Redditに投稿された1枚の写真。
それは、80年代の日本人女性を撮影したものでした。
外国人達はそれを見て大興奮!
バッドガールな雰囲気の漂うその女性の格好良さに、外国人から次々とコメントが書き込まれています。

引用元:Girls in Japan, 1981

1海外の反応

1981年に撮影された日本の女の子達の写真だよ!




2海外の反応

まるで「グリース」じゃん!
真ん中の子が優等生だったころのサンディで、左が返信した後のサンディ!



『グリース』は、ジム・ジェイコブスとウォーレン・ケイシーの同名ミュージカル『グリース』を原作とした1978年の学園ミュージカル映画。
夏休みの避暑地で知り合った高校生のダニー(ジョン・トラボルタ)とサンディ(オリビア・ニュートン・ジョン)。
ひと夏の恋で終わったはずだったがサンディは父の転勤でダニーと同じ高校に転校してくる。
サンディは思いがけない再会に喜ぶが、実はダニーは「T・バーズ」という不良グループのリーダー。
仲間の手前、つれない素振りをするダニーに怒ったサンディ。
二人の恋の行方を描く。

https://ja.wikipedia.org/wiki/グリース(映画)




3海外の反応

レザージャケットの女の子、パンクでヤバいくらい格好いい!




4海外の反応

これがスケバンってやつ?




5海外の反応

ジョーン・ジェットのはとこじゃないの?

ジョーン・ジェット(Joan Jett、出生名Joan Marie Larkin、1958年[1]9月22日 – )は、アメリカ合衆国出身のシンガーソングライター・ミュージシャン・女優。 ガールズバンド「ザ・ランナウェイズ」や、主宰する「ジョーン・ジェット&ザ・ブラックハーツ」としての活動で知られる。2015年に同名義で『ロックの殿堂』入り。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ジョーン・ジェット




6海外の反応

この悪い雰囲気、マジで格好いい!




7海外の反応

>>6
悪い感じがたまらない!
ちょっと恐怖を感じるほどだよ。
彼女とデートしたい!




8海外の反応

彼女とデート出来るなら、クレジットカードの請求なんて気にしないぞ!




9海外の反応

めちゃくちゃ機嫌悪そうな感じだね。




10海外の反応

>>9
この写真を撮った奴、きっとこの後ボコされてるな。




11海外の反応

蹴り入れて欲しい。。。




12海外の反応

写真だけど、目を合わせただけでボコボコにされそうだな。




13海外の反応

パンクでめちゃくちゃクールだね!
やっぱ、タバコ吸ってるのが魅力を増強させてるよな。




14海外の反応

>>13
うん。
でも匂い嗅いだ時点で幻滅だぞ。




15海外の反応

なんでこんなクールな髪型が流行らなくなっちゃったのかな?




16海外の反応

こんな風にクールになりたい!




17海外の反応

古き良き時代だね!
レトロなスタイルはいつでもクールだから、それを取り入れながら流行は変化していくんだ。




18海外の反応

スケバンって本当にいたんだ!
漫画の世界だけだと思ってた!




19海外の反応

顔面に一発パンチをお願いします!




20海外の反応

悪い雰囲気の漂う女性ほどホットなものは無いな!




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 20:30

    クールな髪型?・・・
    ただの聖子ちゃんカット・・・。

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 20:37

    時代っておもしろい。
    タバコがかっこいい時代もあれば、タバコが絶対悪になってる現在。
    今後も変わるのかなぁ?

  • 2
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 20:38

    ドMしかおらんのかw

  • 15
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 20:51

    悪ぶってるのに髪型は清純派アイドルの聖子ちゃんカットというのがこの写真の微笑ましいポイントなのだが、外人にはわからないよな。

  • 19
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 20:52

    だから聖子ちゃんカット止めとけとあれほどwww

  • -1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 20:54

    昔のヤンキーは女の子も男子も実はけっこう中身は良い人なイメージだったわ
    話してみると事実、結構素直な子が多かったし
    でもネットが出てきて純粋なヤンキーはいなくなった
    不幸な環境に置かれた子の心がどんどん荒んでる感じはする

  • 4
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 21:18

    ヤンキーも半島系はヤクザ予備軍(親がヤクザ)で洒落にならなかったけどね
    下級生の授業中に乗り込んで生意気な生徒を引きずって連れ出したり
    とめに入った文系教師が骨折で全国ニュース
    連中は加減を知らずやりたい放題だった

  • 12
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 21:19

    一人称は「あたい」

  • 2
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 21:23

    「おまん(笑)ら!ゆるさんぜよ!!」
    まさにスケバン刑事の時代やな

  • 3
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 21:25

    聖子ちゃんカットの和田アキ子とは言いえて妙だったなぁ

  • -1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 21:27

    スカートがロンタイだったら評価した。
    つーか、今は普通にオバちゃんやってるのかねぇ。

  • 1
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 21:28

    娘がこんなだと社会に出てから営業や接客や事務員が出来るのかパパは心配だろうな

  • -1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 21:29

    ちょっと美保純に似てる。

  • 3
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 21:36

    こんな娘でも家は中流で、OLやって寿退社して子供二人産んで亭主元気で留守が良いというフツーの人生を送ったんだぞ。現代ではそれも過酷。

  • 4
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 21:50

    斉藤由貴にはかなわないw

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 21:51

    これ、当時のうちらには怖いほうに属しませんわ。

    長いスカートにアフロヘアーにサングラスの女子高生、いま、どおしてんの?

  • 4
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 21:55

    外人のツボわかんねーなぁw
    81年ならまだ漫画に出てくるような嘘だろ!?ってチリチリパーマのキャバスケみたいなスケバン女の方が多かったし怖かった
    服装はさておきこの子がツボなら山口百恵なんかもツボなんじゃないの?

  • 3
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 21:57

    >彼女とデート出来るなら、クレジットカードの請求なんて気にしないぞ

    ファミレス デスコ ラブボ
    こーいうの大して金掛からん

  • 1
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 22:12

    真ん中の子5000円札持ってる
    カツアゲ中かも

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 22:29

    いとうまい子。

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 22:30

    >>17
    阿保か
    彼女と付き合うにはシャコタンにしたシルビアを勝って、
    100万掛けて全塗装、200万掛けて改造
    その上で地方から毎週原宿に出てくる交通費出して
    ホテルは金用土曜と赤プリだ

  • -3
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 22:33

    真ん中の娘が頭かもね

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 22:33

    前に居るお付きの娘達はどういう関係性だろうねぇ?

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 22:36

    なんでスケバンとか知ってるんだよ外人さんw

  • 1
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 22:57

    昔のヤンキーはオシャレの最先端のファッションだったよなぁ
    近年のヤンキーは絶対着ないようなトラッドとか普通に着てた

  • 2
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 23:12

    ヤンキー美化の懐古厨とか意味わからんけど、外見で判断出来るだけまだ有難い時代だったんだろうなとは思う

    ただ今見るとダサすぎてきついんだが外人からしたらあんなんがクールなのかよ…

  • 1
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 23:14

    韓国風メイクしてる画一的なkぽ女子よりダサくないと思う

  • 14
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 23:31

    笑いたければ笑うがいいさ。

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 23:34

    この時代の高校生の制服はまだセーラー服にロングスカートにローファーだったよな?それとぺしゃんこにしたカバンだったはずw

  • 3
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 23:35

    >>19:海外の反応
    顔面に一発パンチをお願いします!

    見原順子議員「顔はやめなよ。ボディーにしな!」

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月02日 23:38

    タランティーノ経由で東映の女番長シリーズとか昔のスケバン映画を知ってドハマリしたアメリカ人の友達がいるけど何気に面白いんだよね
    音楽も格好いいし

  • 3
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月03日 02:02

    現代の基準でダサいという人もいるが、それはいつの時代も同じ。
    10年後、20年後はその頃の10代20代が現在の若者に同じことを言ってる。

  • 2
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月03日 02:09

    80年代ってバブルとかあって日本全体的に昇龍みたいに全てがアップして行って服装とかも金かけれるようになって来てこだわりも凄くておしゃれになっていった感じだったよな。古さはあるけど今だにカッコいいのは多い。

  • 2
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月03日 04:34

    理想は”変身”後の杉浦幸さんです

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月03日 06:11

    80年代ファッションは、好景気の勢いに任せて、海外からアレもコレもと吸収してた時代だから、流行サイクルも一気に加速して、色んな物がごちゃごちゃ、めちゃくちゃ、肯定否定の嵐だった。70年代までにあった欧米のスタイリッシュなコピーが薄れて、日本独自に発展していく土壌が出来上がった。30年経った今でも「ダサい」って代名詞が消えないのは、そのため。そして、90年代になって日本なりのスタイルを模索し始めた。
    この写真がそれを如実に表している。左の子はいわゆる聖子ちゃんカット、真ん中の子はアメカジのポニテ、右の子はそれまで日本で流行った清楚系の髪型。

  • 2
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月03日 07:12

    普通の子と一緒にいる辺り、実はいい人っぽそう

  • 2
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月03日 09:44

    清純派の松田聖子を意識というよりかは、どちらかと言えば、不良派の中森明菜を意識してるのだろうw

  • 2
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月03日 10:17

    80年代より70年代のヤンキーの方が男女共に全盛期だったよね?

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月03日 11:23

    「あに見てんだよ、ああ”~!?

  • 1
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月03日 12:29

    今日から俺は!の環奈ちゃんはかわいかったな。

  • 1
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月03日 18:37

    ヤンキーじゃなくて『ツッパリ』と言ってた時代、80年代前半。
    当時の『ツッパリ(不良)』は、一般生徒には手を出さない筋が通ったツッパリと、ただのDQNがツッパリまねて迷惑行為してる連中と別ものだったが、筋を通す方のツッパリは減少していった。

  • 3
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月03日 19:19

    これは昼間はいたって普通の女子高生で放課後に変身するタイプだ。

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月04日 01:11

    当時「顔はやめな、ボディにしな」と言ってたお姉さんは今、国会議員をやってます。

  • 1
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月04日 02:49

    積み木くずし

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月04日 02:52

    >普通の子と一緒にいる辺り、実はいい人っぽそう

    右の子らは普通の格好に見えるが、ボビーソクサーって言って、
    当時流行った50年代のスクールガールの格好だよ。
    たぶん日曜日の代々木で踊ってた子たち。

  • 1
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月04日 21:56

    写真は1981年か
    今は還暦過ぎだな。
    孫に「人に迷惑を掛けないように」とか言ってるかもなw

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月05日 02:44

    通りすがりの女の子が幸せそうな顔をしてたからと、服を脱がせて陰部にタバコを押し付けたり、本当の非行少女は酷いもんだぞ。

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月05日 02:46

    ※46
    タバコ咥えて他人を罵ってる婆さんなんていくらでもいるじゃんよ

  • 0
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月09日 15:46

    そんなクールな彼女も今や50すぎ・・・

  • 0
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2019年03月19日 20:22

    でも確かにカッコイイな

  • 0