ある外国人男性が「Google翻訳を使って日本で髪を切ったら…」というタイトルで友人の画像を投稿し、大きな話題を呼んでいます。
理想の髪型とは程遠い結果となってしまった男性に、笑いと同情の声が相次いでいます!

オススメまとめ記事

引用元:When you don’t speak Japanese and you have to use google translate to describe your haircut… I present the anti-blend

1海外の反応

日本語が話せないから、どういう髪型にしてほしいかGoogle翻訳に頼ったら…これぞ、Anti-Blend(グラデーション刈り上げの真逆)。





2海外の反応

君の苦しみに同情する。本当に最悪だと思うけど、マジで笑える。ありがとう。




3海外の反応

もしかしたらGoogle翻訳が「めちゃくちゃ変なやつにして」って言ったのかも。




4海外の反応

俺の友達が日本へ行って、Google翻訳を使って「skin fade medium blend」にしてくれって頼んだんだ。
なのに、理髪師はかみそりで剃り上げてしまい、一切Blend(グラデーション刈り上げ)のない状態に。Google翻訳を使って色んな言い方で何度も頼んだ(懇願した)らしいけどダメだった。
理髪師は70歳ぐらいだったから、それが不運の兆しだったのかも。

(「skin fade medium blend」の意味するヘアスタイルはこちら:)




5海外の反応

>>4
日本に4年間住んでる。
ルール1:モダンなヘアカットをしたいなら、年配の理髪師に頼んじゃダメ。




6海外の反応

>>5
ルール1は写真を持っていくことでしょ。この10年間そうしてるけど、困ったことないよ。




7海外の反応

写真を見せようと思わなかったの?




8海外の反応

>>7
見せたみたいだけど、理髪師が超高齢で頑固だったらしい。
1時間くらいかけて話した後、彼を横たわらせて、石鹸とかみそりで剃っちゃったんだって。




9海外の反応

>>8
ご愁傷様です。




10海外の反応

Google翻訳を使って理髪師とコミュニケーションを取ろうだなんて、リスクの高い行動に出たね。




11海外の反応

>>10
自分の言語でさえ、理髪師にわかるように髪型を伝えるの難しいよ。
どう考えても、Google翻訳で日本語にしたら、悲惨な結果に終わるでしょ。




12海外の反応

次はGoogle画像を使った方がいいかも…




13海外の反応

総合的に考えると、両サイド同じように丸く切ってあって、その美容師は素晴らしい仕事をしたと思うよ。ごつごつした頭でキレイに切るのは簡単じゃない。




14海外の反応

残念(笑)僕ならこれだけ短かったら、バリカンで剃って、数日間はげで我慢するね。




15海外の反応

正確に伝えられたとしても、失敗することがほとんどだね。
日本の理髪師は、外人の髪の毛の扱い方をまったくわかってない。
なんでかわからないけど、毎回どの店に行っても、いつも片側の髪が反対側より長いまま残されるよ。




16海外の反応

なるほど、フリーザスペシャルだね。





17海外の反応

なんで帰国するまで待ってから、髪を切らなかったんだ?




18海外の反応

その理髪師とお店の人は、君が去った後、笑ってハイタッチしてただろうね。




19海外の反応

日本の国旗みたいだな。




20海外の反応

完璧な丸だよ。日本の職人技だね。






オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 13:28

      理髪店は髭剃りしか能のない下手くその集まり

    • -11
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 13:36

      狙ってやっているよな。
      ウケたからいいんだろうけど。

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 13:37

      ※1
      ハゲは髪の話題にコメントしちゃダメだぞ

    • 5
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 13:55

      床屋に入った時点で全てを捨てないとダメだろ、理容室とは違うんだよ

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 14:02

      普通は画像で指定するからこれは嘘松

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 14:03

      多分これは二週間経つと>>4みたいな写真の髪型に育つんだよきっとw

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 14:06

      ※4
      床屋=理容室じゃね?
      多分美容室(美容院)のことを言いたいんだろうけどw

    • 4
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 14:13

      あぁ床屋はな・・
      野球やってるやつ以外行かないほうが良い
      少なくとも髪型を気にするような奴には

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 14:15

      日本語も出来ないくせに日本に来て、初めて入った理髪店で小難しい注文して要求が答えられると思ってるのかバカガイジンは(呆れ

      画像?70歳の人間の「見え方」も、当然事前に検索しまくったんだろうねw
      若い人と同じに見えるとでも思ってるなら思い上がりだな、バカガイジンw

      空っぽの脳みそにピッタリの刈り上げ頭じゃん。

    • -3
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 14:17

      まぁ画像みたいな髪型なら理容室のが良さそうだけどな

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 14:27

      画像見せたって同じ結果になったような予感

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 14:42

      外国人様がお怒りだぞ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 14:43

      栗饅頭たべたくなった

    • 3
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 14:59

      「若い頃パンチやアイパーばかりやっていたからな、スマン」

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 15:25

      俺は理髪店行きたくないので、セルフカットしてる

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 15:32

      海外に住んで一番のハードルは床屋と電話の応対。
      これをクリアできればなんでもできる。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 15:40

      70じゃあなあ

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 15:51

      skin fade medium blendを試しにグーグル翻訳したらカタカナ表記になっただけだわ

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 16:09

      1000円カットとかで同じ理容師が3ヶ月もいないような入れ替わりが激しいところはやめといたほうがいい
      仕事に責任感が全くなくて、いい加減な仕事しかしない奴しかいない

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 16:15

      完璧な丸だねとフリーザスペシャルに草

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 17:33

      へたくそなとこはやばいほどへた。
      もう潰れたけど一回だけいった時、髭剃りで見事に鼻下スッパ切られたわ~

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 17:37

      まあ髪質も全然違うし外国人の髪を切り慣れてない人だと失敗するわな。ちゃんと下調べしないと

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 17:39

      おまえRGだな。

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 17:47

      ハゲあるある早く言いたい〜

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月28日 22:39

      マイクタイソンみたい

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月29日 07:39

      理髪師は髪が伸びて私生活の中で完成する
      美容師はお店で完成し家でお風呂に入ると終了する。

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月29日 19:21

      70のベテランなら一言ツーブロックで済むな

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月30日 16:05

      グーグルの翻訳ソフトがあの国のハッカーに書き換えられたんじゃないか

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月31日 08:18

      フリーザわろた

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2019年02月01日 19:33

      カットされた後にこれでどうですか〜?って聞かれると思うんだけど失敗されるとか言ってる奴はそこで何も言わんのか?

    • 0