スレッド「ハリケーン・アイダでニューヨークにとんでもない洪水が発生してみんな悲惨な写真を貼っている」に寄せられた外国人たちの反応を翻訳しました。

ハリケーン6
オーマイガー! とても怖いです。

ハリケーン6

これは悪夢のような話だ。
ウォーターウォール!?

ハリケーン3
地下鉄をきれいにする一つの方法ではあるな。
そんな時に出前を呼ぶなんて間違っている。棚の奥にあるラーメンでも食ってろ。

ハリケーン1
そして、こんな状態でドライバーを働かせている会社はさらに間違っているよな。
これが本の表紙だったら、ベストセラ…。いや、違うか。

ハリケーン2
どこかに別の出口があればいいのですが…。

タイタニックのシーンを彷彿させるな。
恐ろしいね。映画の特殊効果でしか見たことがないようなものだ。
ただただ、心が痛みます…。

自分の家がこのように鉄砲水に襲われるのは、どんな気持ちなのか想像もつかないよ。
パンデミックへの対処だけでは不十分だから

ハリケーン4
それが1階であったことを祈りましょう…。
シュルキル川が堤防を越え、フィラデルフィアに大洪水をもたらしたんだ。

ハリケーン5
扉の底が抜けて、水があふれてくるのがわかる。

この天気で誰が食べ物を注文するんだ?人は自分勝手なものだ。

ハリケーン7
そして、その食べ物を届けるアホは誰か?
今はデルタのように見えますが…。

ハリケーン8
でも、水球の試合はまだ続いているようだ。

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月06日 08:14

    高層都市NYも足元がこれでは。ワニもいそう。海面上昇で捨てられる街。

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月06日 08:15

    高層都市NYも足元がこれ。ワニもいそう。海面上昇で捨てられる街。

  • -2
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月06日 08:23

    1階と地下の住人は悲惨だな

  • 5
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月06日 08:30

    「タイタニック」というより「ディ・アフター・トゥマロー」

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月06日 08:43

    水汚くて臭そう。

  • 3
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月06日 10:43

    運汁やからね

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月06日 11:58

    水が汚水なので、引いても延々と臭いが残るだろう。

  • 2
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月06日 17:56

    上の階が有るなら何故荷物を避難させないんだろう。
    立ち尽くしてる間に出来る事が有るだろ。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2021年09月06日 22:59

    NYの地下鉄はかなり大きなネズミがいたけど奴らは水没前にきっと逃げ出しているよね…

  • 0