2020年東京オリンピック競技大会、東京2020パラリンピック競技大会の取材で日本に訪れていたカナダ公共放送「CBC」のレポーターであるデビン・ハーロウさんは、 来日してからセブンイレブン愛が止まらないツイートを連発。

日本でも話題になっていましたが、デビン・ハーロウさんが帰国する際にも、セブンイレブンにて最後の晩餐を行ったり、セブンイレブン愛に溢れるツイートをしており、 外国人たちからの反響を翻訳してご紹介します。

■デビン・ハーロウさんのツイート

出発前にお気に入りのものを見に行きます。 トロントにはこれをたくさん持っていくかもしれない。 醤油味のおせんべいです。



そんな気分。



セブンイレブンパーティーさ。 何かあったら、ここで全部食べるよ。 最後の晩餐は東京セブンイレブンスタイルさ。


CHEERS! (乾杯) 空港内のセブンイレブン。 もちろんでしょ。

味覚が完全に日本人のものになっちゃったね。 歯を大切にしろよ。

似たようなアイテムをトロント中で探して…食べてみてください。笑
せんべいはトロントでも簡単に買えるはず!?もちろん、セブンイレブンのものほど美味しくはないでしょうが…。
枝豆チップスは私も大好きです。 パンデミックの時もセブンイレブンは私の台所だよ。
2つ目のスーツケースにお菓子を詰めて帰ってきても、誰も咎めないよ。ただ、出発前にセブンイレブンを襲撃すればいいんだ。
また日本に来てもっと素晴らしい場所を探してね。
気をつけてください。せんべいは湿気があるとダメになります。しかし、大きな問題ではないよ。硬さがなくなるだけだから。あとはザックリとした感じかな。
飛行機の中で全部食べてしまわないように、預け入れ荷物にいくつか入れておきましょう✈
カナダに日本のコンビニの支店を作らせればいいよ。もしくは、私を永住者にして、あなたのために支店を開設するんだ。
最後の日本のサパー・スナックをお楽しみください。この2ヶ月間、私たちに情報を提供してくれてありがとう。大会の報道は素晴らしいものでしたよ!
冷たいコーヒーを飲みながら、シュークリームやロールケーキ、バスク風チーズケーキなどの “コンビーニ・スウィーツ “を楽しんでみてはいかがだろうか。
コーヒー通路がないのにどうやって生きていくんだ?
次回は、東京だけでなく、日本全国を取材してください。
この夏の日本滞在はいかがでしたか?また日本に戻ってきましょう!大歓迎です。
食べ物は国境では大変なので、置いておかなければならないかもしれないね。
そして、トロントでのポカリ探しを始めよう! 安全な旅を、私の友人よ。
このおせんべいは、握りこぶしに似ていることから「こぶし」と名付けられたのかもしれない。
T&Tのスーパーマーケットでは、このような日本のお菓子がたくさん売られているよ。
あなたのツイートのおかげで、日本のコンビニの素晴らしさを再認識できたよ。ありがとうございます。 安全なフライトでカナダにお帰りくださいね。
帰りのおやつもかよ!

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月09日 07:32

    こういうのは許せる。
    普通に観光してる記者は許せない。

  • -9
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月09日 07:46

    ※1
    俺はお前の存在が許せない

  • 2
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月09日 08:20

    しっかり追いかけたわけじゃないけど
    この人ってコンビニ愛をアピールしてる割りに
    弁当系を食ってないようなのがちょっと不思議

  • 4
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月09日 08:29

    ※1
    別に観光したらええやん、許す許さないとか何様w

  • 12
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月09日 08:43

    汗かいた後のポカリは最高だな
    他のスポーツ飲料だとポカリほど水分が体に吸収される感じがしないからな

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月09日 08:50

    日本に比べて湿度の低い海外で湿気ることはないと思うけどもし湿気ったらレンジでチンすりゃ解決

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月09日 08:50

    グルメ大国は韓国が越えられない壁なんですよ!
    この方が韓国に来たら大変なことになりそうですねwwww
    ものすごい勢いで夢中で食べまくってしまうでしょう……

  • -24
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月09日 09:02

    7
    朝から妄想マスターベーションきもぢぃぃぃぃぃ
    シコシコシコシコシコシコシコシコ

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月09日 09:17

    せんべいにハマるとはなかなか

  • 5
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月09日 10:43

    トロントにも店あるよね割といくつも
    この人のお気に入りがあっちにもあればいいけど

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月09日 10:49

    こぶしって何かと思ったらげんこつのことか

  • 2
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月09日 14:04

    この方、オリンピックよりコンビニの方を楽しんで帰ったんじゃない?

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月09日 14:15

    ※3
    正直セブンイレブンって弁当系はあんまり・・・
    俺もまず買わないからなあ

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月09日 16:00

    >3
    外国人が選ぶ物ってイロイロ日本人と違うから面白いとも思う。
    弁当選ばない人は白米苦手なんじゃ?おにぎりだと塩味も具も入ってるし。

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月09日 18:46

    最初の14日間過ぎた後も自粛なのかなんなのかコンビニで食い続けてたのはちょっとかわいそうだったな

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月09日 19:59

    コロナが終わったらまた来てくれよなっ!

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月10日 07:17

    成田空港第一ターミナルの出国ゲートの中にあるセブンイレブンだ
    当たり前だけど中にいる従業員たち皆英語中国語できて感心する

  • 0