外国人「トムヤムクンをピザにしようと誰が考えたの?」→「奇抜すぎてビビった…」

97034_DSC_1225


1海外の反応を翻訳しました

日本のドミノ・ピザはスープをピザにしちまったみたいだぜ!



まずはトムヤムスープの話をしよう。
レモングラス、ライム、パクチー、エビが入った酸っぱ辛いスープだ。
タイやラオスの名物スープでとても美味しいんだ。
俺も頭が痛くなったり風引いたりしたら絶対トムヤムスープを飲んで元気になるんだ。
栄養もたっぷり入ってるからな。



そんな素晴らしいトムヤムスープをピザで食えるなんて誰が思う?
日本のドミノ・ピザはまたやらかしたんだ!
トムヤムスープをピザにしちまったんだ!
ちなみにタイじゃなくて日本でしか売ってないんだ。
これはバッドニュースとしか言いようがない。
トムヤムスープにも悪いし、ピザにも悪い。



トムヤムクンピザは、ほうれん草、ナス、マッシュルーム、大エビ、マヨネーズ、マヨネーズ、マヨネーズ…。そしてトマトソースもあって、なんとトムヤムペーストがかかってるんだ。
パクチーは入ってないみたいなんだけど絶対入れた方がいいに決まってる!



9月上旬までやってるみたいだから日本にいるやつは試しに食べてみてくれ!





2海外の反応を翻訳しました

ピ、ピザだって?マジで言ってるの?




3海外の反応を翻訳しました

スープ味のピザか…気になりすぎて食べてみたいわw




4海外の反応を翻訳しました

「マヨネーズ」をたくさん言うくらいマヨネーズがメチャメチャかかってるのかw




5海外の反応を翻訳しました

ピザからマヨネーズを全部取っ払いたいぜ。ピザとマヨネーズが合うわけがない。




6海外の反応を翻訳しました

>>5
でも日本のマヨネーズは特別美味いんだよ。




7海外の反応を翻訳しました

>>6
確かに日本のマヨネーズはアメリカと100%違うからな。




8海外の反応を翻訳しました

ピザ・チェーン店が初めて作るトムヤムクンピザだったら日本が初かもしれないけど実は10年~15年前からあったんだぜ。俺が住んでるマレーシアではあった。




9海外の反応を翻訳しました

えええ、スープ味のピザかよ!ノーサンキューだ!




10海外の反応を翻訳しました

タイ生まれ日本育ちだけど、トムヤムクンピザはもう10年以上も前から存在してたんだよ。ピザ以外にもトムヤムクンのラーメン、パイ、ポテトチップスとか色々あるんだぜ。だから全然不思議に思わない。




11海外の反応を翻訳しました

日本のマヨネーズだから成り立ってるのかな?美味しかったら食べてみたいけど。アメリカのマヨネーズなら無理だ。




12海外の反応を翻訳しました

「酸っぱいピザ」って初めて聞いたw




13海外の反応を翻訳しました

カリフォルニアでも食えるようなすごい飯を紹介してくれ。日本まで行かなきゃいけないのは大変だ。




14海外の反応を翻訳しました

ピザになったトムヤムクンよりもスープの方を注文した方が安全そうだ。




15海外の反応を翻訳しました

シンガポールのピザハットにはラクサのピザがあるんだぜ。



ラクサは、ガランガルやターメリックなどの香辛料が効いた東南アジアの麺料理。
中華系の子孫を意味するババ・ニョニャの料理(ババ・ニョニャ料理またはニョニャ料理)を代表する食べ物である。
マレーシアやシンガポールにおいて一般的に見られる。
ラクサは地方ごとによる違いが非常に大きい。
ラクサと呼ばれる料理法の共通点は、そのだしが普通は肉ではなく魚やエビからとられることである。
このようにラクサは、ニョニャ料理から発達した麺料理であるが、ムスリムに禁じられている豚肉が使われていない。
そのため、ラクサはムスリムでも食して差し支えない料理とされ、ムスリムの多いマレーシア全土で食べられている料理となった。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ラクサ




16海外の反応を翻訳しました

トムヤムクンピザに追われる悪夢を見そうだぜ…。




17海外の反応を翻訳しました

スープをピザにするんじゃなくて逆にピザをスープにした方が美味しそうだ。




18海外の反応を翻訳しました

俺は毎週ピザを作ってるんだけど、これは奇抜過ぎてビビったぜ。




19海外の反応を翻訳しました

>>1が実際に日本に行って食べた感想を言うのが一番説得力があって良いと思うよ。悪口しか言ってないように聞こえてフェアじゃない。




20海外の反応を翻訳しました

こんなの初めて聞いてちょっとショックwww




引用元:ピザ! ピザ! SOUP FLAVORED PIZZA!? - Food Feeder

この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

ピザの具材の許容範囲の広さはすごいな
味噌汁が一番かなと思ってたけど多分超えてるわ

返信する
名無しの海外まとめネット

マツコの知らない世界では、これとタンドリーチキンのハーフやってたぞ

返信する
名無しの海外まとめネット

実際に食ったけど、ぶっちゃけかなりウマかった、レギュラーメニューにしてほしいくらい

返信する
名無しの海外まとめネット

トムヤムクン味のピザなんて絶対おいしい!
でもピザ味のスープは要らない

返信する
名無しの海外まとめネット

味はともかくドミノは生地薄くし過ぎてコスパ悪すぎる

返信する
名無しの海外まとめネット

個人的にはレギュラーにして欲しい美味さだった。
トムヤムクン味のピザにGOサイン出した関係者に拍手を送りたい。

返信する
名無しの海外まとめネット

スープをピザにぶっかけたわけじゃあるまいし、そんな気味悪がるようなことか?
照り焼きチキンのピザやカレーのピザと同じようなもんだろ

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)