MySbWuq


カナダ人の男性が、日本のこたつを手作りしてRedditに投稿すると、
それまでこたつの存在さえ知らなかった外国人が、彼が製作したオシャレで便利なこたつに大注目!
改めてこたつの素晴らしさが外国人に認知されるきっかけとなっています!

引用元:I made a Canadian Kotatsu table.

1海外の反応



カナディアンフォークな雰囲気を出そうと思って、こんなネジ蓋を使ってみたよ。


ヒーターはeBayで日本から取り寄せたんだ。
グーグル画像翻訳のおかげで説明を読むことが出来たよ!


ヒーターを内側に設置するフレームと、こたつ布団が垂れ下がらないようにするフレームをつけたよ。


妻のリクエストで、暗くて赤みのある茶色に塗装したんだ。


ちゃんとヒーターが作動したよ!


カナダは120Vだけど、ヒーターは日本用に100Vの仕様になってるから、コンバーターを使うよ。


こたつ布団にはこのブランケットを使ったよ。


完成!妻も気に入ってくれてる。


後で、ブランケットとヒーターの間に板を追加することにしたんだ。
ブランケットが加熱され過ぎないようにするためにね。




2海外の反応

こんな感じでカナダ風のこたつを作ったんだ!
どうかな?




3海外の反応

最高だね!
こたつの存在を今まで知らなかったよ!
ラグのチョイスも部屋の雰囲気と合ってていい感じだよ!




4海外の反応

>>3
ありがとう!
西欧にもこたつを普及する必要があると思うよ。




5海外の反応

こんなものがあったなんて知らなかった!
まじで必要だわ。




6海外の反応

>>5
そうだよね!
作り方を参考にしてみてよ!




7海外の反応

火事になる心配は無いのかな?




8海外の反応

>>8
僕も同じ心配をしてたんだけど、問題ないよ。
火事になるほどヒーター温度は上がらないから。
それに、ヒーターは金属のケージに囲まれてるから。




9海外の反応

くだらない質問かもしれないけど、どこがカナダ風なの?
カナダで製作したから?




10海外の反応

>>9
そうそう。
カナダで作ったからだよ。
あと、カナダの独特な家具のスタイルをちょっとでも取り入れるようにしたよ。




11海外の反応

昔からこたつが欲しかったんだ!
素晴らしい作品にインスパイアされたよ!




12海外の反応

>>11
ありがとう!
難しくないから、君もひとつ作ってみたらどうだい?
IKEAのテーブルを改造したら簡単に出来るよ!
それか僕が作って高額で売ってもいいけどw




13海外の反応

最初、コーヒーを温めるための道具を作ってるのかと思ったよ。
こたつだったのかぁ。
これを作っちゃうなんですごいね!




14海外の反応

私もこたつを作って妻にプレゼントしたことがあります。
君が作ったこたつの方が出来がいいけどね。
でも、足が温まって幸せな気分だよ!




15海外の反応

>>14
そうそう!それが大事なんだよ!




16海外の反応

辛くて正座なんてしてられないよ…




17海外の反応

>>16
正座なんてしなくていいんだ。
こたつの中に足を伸ばしちゃえばいいんだよ!




18海外の反応

>>17
こたつでも正座してなきゃいけない、ってアニメで見たんだよ。




19海外の反応

>>18
日本に住んでるけど、そんなことないよ!
こたつでは、布団の中で思う存分足を伸ばして温まればいいんだ!




20海外の反応

こたつ、 なんてクールなんだ!





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 15:19

    座椅子も作っちゃえ

  • 28
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 15:21

    今年はコタツで寝て冬を越した

  • 7
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 15:24

    角は丸く削らないと当たると怪我する

  • 16
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 15:33

    ヒーターだけはコタツ専用のじゃないと危ないよね
    足伸ばして座るなら座椅子も作ったほうが絶対いい

  • 24
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 15:35

    工程を見て心配してたら、ちゃんとヒーターに裏板を追加してたから安心した

  • 27
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 15:39

    最近は欧米でも靴を脱ぐ習慣の家が増えてきてるみたいね

  • 5
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 15:42

    イケアがアップをはじめました

  • 2
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 15:44

    できればヒーターの裏板は耐熱ボードにした方が良さげ

  • 15
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 15:45

    豆炭コタツにでもしろよ

  • -1
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 15:52

    コタツはホットだろう

  • 8
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 15:59

    すごい。器用だね。

  • 6
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 16:01

    決してコタツの中で屁こかないようにな。

  • 1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 16:02

    座椅子ないとこの姿勢はきついでしょ

  • 2
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 16:03

    猫に占領されるぞ気をつけろ!

  • 14
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 16:05

    家のやつあれで直した、というか取り替えたわ。簡単だった。

  • 3
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 16:09

    あと左甚五郎級の腕があるなら眠り猫を作らなきゃね
    おっとミカンも忘れずに

  • 1
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 16:24

    奥さんコタツ必要無いような格好してるけどな

  • 26
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 16:39

    フレームじゃなくてちゃんと板張りじゃないと天板が熱くなりそうだけどな
    しかしこの布団は自前なのか?昭和の雰囲気すら漂っていてマッチしてる

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 16:39

    クールじゃないよ、ホットだよ。って言いたいw

  • 1
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 16:44

    足りない物があるな、次は座椅子とみかんを買うんだ

  • 6
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 16:50

    しかしコタツに入るくらいならまず
    もう少し服を着たほうがいいんじゃないか

  • 5
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 16:55

    気持ち良すぎて、コタツむりに成らないようにお祈りします。

  • 1
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 17:15

    コンバータがマックス500Wではヤバイ
    ヒーター形状からだと600Wクラス
    コンバータが火を吹かないか心配

  • 2
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 17:21

    にゃ~ん「オイ、俺を忘れるな」

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 17:22

    周りが寒いほどこたつの快適度は上がる。

  • 1
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 17:57

    天板がデカいな。

  • 1
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 18:13

    火事には注意してくださいね

  • 4
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 18:30

    >こたつでも正座してなきゃいけない、ってアニメで見たんだよ。

    正座したら足が暖まらなくて炬燵の意味ないんだけど…何のアニメだよ

  • 4
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 18:44

    確かにコンバータは熱器具に使うようなタイプじゃないね
    火を吹かないにしても過負荷で出力が落ちてるかもしれない
    良い仕事だけどそこだけは心配だ

  • 2
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 18:50

    メトロ電気のフットヒーターも優れもの

  • 1
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 19:22

    コタツなのにクール

  • 1
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 19:38

    変圧器がMax500Wでヒーターが300Wぽいから
    大丈夫そう

  • 2
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 19:56

    DIY
    すごいな

    でも、背もたれがある座椅子も欲しい

  • 3
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 20:01

    欧米人のくせに床を掘って掘りごたつにしてない時点でだめだめ
    もう一度やり直し

  • 2
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 20:27

    これを作ったのはいつなんだろう?夏だろうか。
    奥さんの格好が寒そうなんだが。

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 20:36

    起源は〜
    ニダよ

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 20:52

    ついに知ってしまったか魔のアイテムを、トイレに行くのすら億劫になるその魅力を存分に味わうがいいw

  • 2
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 21:00

    奥さん、薄着w

  • 2
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 21:30

    天板の裏面に緑の羅紗貼ろう
    麻雀できるぞ

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 23:32

    かつてめぞん一刻がフランスで放映された時フランス人は「日本人は変な布団付きの箱にみんなで入っている」と思ったらしいが時代は変わったもんだなあw
    その内コタツから出れない欧米人が普通にいる時代になるんだな

  • 1
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月10日 00:34

    奥さんの格好からするにセントラルヒーティング&こたつかな
    そらさぞかし快適であろう
    「ヒートテックとセーターで5℃くらい設定温度低くできそうだな」
    とか思っちゃいけないんだろうな

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月10日 01:11

    部屋が暖かいのならこたつの必要性はあまりないかもね
    国内でも同様に部屋全体を暖める北海道ではこたつの普及率が全国最下位だし

  • 2
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月10日 01:35

    座椅子はかさばるから
    Amazon、eBayでも高いだろうな

  • 0
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月10日 07:03

    こんな赤くなるヒーターってまだ売ってるんだな
    家のは確認用のLEDが申し訳程度に点いてるけどヒーター自体は真っ暗だよ
    もう20年近く使ってるけど買い換えたいのに壊れない

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月10日 20:06

    我慢しきれずにトイレに立とうものなら家族全員から
    「ジュース持ってきて」「お風呂のスイッチ入れて」「みかんお替りヨロ」
    etc・・・
    日本での別名「ダメ人間製造機」
    独逸人が命名「悪魔が人を堕落させる為に作った家電」

  • 1
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月10日 20:52

    頭寒足熱って言うしな。
    っていうかこたつなんかで外国人に上から目線でマウント取る奴はなんなのか。

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月11日 11:03

    こたつで正座
    女座りみたいなことかな

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月11日 15:48

    外国人には掘りごたつのほうが楽だと思うけど床を変えなければ
    ならないから無理だろな ふつうのこたつで足を延ばしたままだと
    背中が丸くなるからちょっと心配になった まあ温まってくれば
    すぐに寝転がってしまうだろうけど

  • 0