フィギュアスケート選手の本田真凜(19)さんが8月8日までにインスタグラムを更新。 人気漫画『鬼滅の刃』のキャラクター・胡蝶しのぶのコスプレ写真を公開しました。

日本でもその可愛いが話題となりましたが、海外の掲示板でも、その可愛さとコスプレのクオリティの高さが相まって話題となっております。

外国人の反応を翻訳しました。

なんてこった!彼女のコスプレは完璧だ!これをやった彼女に敬意を表するよ。

すっげええええええええええええええええええええええええええ。
これはオリンピックなのかい?
彼女が滑っていたのは、オリンピックではなく「アイス2021」です。夏のオリンピックにはフィギュアスケートはないよ。
マリンがJWCで優勝した時からずっと追いかけていて、今までで一番好きなスケーターの一人なので、皮肉にも夢が叶ったよ!!
彼女は素晴らしい!
蟲柱にピッタリですね。ぼくは胡蝶さんの一番のファンではないかもしれないけど、飛行中の蝶に似たしのぶさんの流動性と優雅さを、フィギュアスケートで実現してほしいと思う。 フィギュアスケートの動きだけが、あんなに無重力状態で浮かんでいるように、「舞い上がっている」ように見せることができるのではないかな。
彼女はとても美しいですね。
これを見ると、「Demon Slayer On Ice」(鬼滅の刃 オン アイス)が実現するのではないかと思ってしまう。
しのぶさんの優雅さを考えると、とてもふさわしくて、彼女の素晴らしいコスプレは、まるで「Demon Slayer(鬼滅の刃)」の舞台劇に出てくるようだね。

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2021年08月11日 23:05

    髪型そのままなら、しのぶって言うよりカナオ方が似てる。

  • 1
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2021年08月12日 00:52

    Demon Slayerってどうも作品のイメージと合わんのよな
    もうちょい原題に寄せた英題に出来んかったかな

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2021年08月12日 09:37

    英語の原題に対する邦題も死ぬほどひどいのあるからな

  • 1
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2021年08月12日 11:46

    DMM英会話なんかで外人さんと会話してると
    Demon Slayerじゃ無くて鬼滅でちゃんと通じるよ
    頑なに?「Demon Slayer」って言ってる層って何なんかね?

  • 1