620c4t0bn2z21


日本のとあるレストランの席に、外国人が驚いています。
それは、1人用に仕切られたテーブルと座席。
1人でゆっくり食事を取ることに憧れる外国人が多く、羨ましがる声が多数投稿されています。

引用元:Table for one at a Japanese restaurant

1海外の反応

日本のレストランにあった、1人用のテーブルだよ。




2海外の反応

人と関わる仕事を一日中してるから、ランチの時間くらいは1人で本でも読みながらゆっくり食べたいよ。
このテーブルがあったら最高だ!




3海外の反応

>>2
俺は、一日中囲われたスペースで1人で仕事してるけど、ランチも1人で食べたい。
このテーブルがあったら最高だ!




4海外の反応

>>2
私も!
何百人もの人と直接関わる仕事だから、このテーブルでランチを食べたい!!!




5海外の反応

日本らしい!
日本のチェーンレストランの殆どに1人で座れるバーカウンタータイプの席があるからね。
個人ブースがあるラーメン屋は有名だね。
NYにもいくつか出店してるみたいだよ。





6海外の反応

だから僕は車の中でランチを食べてるよ。
教師として働いてるから、出来ればランチの時間まで他の教員と仕事のことについて話したくないんだ。
酷い不安症があるから、1人の時間は自分自身を充電するのに必要な時間だよ。




7海外の反応

>>6
君と同じだよ。
1人の時間は回復の時間だよね。




8海外の反応

たまには1人で平穏な時間を過ごしたいよ。




9海外の反応

休み時間はトイレの個室にこもって、携帯をいじってるよ。
8時間も仕事仲間と一緒に過ごして、静かな時間が無いのは耐えられない。




10海外の反応

椅子を反対側に置いたら、逆のドライブスルーみたいになるね。




11海外の反応

アメリカにもこういう席をどんどん増やして欲しいよ!
1人で食べるのは全然平気だけど、4人用のテーブルに案内されるから申し訳なくて居心地悪い!




12海外の反応

良いけど、椅子の向きは反対がいいな。
背中越しにジロジロ見られてるような気がするし、1人のときは他の人々を眺めるのが好きだから。




13海外の反応

この席では、グラス2杯のワインと涙を拭くティッシュが必要だな。




14海外の反応

お箸が上手く使えない人をこの席に案内すればいいんじゃないかな?
恥ずかしい思いをしなくて済むし。




15海外の反応

プライバシーのための壁が暗い雰囲気で良いね。




16海外の反応

1人でいるのが好きな人達にとって、まじで夢みたいな光景だ!




17海外の反応

そんなに良いかな?
なんだか悲しい感じがするけど。




18海外の反応

なんか罰を受ける席みたい。
これは食事するテーブルじゃないよ。




19海外の反応

この席を俺専用にしたい!




20海外の反応

かなり魅力的だけど、落ち込みそう…





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月06日 20:18

    前もこれ見たような気がする
    ジャパニーズレストラン日本のレストランと翻訳するアホ管理人

  • 2
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月06日 20:37

    前向きでも後ろ向きでもなく、横向きがいいな

  • 3
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月06日 20:55

    あー、晒し者席ね。
    この店のオーナー、頭おかしいな。

  • -14
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月06日 21:10

    まぁ飲食店やってる者からみると これは 調整用の椅子とテーブルとパーティションを隅に置いておいただけなんだろうけどな。

  • -1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月06日 21:22

    アメリカのコンテナ改造したダイナーでコーヒーとホットドッグを
    やさぐれながら食べたい

  • 3
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月06日 23:48

    まあ、これみるとあえて1席だけを作ってるみたいだけどな
    人それぞれで相席が嫌な人もいるし、カウンター席に仕切りがある
    おひとり様席より、考えてあるな

  • 2
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月06日 23:54

    憧れる諸国の方々、日本には便所飯というものもございましてw

  • -2
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月07日 01:00

    もっと凄い所あるけどな。
    秋葉のとあるファーストフードの店には、コンセントまで完備で
    一人掛けのテーブルあるけど。確か、Wifiも来てたな。

    もっとも、食事終わったら離席求められるけどな。

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月07日 01:32

    従業員の休憩場所だったりして

  • 1
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月07日 03:20

    馬鹿が一匹湧いてるな

  • 2
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月07日 04:49

    どこぞのファミレスチェーンもまさにこんな感じの御一人様ブースを
    並べることにしたとニュースで見たぞ 時代の趨勢はこっちだろう

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月07日 11:13

    この世知辛い世の中、背を向けて食えるかよ・

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月07日 12:54

    従業員が交代で食事をする席です。

    飲食店あるあるです。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月07日 13:19

    アメリカでも病んでる人おおいんだな

  • 1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月07日 13:48

    食った事無いけどラーメンの一蘭も確かこんな感じだよな
    そう言う処も外国人にウケてるのかな

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月07日 15:05

    お一人様用はいいと思うけど、これは仕切りが狭過ぎ
    なるべく狭く目立たないようにしてくれとの客からの要望の可能性もあるが

  • 1
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月07日 15:15

    奈良のレストランで一人飯した。4人用のテーブルに案内されて、
    外国人観光客(中国系)にジロジロ見られた時の事は忘れられない。
    外国じゃ一人飯するやつは友人もいない糞野郎と思われるらしい。
    まぁその通りなんだけども。

  • 1
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月07日 15:17

    配膳しにくいじゃん!

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月08日 16:17

    そもそもこれ、日本のレストランではないという写真じゃなかったっけ

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月08日 16:40

    1人で店入ってこんな席通されたら泣くっていうか店変えるわ

  • 1
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月08日 23:26

    これはキアヌ専用席だな

  • 1
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月09日 22:36

    一人で焼き肉店入って8人用テーブルで黙々と焼肉食べるより
    ずっといいw
    カウンターで見知らぬ人と話すのも偶にはいいけど、
    一人で食事したいときもあるんだよ

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月09日 23:48

    このテーブルにどうやって料理をサーブするんだろう?

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月10日 00:15

    自分的にはちょっと物足りないな(  ̄▽ ̄)
    出来たら窓際で景色を眺められたら最高(  ̄▽ ̄)

  • 2
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月13日 12:08

    これ見て、病的な社会が深化していってるな、という感しかない。
    ほんと日本って間違った最適化やってるね。

  • -1
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月13日 16:02

    一蘭もいいけど、ゆっくり出来ないからなあ。ラーメンをゆっくり3時間くらいかけて食べたいよ。

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月18日 01:48

    一人焼肉してみたい

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月21日 02:43

    あの席で1人すき焼き、1人鍋、一人焼肉位とか
    いいなぁ。マジで。

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月24日 19:10

    昼飯ぐらい一人で米粒と、おかずに格闘したい。

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月24日 21:30

    文在寅大統領閣下専用の席ですか?

  • 1
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2019年06月29日 21:45

    注文は券売機で、配膳は自動で、誰とも関わらず、他人が視界に入らず、他人の会話が一切聞こえない環境でゆっくり飯が食えるなら最高
    仕事で人とうんざりするほど関わるから神経すり減るし、飯のときくらい一人で回復したいのは良く分かる

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2019年07月10日 00:57

    ガストを教えてやって

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2019年07月31日 07:33

    イジメか?

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2019年08月01日 15:10

    こんなん嫌や
    一人飯でも目の前はオープンにしてくれ。
    相席だってええんよ。

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2019年08月01日 15:23

    昔、耳鳴りと不眠で病院通ってたんだけど、人としゃべると微妙に興奮するせいか昼間でも調子悪くて一緒に食べようよっていう人の誘いを断って一人で食べてたんだけど、その誘ってくれた人からしたら結構ショックだったらしく(ちなみに病院に通ってる事も病気の事も言ってある)謝られつつも責められるという訳わからん状況になったことがある。体調が悪いから一人で食べたいっていう人いるかもしれんが普通に嫌いとかそういうのじゃないのマジで理解してほしい。仕事の内容が複雑だとちょっとした会話も負担になるんだよね。。

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2019年08月15日 00:40

    昼時にここ使えたら嬉しいかも

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2019年08月15日 02:50

    イメージとしてはネットカフェなんだろうな。

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2019年08月15日 11:22

    結構一人で利用する人も多いのに、一人席がない場所あるよね。
    場所の無駄遣いだと思ってしまう。

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2019年11月24日 13:45

    楽っちゃ楽だけど、
    目の前が壁だと精神的に落ち込みそう

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2019年12月15日 01:24

    これはスペース的にテーブルと椅子を一つずつしか置けなかったからこうなっているのであって、わざわざ一人用に作った席じゃないよ
    関西のうどん屋なんかでよくみかけるな

  • 0