日本人として初めて全豪優勝と世界ランク1位という偉業を成し遂げた大坂なおみ。
そんな彼女の決勝において、第二セットで調子を崩して感情をあらわにしていたことを「涙のメルトダウン(崩壊・自滅)」と称したABCニュースの記事が議論を呼んでいます。
第二セットでそうそうに訪れた3回のチャンピオンポイントを逃した後、立て続けにゲームを落としてクビトバにセットをとられ1−1に持ち込まれた大坂の心情はいかなるものだったのでしょうか?
外国人たちが様々なコメントを寄せていますので、動画とともに御覧ください!

オススメまとめ記事

引用元:Australian Open champion Naomi Osaka rebounds from meltdown to beat Petra Kvitova

1海外の反応

セカンドセットのハイライト


”Naomi Osakaはクビトバにセカンドセットを取られた後、コートから出ていった。”


“Naomi Osakaは勝利した試合において精神力の強さを見せつけた”


第3セット、4-5で迎えた第10ゲーム




2海外の反応

彼女頭をタオルで覆って出ていった。メルトダウン(崩壊)したと思う?




3海外の反応

自分はこれを涙のメルトダウンとは見なかった。アスリートが自分を取り戻したと見た。本当に勝利にふさわしかったね。




4海外の反応

涙涙のメルトダウン…ABCはなんてぽんこつ…長年見た中で最も沈着で謙虚な勝者だったよ。




5海外の反応

>>4
もしかしたら彼女が優勝した前回の大会のことを言ってるんじゃなくて?




6海外の反応

>>4
2セット目で明らかに”涙の自滅”があったよ。




7海外の反応

>>5
違うよ。3回ものチャンピオンシップポイントを棒に振ったあと、タオルを頭にかけてトイレ休憩に行ったんだ。タオルで泣いてるのを隠してたんね。でも明らかに自分を取り戻して勝ったんだ。




8海外の反応

>>4
違う試合を見たんじゃないの。泣いてラケットにあたって不機嫌になってる大坂を見たよ。




9海外の反応

みんなヘッドラインだけ見てるのね。誰か試合を見て記事を読んだのかな?
”4ゲーム連続で落としてセカンドセットをクビトバに渡す前に3回ものチャンピオンシップを棒に振って、大坂は泣いていることを隠すためにタオルを頭にかけたままさっさとセンターコートを去った”
3回ものマッチポイントを逃して、どうしてメルトダウンせずにいられる?
その後記事は彼女の復活と勝利をとってもポジティブに書いてる。
”大坂が立ち直ってクビトバを下したという事実が21歳の精神力の強さを多く物語っている。”
ヘッドラインにも”立ち直って勝利した!”(ポジティブなコメント)って書いてある!実際にそうだし本当によく頑張ったよ。でもだからといってセカンドセットの最後にメルトダウンがなかったってことじゃない。




10海外の反応

本当に嬉しいよ。特に彼女が優勝した去年のUSオープンの授賞式での悲惨な扱いの後だからね。




11海外の反応

>>10
もう忘れてくれない?どうして彼女の輝かしいパフォーマンスだけを見れないの?




12海外の反応

女性が感情を表すと”メルトダウン”だと言われるのが面白いね。でも男性がやっても勝利や偉大さの堂々とした振る舞いみたいに言われるんだ。 ?フェデラーが泣いてもこのタイトルはつけられないよね。




13海外の反応

よくやったね。ランキング1位の価値があるよ。




14海外の反応

ははは。あれはメルトダウンとは言わないよ!




15海外の反応

彼女もクビトバも大好き。おめでとう、美しくて勇敢なふたりとも。あんなに素晴らしい気品をスポーツで見られるなんて良かった…




16海外の反応

この女子決勝を見れて嬉しかったことを認めざるをえないよ…何年も…セリーナ・ウィリアムズにはもううんざりだった…本当にすごい試合だった。おめでとう???




17海外の反応

彼女が勝って嬉しいけど、途中でそんなドラマがあったなんて思わなかったよ。




18海外の反応

涙のメルトダウンって男子に使ったことはあるのかな?




19海外の反応

セリーナが負けてすっごく嬉しかったよ。




20海外の反応

とても冷静で品のある完全なチャンピオンだね…未来が待ってる。おめでとう??




オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月29日 12:16

      立て直してはいないわね、
      明らかにそれまでと態度もプレーも違ったし。
      本人もそう言っている。ロボットのようだったと。
      そのロボの方がノーマル状態より強ければ良いが、
      現状はノーマルの方が強い。

    • -4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月29日 12:27

      何にせよ、まだ21歳だ
      これからどんな成長を見せてくれるか楽しみで仕方ない

    • 7
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月29日 12:34

      「感情を〇した」とも言ってたよね
      怒りや恐怖は判断を誤らせるのを知っていた
      だからそう見えたし、本人もそう言ったんだろう
      経験重ねれば「怒りや恐怖」だけ取り除く事が可能だけど、今の彼女には無理
      それでも勝てたのは体に染みついた練習の蓄積があったから

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月29日 12:49

      あんまりだぁ~(号泣)
      と泣くことで落ち着きを取り戻したんだろう

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月29日 12:50

      1分ちょっとで立て直してきたのは凄かったね。

    • 5
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月29日 12:56

      >あんまりだぁ~(号泣)
      と泣くことで落ち着きを取り戻したんだろう

      泣くことで落ち着いたのは同意だけど、あの涙は、あんまりだぁ~ではないように思う。

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月29日 13:01

      大坂選手は、「(わたしは)世界で一番強い選手と戦っているけど、第2セットを落としたあとで、急に『クビトバよりもいいプレーができる』と思えたんです。そんなことありえないけど。3セット目は、文字通り感情をオフにしました」と話した。

    • 5
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月29日 13:29

      いつかのチリッチもメルトダウンしてたよね
      そのとき彼は立て直せなかったけど

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月29日 13:52

      USオープンでの勝利と比較して、「今回は文句ない勝利」みたいなことを
      表彰式で司会かなんかが口走っていたが、ふざけすぎやろ
      USオープンが後味悪くなったのは全てセリーナ(とそのシンパ)のせい
      大坂は普通に文句なしに勝利していただろ
      関係ないけど、ちょっとムっときたので書いておく

    • 4
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月29日 13:54

      そもそもメルトダウンを誰も定義できてないから意味のわからない議論になってる

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月29日 14:01

      トイレ休憩=うんこ休憩=メルトダウン

    • -1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月29日 15:55

      美空ひばりの柔を聞いて松井秀喜の不動心を読め

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月29日 18:01

      実況では菩薩モードと呼んでたよ
      悟りを開いて無我の境地に見えたからね

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月29日 18:09

      減らず口叩くレイシスト外国人を引き付ける吸引力があるな
      チャンピオンをリスペクトしろよ
      まあリトマス試験紙だから屑の判定にはいいけどね
      日本語に訳すとメルトダウンして負けてほしかったとなりますね

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月29日 18:39

      一対一の勝負が一番楽しいぞ?
      負けて火病る民族は理解できないけど
      ソロテニスは格闘技そのものだよ。
      決勝の相手も最高の選手だったね、自身もハンデを乗り越えて
      セリーナを破り、決勝で「次期魔王」と血みどろの争いを交えたんだから。

    • 2
    • 16.xxxさん 2019年01月29日 20:43

      ホントに大魔神並みに顔が変わってたね。
      男なら「賢者タイムか?」と勘繰るところだが……

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月29日 22:41

      今週のオリコンチャート1位は、大阪直美の「涙のメルトダウン」!

    • -1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月30日 02:23

      ネーミングセンスがまんまアレで草

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月30日 09:35

      ウンコしてスッキリしたから勝ったんだぞ

    • -1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月31日 12:07

      メルトダウンという表現は記者の感覚なのか、一般的な表現なのか分からんな。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月31日 16:08

      「メルトダウンしてトイレに行った」っていう表現は非常にマズくないか・・・

    • 0