三菱UFJ銀行の南里彩子執行役員が周りに勧めている「終業後の飲み会いわゆる飲みニケーションをなくす」取り組みを紹介したBloombergの記事が外国人たちの間でとても話題になっています。
終業後の飲み会は部下と上司の間での重要なコミュニケーションの場として捉えられ、上司に誘われた部下は義務感を感じながら飲みに行くこともしばしば、という慣習が日本には定着しています。
南里氏は上司と部下間、もしくは職場でのコミュニケーションは勤務時間内に行い、終業後の時間は家族や友人たちと過ごすことが大事だという考えを持っていると紹介されています。
飲み会文化は日本の長時間労働や雇用制度や年功序列賃金などに結びついていると考えられている一方で、職場では言えない不満などを上司が把握できる場としてその重要性も認められており、一概には是非を論じることが難しい所はありますが外国人たちからは賛成や同意のコメントが多く寄せられています。
外国人たちから見るとどう捉えられているのでしょうか!?

オススメまとめ記事

引用元:Happy hour is over: MUFJ bank executive takes aim at Japan’s ‘nominication’ drinking culture

1海外の反応

この素晴らしいニュースを祝ってNomikai(飲み会)をしよう!




2海外の反応

こういう無意味なことをするより、多分ATMの英語での”Furikomi(振込)”オプションをできるようにする話を進めてくれないかな。




3海外の反応

>>2
だからお金を振り込んだりするのにPayPalが欠かせないんだよ(笑)




4海外の反応

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻いいね!これこそ日本が出生率を上げるために必要としていることだよ:仕事と自分の生活のバランスをとり、ワーキングマザーに働きやすい時間を用意する。保育園を無料にするんじゃなくてさ。




5海外の反応

>>4
どっちもじゃだめなの?




6海外の反応

>>5
だって保育園の無償化は保育園施設や保育士たちが足りていないという問題に取り組むことにはならないでしょ。特に大都市では。




7海外の反応

やっとこれに気付くまでいったい何十年かかったんだ?




8海外の反応

でもそんなに簡単じゃないよ。会社で働いてる人たちにとっては良いけど、バーやレストランやホステス、そういう終業後のビジネスをしている経営者はどうなっちゃうの?




9海外の反応

>>8
違うもっといい職業につけるよ。結局は働き手が不足してるんだから。




10海外の反応

>>8
職場や仕事関連で過ごしていた時間に家族やカップルで出かけれるよ。




11海外の反応

>>8
飲みに行くことはできるよ。ただ強制的に飲まされるんじゃないだけ。




12海外の反応

こんな嬉しいことはないよ。本当にばかばかしくて不健康な習慣だから。昔小さかった頃父親を見た記憶があまりないんだ。多分よく夜中過ぎに帰ってきてたんだと思う。玄関で吐いてるのは覚えてるけどね😭




13海外の反応

日本の主婦は旦那が早く帰宅することに動揺するだろうね(笑)




14海外の反応

>>13
😂離婚率は最低でも80%に上がるね。




15海外の反応

この義務感はどこからくるんだろう?3年間日本で働いてて気分が向いたら同僚たちと時々飲みに行ったりするけど、そんなに義務感を感じたことはないね。変だな。




16海外の反応

>>15
多分外国人だからじゃない。自分たちはそんなにルールに縛られないし、微妙な空気もどうせ読まないし。




17海外の反応

絶対ないって。日本は鉄で守られた慣習システムが脳に刻み込まれていて、一晩じゃ変わらないよ。




18海外の反応

>>絶対起こるよ。変化は一晩じゃ起きない。それは正しいね。この女性がやっているような選択をみんなが取るようになれば少しずつ変わってくって。




19海外の反応

それと5時などの普通の時間くらいで仕事を終わって、残業代を払うように進めようよ!




20海外の反応

でもNomihodai(飲み放題)はまだあるんだよね??




オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月14日 22:35

      >やっとこれに気付くまでいったい何十年かかったんだ?
      物事にはメリットデメリットがある。メリットが大きいならその方法論もあり得るって話でしょ。その自分たちは進んでいるって思い込みに気付くまで何十年かかるんだ?何で答えを1つにしたがるかね。
      酒の力を借りて腹を割って話し合って(愚痴を言い合って)親睦を深めるような飲み会は無能な上司のやることって数十年前から言われていたわ。現に酒を飲まない人が増えてデメリットの方が大きくなってきているから。

    • -8
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月14日 22:46

      大塚家具の女社長に似たタイプかな?
      企業の形態が違うだろうから、一概には言えないが、「日本の新しい時代はこうだべさ」・・の紋切り型もどうかな〜と思うことしばし。
      所詮ひとごとだけど、特に「女性」を看板にするタイプは信用できないな。

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月14日 23:24

      辻元清美に似てる

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月14日 23:27

      普通に上司とか同僚と飲みに行くだろ。
      なんで飲み会にしようとするんだよ。
      つうか上司と部下が仲が悪いんだろうな。

    • -7
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 00:14

      自分は寧ろ上司・・ではない?けど年上目上だろうが本心でノリノリで行っちゃうし都合や気分が乗らないって時は普通に断るけどな
      一応理解はあるから後輩とかは無闇に誘わないが最近の若い層はネットやメディアで言われるほど嫌々じゃないけどな ってか自由奔放だよ
      まぁビルの中で働くような環境とは違う職種だからってのがあるけどね
      職場の立地や規模だったり 上で書いてる人もいるけど仲の良し悪し又はそれに繋がる社内の構造次第だろうな

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 00:39

      最近はむしろ中堅のおばさんが飲み会とかその手の風習を異常に嫌っている感がある
      もちろん人によるが、むしろ若手の方が楽しんでいるように見える
      自分も新卒で入社してから飲み会をいやだと思ったことはなく割と純粋に楽しんでいるし、2次会をやりたがる後輩もいる
      お酒を全く飲まずに参加する人も結構いる
      良しと思うか嫌と思うかは自由だが片方の思考を押しつけるのはやめてほしい
      まぁ会社の雰囲気とか環境、業種によるんだろうね

    • -2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 00:44

      確かに職場の飲み会への参加は断りにくい空気がある
      なんか断らざるを得ない正当な理由がないなら当然参加するよなみたいな圧迫感、下戸ならウーロン茶頼めばいいだろとにかく出ろみたいな。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 00:58

      まあ、自分の場合は飲み会に行きたくないけど「あいついつも飲み会に来ないんだぜ」と言われるのが怖くてイヤイヤながらも出席してる感じ。
      社員旅行なくなったのはありがたい、こっちもイヤイヤ参加してたから。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 02:05

      >やっとこれに気付くまでいったい何十年かかったんだ?

      以前から気づいてはいた
      日本はチームワークが重視されるし、何をやるにも根回しとか必要だから
      飲みニケーションが無くなったた場合のデメリットがある

      >やっとこれに気付くまでいったい何十年かかったんだ?

      アメリカに言ってやれ!
      何十年経てば銃の問題に気づくのか?と

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 03:02

      この件だけじゃないけど、世界の潮流がこうだから日本もそうするべきという考え方はマジでキモイ。
      日本風に固執する必要は無い案件もあるけど、日本で仕事をする外国人が増えたから、その人達の価値観に合わせ世界基準にするって方向性は気持ち悪い。

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 03:34

      酒好きだから誘われると必ず参加してたわw
      上司の財布で酒飲めて職場環境が円滑になるから大歓迎だったw

    • -1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 05:26

      飲みたい奴だけ誘って飲めばいいだけの話

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 05:50

      稼業中のコミュニケーションと稼業外のコミュニケーションは全く異なるだろうに、なして同じ物とするんだろうな。
      飲めないなら飲めないで構わんけど、稼業外のコミュニケーションの大切さを分かって無いわ。
      土日の家族サービスに重きを置く日本と、土日に会社仲間(含む家族)とBBQをする米国(ピクニックやキャンプをする欧州)とどっちがいいのかと問われたら土日の家族サービスを選ぶだろうに。

      メリハリの付け方が異なっているんだから何でもかんでも欧米に倣わなくても良いんだよ。

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 05:57

      これは素晴らしい
      仕事で飲み会なんか若手が接待して疲れるだけの時間

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 06:06

      アルコールと豚肉はマジで日本には要らない

    • -2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 06:12

      表だって表明してるだけで、20年前から既に忌避されてるよ。

      今更何言ってんの?
      君達ガイジンの国の問題は、この20年で何か一つでも変化したかい?
      してないだろ?

      そういう自分の事を省みるもしないクセに、重箱の隅を突いてでも他者を責める自己満足は、虚栄心を通り越してレイシズムって言うんだよ。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 07:27

      酒と豚は日本人には毒でしかない。ようやく理解ある上司が出てきて嬉しい。
      全ては神の思し召し。

    • -2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 07:32

      銀行なんて一番飲み会があるところだと思ってたのに

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 07:46

      ふぅん。シラフでみずほ銀と北朝鮮に便宜を測って制裁勧告のリストに入るのね。
      親戚が特定失踪者なんだけど、お前らは絶対に赦さないわ。

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 08:10

      銀行員もリストラが進んでいるから、コストカットの一貫だろう。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 09:16

      飲み会とか言うおうちに居場所のないおっさんの逃げ口上に付き合わされるのはもううんざり

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 09:33

      貧すれば鈍する、という諺がある。
      もっと本業の分野に注力しろよ

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 09:40

      飲み会を「やるな」という、別の強制に変わっただけ
      やりたい奴はやればいいし、行きたくないなら断ればいい
      役員の意思に従うなら、結局同じ事じゃん

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 09:51

      真意は公私で「断れない雰囲気」を問題視している。
      日本の銀行はピラミッド構造の典型で平成中頃までメリットも多かった。
      社内改革したいなら批判ばかりでなく新しいビジョンを提示するべき

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 10:19

      昔は喫煙所でのコミュニケーションも大事にされてたからな
      そのせいでタバコ吸えないと出世できなかったりした
      仕事のために吸いたくもないタバコを吸いはじめた人は多かったのでは
      わりと近年までその風潮が根強く残ってたけど、最近は全面禁煙の企業が増えてきてやっと過去の話になりつつある

    • -1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 10:35

      飲まねえ連中に同意されたって慰めになるかいな。
      西洋の方が飲み会は多いんやで。

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 11:04

      会社では言えない取引先の癖のある人の対処法を教えてもらえるから行ってたなぁ

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 12:02

      場所○○、開始○○時、会費○○円

      こういう会社全体の飲み会が嫌なんだろ?
      でも普通に上司や仲間内数人と「ちょっと帰りに一杯行くか」みたいな、ちょうどアメリカのハッピーアワーみたいな短時間の軽いノリならいいんだろ?

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 13:16

      辻元清美のプリクラだろ。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 13:43

      この手の事に一々ぶつくさ言う人って、
      一定のコミュニティから出る気が無い中年か、コミュニケーション自体ができない若い人が多い気がする。
      意欲的な人なら、寧ろ積極的に参加して交流を結ぼうとする人が多いんだけど?
      というかそうやってコミュニケーションの場を減らしたことで、
      外国でコミュニケーションがとれない、自分本位な人間が増えたと問題視されてる話も聞くが。
      まぁこの手の主張をする記事って、世界共通でアッチとの繋がりが見えるのが少なくないからなんともなー

    • -1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 14:17

      この手のやつは結局二面性があると思うけどな。
      仕事中しか知らないんだとしたら、同僚って言っても
      ほとんどあんまり良く知らない人になり下がりそう。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 17:34

      「飲みニケーション=アルハラの温床」ってのが思考停止そのものだけどな。
      「飲み方を知ってる」人間ならそもそもアルハラなんてしないし、上司や先輩、仕事関係者と飲むのはかったるいと仲間内でしか飲まないから「内輪飲み」以外のテンションや限度、マナーが身に付かない。
      身に付かないから公の場で醜態を晒すし、醜態を晒したことを反省せず「つまらん飲み会だった」と自己弁護で取り繕うから、余計に「飲み方」が覚えられない。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月15日 22:46

      酒自体を禁止にすればいいのに

    • -1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月16日 01:09

      ※33
      禁酒時代の惨状をご存じで?

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月16日 02:12

      飲み会好きなワイ死亡

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月16日 17:30

      ※33
      酒と豚はセットで日本では禁止にしてほしい

    • -1
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月17日 23:45

      周りにどう思われるかを気にしてストレスを抱える日本社会を変えるには、上の人間がこうでもしないとダメなんだよ。
      仕事の為に必要だと言う人は、仕事の為に生きてる人なんだろう。
      仕事が生きがいって人は世界のどこにでもいると思うから否定はしません。
      ただ、家族や恋人との時間や趣味など、仕事以上に大切な何かがある方が健全だし多数派なんじゃないかな。

    • -1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月20日 18:06

      全社のは行かないけど、年に3-4回する部門のは会社の近くなら行くけど、最近若手は都市部(会社から電車で25分位)で飲みたがるから、自動車通勤というのもあって欠席すること多いわ

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月24日 17:02

      逆に不思議
      他人とはいえ同僚とたまに飲みに行くのが
      なんでわるいと考えるのか
      仕事以外の交流も必要
      新年会や忘年会だけでもいいかもしれないけど
      それを断るのなら会社に入らなければいい

    • 0