”日本の鉄道会社はカメが線路の下を安全に渡れるようにカメトンネルを設置し、カメの事故死や電車の遅延をなくしている。”というコメントがついた一枚の写真には、線路の下に造られたカメ用の溝が写っています。
これはJR西日本と神戸市の須磨海浜水族園が協力して開発した「カメによる列車輸送障害を防ぐ技術」。
毎年カメの活動期に当たる夏になると、列車の分岐器にカメが挟まって切り替えができなくなったことによる列車の遅延が問題になっていたそうですが、この方法を開発してからは改善したそうです。
このことを記した記事と写真が海外Redditで紹介され、外国人の間で話題となりコメントがたくさん寄せられています！

引用元：Japanese ensure that turtles stay safe when crossing railway tracks!

1：海外の反応

一匹ひっくり返ってるよ。助けるんじゃなかったの？




2：海外の反応

>>1
たとえひっくり返ってても線路にいるよりは生き残るチャンスがあると…




3：海外の反応

自分の所にはカエルのためのこういうトンネルがあって、主に繁殖のシーズンに道路を渡ろうとする時に使われるんだ。ここでは一応フェンスを使ってトンネルを通るよう誘導してる。日本も同じようにできるんじゃないかな。




4：海外の反応

電車に遅延を与えないような小さい亀だけ助けてるように見えるけど。大きいカメはこの小さいカメトンネルは通れないんじゃないの。




5：海外の反応

>>4
この種は大きくならないんだよ。ここにいる野生のカメと違って。




6：海外の反応

>>5
電車のせいで大きくならなくなったってことだよね？




7：海外の反応

>>6
非自然的淘汰。




8：海外の反応

>>7
いやまじで、シカは車を避けるよう進化するんだよ。




9：海外の反応

一体どんな種類のカメが遅延を起こすんだ？？？電車は自殺する人の為に止まれないのに線路にいるカメの為には停まるのか？




10：海外の反応

>>9
記事によると、線路の分岐路にカメが挟まって切り替えができなくなるから遅延が起きてるんだって。




11：海外の反応

トンネルの先はどうやって登ればいいんだ？坂になってるべきなんじゃないのか？




12：海外の反応

>>11
ニンジャタートルズ（ミュータント・タートルズ）なら全く問題ないんだけどね。


『ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ』Teenage Mutant Ninja Turtles) は1984年にミラージュ・スタジオから出版されたアメコミを原作とするアニメシリーズ、および作中に登場するグループの名称である。
略称は「TMNT」もしくは「忍者タートルズ」「ミュータント・タートルズ」。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ




13：海外の反応

実際にカメはトンネルを使うの？




14：海外の反応

>>13
今の所10匹捕まえたらしいよ。カメが電車にひかれないようにするためじゃなくて、分岐路に行かないようにするためなんだ。だから違うところに放すんだって。




15：海外の反応

努力はわかるけどカメがその通路を通るかどうかってわからないでしょ。




16：海外の反応

>>15
明らかにわかってるよ。遅延をなくしてカメ10匹を捕獲したって。




17：海外の反応

分岐路によって潰されるのを止めるためであって、電車にひかれないようにするためじゃない。分岐路が妨害されてちゃんと動けないと電車にとっても問題だからね。




18：海外の反応

えぇぇ、でもカメは下を行くほど賢いの？たくさん死んじゃうんだと思うけど、まぁでも助けようとしたってだけでも…




19：海外の反応

カメのことを考える人がいて良かった。いつも家をでると車に引かれたカメを見るんだよね…




20：海外の反応

この写真を撮ってる人がひかれちゃいそうだな。




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月30日 22:23

    外国人は何もせずに文句ばかり・・・

    • 14

  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月30日 22:32

    外国人って文句ばかり。
    改善されて救出もしてる。

    1000匹中1000匹助けないと外国人はうるさいみたいだね。

    • 16

  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月30日 22:33

    ごちゃごちゃうるせぇな。外人は。
    お前らどうせ豚みたいにブクブク太ってて家から一歩も出ねぇんだから
    亀がどうなろうが関係ねぇだろうが。

    • 5

  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月30日 22:36

    亀に通ってもらう為じゃない。
    ポイントに亀が近づいてきたら、トンネルに落としてその先に行けないようにする。
    だからトンネルの先は行き止まり。
    ひっくり返っているのは、狙い通りに上手く落ちたって事。
    通ってもらう為のトンネルじゃないからこそ、今までに１０匹捕まえている。

    • 8

  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月30日 22:45

    コメントしてる外人がバカばっかり

    • 12

  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月30日 22:48

    一方、絶滅危惧種の希少種カンガルーは
    オーストラリアで長距離輸送トラックに
    毎日はねられるのであった

    おわり。

    • 6

  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月30日 23:15

    さすが白人様の知能には恐れ入る
    どこでどうやったらこんな立派なバカが出来上がるんだ？

    • 6

  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月30日 23:23

    おいおい。
    クジラ以外の命も少しは大切に考えろよ。

    • 3

  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月30日 23:26

    ネタが古過ぎて呆れる。

    • 0

  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月30日 23:41

    想像力ないのかね？
    つかさ、情報の大元ではちゃんとどういった物か紹介されているはずなんだけど、こうやって伝聞が繰り返されると表面的な部分しか伝わらないのな。たとえ情報化社会になっても、読解力に乏しい人が情報を取り扱うとこうなるって見本だな。

    • 3

  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月31日 01:35

    記事読めやクソ外人

    • 2

  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月31日 08:12

    ひっくり返ってるｗｗ

    • 0

  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月31日 08:57

    カメを止めるな

    • 2

  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月31日 09:42

    まあ、日本人でも、ソースを確認せず・説明を読まず聞かずに文句いう馬鹿って大勢いるよね

    • 4

  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月31日 13:18

    外人ってって言ってる奴らの程度も低いもんだがな
    こう言うのは日本にもいるし外国にもいる　
    と言うかネットなんてポジティブに振る舞うより、いかに他人の行動をネガティブに捉えるかに熱意を注いでいる奴らが目立つもの

    • 0

  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月31日 16:52

    あのタイプの亀はひっくり返っても自分の首を伸ばしてヒョイッと元に戻れるよ
    何ら問題ないし、助かってる
    生態も知らずにさも可哀想に語るって何なんだ…？

    • 1

  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月31日 17:00

    >6
    希少種のカンガルーって？

    • 0

  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月31日 17:37

    線路上の物は列車の事故に繋がる。日本在来種の
    カメさん、少しでも命びろいできて良かったね。
    カメは、人間の行動を観察できる利口で優しい動物です。

    • 0

  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2019年04月03日 14:38

    アジア人ってだけで何にでも文句言う外人は幾らでもいる。
    捕鯨だって責められるのはいつも日本だ。
    自分が心の中で差別してることにすら気付かないのが欧米人だ。
    人種、国、ジェンダー、文化、言語、宗教など、あらゆる方面で差別用語が存在するのには理由があるという事。

    • 1

  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2019年04月03日 15:14

    特に白人は自分が見たものがすべてだと思ってる。
    想像力も配慮も忖度も知らない。自分が理解できる物しか受け入れない。
    だから自分が見たことのない、小さい亀の成体の存在を予想できない。
    そして人種や性別や文化の違いに対する指摘を「差別である」としか捉えることができない。

    • 0