、ちゃんと歌えたのは凄いと思った。でも正直危険だ。会社はこういう状況でも良かったのか?ステージから落ちたら大変なのに。でもよくやった!




10海外の反応を翻訳しました

足に怪我してるのに大変だったろうな。




11海外の反応を翻訳しました

>>10
あれは怪我してるわけじゃないんだ。パフォーマンスする度にあのバンドを付けてるんだよ。ダンスのポジション的に彼女が動きやすくするためにしてるんだ。まぁ今回コケまくったお陰でどこか怪我したかもしれないけどね。




12海外の反応を翻訳しました

オーマイガッ!全員同じ顔じゃないか!




13海外の反応を翻訳しました

うんうん、非常にキャッチーな歌だと思った。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
でも個人的にKPOPってどれも同じように聴こえるけどねぇ。




15海外の反応を翻訳しました

確かに床が滑るようにも見えるけど、本当にそうなのかなと思う。上の大型スクリーンを見ると蛾がメチャメチャ飛んでたよ。結構気持ち悪かった。




16海外の反応を翻訳しました

>>15
本当だ。そこには気づかなかったよ。蛾がメチャメチャいるのに蛾がいると思わせないステージだと思ったよ。俺がもしステージでパフォーマンスする人だったら絶対に発狂してる。




17海外の反応を翻訳しました

>>15
もしかしたら地震のせいで転んでるだけかもよ?それか足にバンドを巻いてる子は本当に怪我してるかもよ?




18海外の反応を翻訳しました

>>15
これか。





19海外の反応を翻訳しました

>>18
Youtubeよりも明確で分かりやすかった。




20海外の反応を翻訳しました

>>18
女:「この仕事、大嫌いだ!!!」




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

歌ってるやつがコケても声がいっさい乱れないのはなんで~?

返信する
名無しの海外まとめネット

歌いきった?転んだときに口パクってバレバレですやん

返信する
名無しの海外まとめネット

転んでも歌は一切乱れず、キャーの声も一切発しない。
ものすごいプロだ。

返信する
名無しの海外まとめネット

光GENJIがスモークでコケまくってたの思い出したわ

返信する
名無しの海外まとめネット

同じ顔で気持ち悪いけど、顔とか蛾とかコンディションとか色々と可哀想だ
よく頑張ったと思うよ

返信する
名無しの海外まとめネット

蛾が潰れてすべるようになっちゃってるんじゃと思った

返信する
名無しの海外まとめネット

今年の干ばつでイモムシ大量発生したんだっけ
それでこんな蛾がたくさんとか?

返信する
名無しの海外まとめネット

拡大図の後ろの娘は全然やる気ねーな
こんなんで頑張ったはねーわ

返信する
名無しの海外まとめネット

昔韓国のアイドルグループのメンバーの一人が発作かなにか起こして
倒れて痙攣してるのに、他のメンバーは平然と歌い続けてた映像思い出した。

一回コケるのは珍しくないが、こんな状況で踊り続けないといけないなんて
異常としか思えない。

返信する
名無しの海外まとめネット

何でこんなにこけるんだ?  大した動きはしてないのに。
靴底がすべるのかな?
シークレットになってるみたいだから、動きづらいのかな。

返信する
名無しの海外まとめネット

0:47-0:50中央の女子がおもいきりコケた時
全員マイクが口から離れてたけど
歌声は聴えてたのはなんでだろう?

返信する
名無しの海外まとめネット

同じ人が転び過ぎ。
靴の溝ににワックス塗り込められてるなこりゃ。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)