外国人「首相が新国立競技場の見直しを表明したぞ。」→「安心したぜ!」

n-stadium-a-20150718-870x613


1海外の反応を翻訳しました



新国立競技場 首相が見直しを表明「白紙に戻す」

 安倍晋三首相は17日午後、2020年東京五輪・パラリンピックのメーンスタジアムとなる新国立競技場の建設計画見直しを正式に表明した。
東京五輪組織委員会会長を務める森喜朗元首相と官邸で会談後、記者団に「現在の計画を白紙に戻し、ゼロベースで計画を見直す。そう決断した」と語った。
首相は遠藤利明五輪相と下村博文文部科学相に新たな計画づくりに着手するよう指示した。
これを受け下村氏は「コンペをやり直す。半年以内にデザインを決める」と述べた。

 新国立競技場の現行計画は「キールアーチ」と呼ばれる2本の巨大な鋼鉄製アーチが屋根を支える特殊な構造。
これが総工費を押し上げ、当初計画の2倍近い2520億円に膨らんだことから、批判が強まっていた。
首相は計画について「国民、アスリートから大きな批判があった。
このままではみんなで祝福できる大会にすることは困難と判断した」と説明。
「1カ月ほど前から見直せないか検討してきた」と述べた。

 また、首相は「東京五輪までに間違いなく完成させることができる。
残念ながら19年のラグビーワールドカップ(W杯)日本大会には間に合わせることができない」と語った。

 森氏は首相との会談に先立ちBS朝日番組収録で巨大なアーチ構造のデザインについて「見直した方がいい。もともとあのスタイルは嫌だった」と指摘した。
菅義偉官房長官も17日の記者会見で「デザインそのものが大きな工事費につながっている」と述べ、工費縮減にはデザイン変更が必要だとの認識を示していた。

Yahoo!JAPAN

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150717-00000553-san-pol




2海外の反応を翻訳しました

安倍はやっと対応してくれたな!でもこの事に関しては国民の声に耳を傾けたけど、他の政治的なことも傾けて欲しいなぁ。




3海外の反応を翻訳しました

まぁミネソタ・バイキングスより良いデザインだったなと思ったけどねw





4海外の反応を翻訳しました

東京にはもう既にたくさんのドームが作られてるよね。それら全てをオリンピック競技場として使えば0円じゃん!




5海外の反応を翻訳しました

>>4
俺もそれに賛成したいよ。でも東京はIOCに新しいスタジアムの建設を約束していたし、もし「古いスタジアムを使う」って言ったら東京で開催されてなかったんじゃないかなと思う。




6海外の反応を翻訳しました

もう既にどのくらいのお金が支払われてるんだろうか?




7海外の反応を翻訳しました

こんな空飛ぶサッカースタジアムのような建物は最初から無理だって分かってたはずだ。




8海外の反応を翻訳しました

彼らはテキサス州のような小さいスタジアムを使用した方が良いと思う。




9海外の反応を翻訳しました

もっとシンプルでいいと思う。デザイン性を争ったってしょうがない。




10海外の反応を翻訳しました

やっぱりどう見ても自転車のヘルメットにしか見えないから止めて良かったと思う。




11海外の反応を翻訳しました

安倍は本当に良い決断をしたと思う。




12海外の反応を翻訳しました

確かにカッコイイんだけど色々厳しいからなぁ。




13海外の反応を翻訳しました

安倍は確かに賢明な決断をした。




14海外の反応を翻訳しました

最近中国人観光客が多いから彼らたちにも協力してもらおう。




15海外の反応を翻訳しました

やっとだ!って思ったよ。かなり税金の無駄遣いだったと思うしね!




16海外の反応を翻訳しました

よし、ここでアメリカの知恵を分けてやろう。スーパーボウルの会場を参考にするんだ。





17海外の反応を翻訳しました

良かった。ホッとしたよ。醜いスタジアムだったし莫大な費用がかかるし。




18海外の反応を翻訳しました

そもそもコレを採用した時点で失敗だったけどな。




19海外の反応を翻訳しました

そもそも作りなおす必要はなかったんだと思うんだけどなぁ。




20海外の反応を翻訳しました

これでみんな安心していいんだぞ。心配する事は何もない!




引用元:JAPAN TODAY

この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

>>やっぱりどう見ても自転車のヘルメットにしか見えないから止めて良かったと思う。

やっぱそう思うよな

返信する
名無しの海外まとめネット

個人的にはあのデザイン好きだったけどな
50年後でも古さを感じずに最後まで使えそう

返信する
名無しの海外まとめネット

個人的には次点で落選したやつが普通っぽくて良いと思ってた。

返信する
名無しの海外まとめネット

スポーツ振興という名の汚職構造
どう見ても建設族の為のぼったくり価格
そして美感のおかしいデザイン

返信する
名無しの海外まとめネット

猪瀬が刺されたのは、オリンピックを迎えるにあたり、
高速道路事業で絞めらたら国交省の逆襲。

返信する
名無しの海外まとめネット

仕方ないよ
見た目が殆ど変わってないと、馬鹿には分からないんだもんw
内部の安全性や利便性が向上したと説明しても分からないんだもんw

返信する
名無しの海外まとめネット

「震災復興の為にも東京でオリンピックを・・・」って言ってたお偉いさんに聞きたい。
「震災復興」はどうなったの?

相も変わらず「富の東京一極集中」で、そのお零れを上から目線で分配する従来のまんまだねぇ・・・。

東京在住者が一人残らず不幸になりますように(‐人‐)

返信する
名無しの海外まとめネット

こういうものは、家や車と同じで、飽きのこない実用性を兼ね備えたデザインであって欲しい

返信する
名無しの海外まとめネット

田舎者のひがみを聞きながら田舎者受け入れなきゃならないのは辛いねぇ。

返信する
名無しの海外まとめネット

外観はむしろ目立たないくらいでいいから中に金をかけるべき

返信する
名無しの海外まとめネット

日本の木造架構をRCで模したようなスタジアムがいい。
戦後の丹下健三のモダニズム建築みたいな感じ。

返信する
名無しの海外まとめネット

※7
東京横浜の災害リスク指数はダントツで世界トップで一極集中を早急に是正しないといけないのに誰もそこにメスを入れようとしないね。

返信する
名無しの海外まとめネット

※14
トンキン・カントン・トーホグ東日本の被爆蝦夷土人は
放射能で脳が破壊されてるからね
日本の首都はいずれ大阪に成るよ。
一刻も早く関東大震災が訪れますように(‐人‐)

返信する
名無しの海外まとめネット

外国人も 自分のことのように 云ってくれてるね
ザハのデザインは 絵の上では小さく形がまとまって見えているけど
こいつものすごく巨大だよ おそらく建てたら輪郭なんて分からない
グロテスクなコンクリの壁がデコボコ連なったようなもの 骨が太いから
内部で見る眺めもグロテスクだと思うよ 

返信する
名無しの海外まとめネット

>もう既にどのくらいのお金が支払われてるんだろうか?

おまえん家の父ちゃんのボーナスに化けて、その結果お前の脂肪になってるぜ!!

返信する
名無しの海外まとめネット

森は生牡蠣みたいって言ってたけど、
自分はバイオ0に出てくるヒルみたいだと思った。
こういう未来宇宙志向みたいなデザインはもう時代遅れ。
20世紀のセンスだと思う。
超古めかしい外観に、超ハイテクなシステム搭載の方が21世紀っぽいと思う。

返信する
名無しの海外まとめネット

>そもそも作りなおす必要はなかったんだと思うんだけどなぁ。

まさに正論w

返信する
名無しの海外まとめネット

前時代的な未来予想図に出てくるやつっぽいと感じてた。

返信する
名無しの海外まとめネット

大阪は日本じゃないって言ってるイタイやつは一体なんなんだ。

返信する
名無しの海外まとめネット

補修工事ができないように
旧国立競技場を急いで解体したのだろう
これで後戻りはできないといった感じか

返信する
名無しの海外まとめネット

左の広告うざいよ。
わざとじゃないなら本文の上に被さらないように作るべきだね。

返信する
名無しの海外まとめネット

帝冠様式にしようぜ そしてデッカいシャチホコを乗っけよう
それか茅葺きの合掌造りか伊勢の神明造りで

返信する
名無しの海外まとめネット

>>26>>28
この書き込みは?
15.名無しの海外まとめネットさん 2015年07月18日 18:51
※14
トンキン・カントン・トーホグ東日本の被爆蝦夷土人は
放射能で脳が破壊されてるからね
日本の首都はいずれ大阪に成るよ。
一刻も早く関東大震災が訪れますように(‐人‐)

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)