2019年1月17日、英BBCは、東京国立博物館で今月16日から開催されている特別展「顔真卿―王羲之を超えた名筆―」に、台湾の故宮博物館が顔真卿の名品「祭姪文稿(さいてつぶんこう)」を貸し出していることに中国本土と台湾から強い不満の声が出ていると報じた。

記事はまず、「天下行書第二」の誉れを持つ「祭姪文稿」の価値について香港中文大学の唐錦騰(タン・ジンテン)準教授が「本作は顔真卿の直筆。修正の跡や注釈も見られ大変貴重なもの」と語ったことを紹介。
また、本作が海外へ持ち出されるのは1997年の米ワシントン・ナショナル・ギャラリーでの展示以来2度目であることにも触れた。

次に記事は、本作が日本へ貸し出されたことについて、中国本土、台湾から不満の声が上がっていると指摘。
一部の不満の矛先は台湾政府へ向けられ、「国宝を貸し出すことで日本へ『媚びている』との批判も上がっている」とした。

また記事は、台湾メディアの報道を引用し「台湾故宮博物館は2018年5月に日本側と『祭姪文稿』の貸し出しについて署名を交わしていたというが、その事実を直前まで公開していなかった」と指摘している。

中国本土と台湾はこれまでにも日本へ「名品」の貸し出しを行っている。
代表的なものは2012年に日中国交正常化40周年を記念して貸し出された北京故宮博物館所蔵の北宋の名画「清明上河図」や、2014年に台湾故宮博物館が貸し出した「翠玉白菜」などだ。

さらに記事は、中国の複数のメディアが「祭姪文稿」の貸し出しによる損傷を懸念していることを紹介。
人民日報は、中国のある専門家が「『祭姪文稿』が書かれた紙はすでに寿命を迎えている。運搬や、環境の変化一つ一つがダメージになる」と懸念していることを紹介。
また、環球時報は「『祭姪文稿』はガラスケースに入れ、個室で展示し、撮影を許可してはならない」と指摘しているという。

記事は、台湾故宮博物館が声明を出し、「『祭姪文稿』は審議の結果、『状態は良好で、海外へ展示可能』と判断された」と述べていることを紹介した。

日本への文化財貸し出し、中国・台湾から不満の声が出たのはなぜか―英メディア




オススメまとめ記事

引用元:Why a 1,200-year-old calligraphy piece angered China

1海外の反応

台湾は中国の良いバージョンって感じだな。




2海外の反応

台湾は何をやっても中国を怒らせちゃう。




3海外の反応

>>2
中国人だけでなく台湾の人も怒ってるよ。だって台湾でもこの貴重な作品は10年も保管されて日の目を見てなかったのに、日本の小さな美術館にきちんとした保護なしで、台湾の人たちに知らせることなく貸出しちゃったから。




4海外の反応

>>3
”日本の小さな美術館にきちんとした保護なしで貸し出した”っていうけど、東京国立博物館は日本で歴史ある大きな美術館の一つだし、かなりきちんとした美術品保護の意識があるよ。




5海外の反応

もしこれが中国にあったら、文化大革命の時に台無しにされていただろうね!中国は台湾に重要な文化財を守ってくれたことに感謝するべきだ。




6海外の反応

逆に何をしたら中国を怒らせないんだろう?




7海外の反応

中国は全部手に入れたいんだ(チベット・香港・台湾・ザンビア)




8海外の反応

中国産のカーステレオを買ったんだ。未だに怒ってるよ?




9海外の反応

中国は台湾のことはほうっておくべき。中国のものじゃないんだから。自分たちの国家があって政府があって経済があるんだよ。




10海外の反応

貸出について台湾人も怒ってるよ。認定された国宝として、この書は10年も国内外で展示されてなかったんだ。それを日本に渡してしまった。インタビュー時、日本の博物館は特別な警備は用意してないって言ってた。世界最高の書の一つとして認められた美術品なのに。




11海外の反応

中国を怒らせることをした時は、正しいことをした時だって言うよね。




12海外の反応

BBCは全部を伝えてないね。怒りは交換展のためじゃない。展示が終わったあとも日本に保管されるからだよ。それに日本から台湾に同価値のものが送られない。これじゃ台湾がプレゼントとして日本にあげたようなもんだよ。それに怒ってるんだ。




13海外の反応

台湾はやりたいと思うことはなんでもできる国だよ??????




14海外の反応

中国はいっつも怒ってる。




15海外の反応

台湾にあるより日本にあったほうが安全かも?




16海外の反応

日本でTOTOのトイレを買いまくってる中国人たちは日本が中国に何をしたのか忘れたのか!?




17海外の反応

>>16
中国人に最低なことをしたのは日本じゃなくて中国の共産党だよ。日本人は戦時中たくさんの人を殺したけど、毛沢東は平和な時代にそれ以上の中国人を殺したんだ。




18海外の反応

台湾のものなんだから、中国は何もできないよ。




19海外の反応

中国が嫌いなわけじゃないけど、なんか日本のほうが好きな気がする。




20海外の反応

中国だよ。どこかにコピーがあるんじゃないかな!




オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.  さん 2019年01月19日 12:35

      中国はいつもどこかに文句を言っているなw

    • 7
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 12:39

      東京の在日中国人がうるさいよ

    • 5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 12:47

      なんか日本が悪いみたいじゃないか

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 12:47

      > 台湾人も怒ってるよ

      台湾にいる支那人だろ。

    • 13
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 13:03

      日本の博物館か…心配ですね

    • -11
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 13:07

      中国が怒ってるってことは台湾は良い行いをしたというかだ

    • 7
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 13:09

      >怒りは交換展のためじゃない。展示が終わったあとも日本に保管されるからだよ。

      どんな理由でいつまで保管されるんだ?怒りは誰がどこに向けてるもの?
      考えられるとしたら修復しかないが、日本側にも難癖は伝わってるのかな?

    • 4
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 13:14

      >世界最高の書の一つとして認められた美術品なのに。

      こんな汚ねえ字が世界最高の書なわけねーだろ。歴史的な価値含めて評価してくれるのは、日本のシナ研究が世界最高水準であり、適正な評価を下す外国が日本しか存在しないから。

    • -7
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 13:30

      中国美術学者「問題ない。」
      台湾美術学者「問題ない。」
      日本美術学者「問題ない。」

      中国人「問題だ!」
      中国誌「問題だ!って言ってる!」
      BBC「問題だ!って言ってる!って聞いた!」

    • 18
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 13:36

      中国の工作員多すぎるからね。ネットにも必ず出てくる。

    • 13
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 13:40

      西朝鮮はキチガイ

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 13:46

      冗談抜きにちゃんと警備してくれ
      貸し出されて問題起きたら終わるぞ
      盗難に気を付けて

    • 3
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 13:55

      >「国宝を貸し出すことで日本へ『媚びている』との批判も上がっている」とした。

      両国が積み重ねてきた信頼関係の上で、友好の証として貸し出された的な感じなのかな?逆に日本から重要文化財を貸し出す事もあるという事なのだろう
      そういう両国の関係が面白くない、という思いもあるだろうし、
      日本人の多くにはその重要性が理解できてない、的な不満もありそうだ

    • 3
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 14:13

      はあ?
      文革するような国に、怒る権利がると思えないんだけど?
      まずは中国国内の文化財を守れよwww
      壊しまくっとるじゃないかwww

    • 8
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 14:19

       
      海外「ほんと中国人って器が小っちゃいな」
       

    • 6
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 14:26

      ソースがレコチャイなのか、どちらにせよ信用できない・・

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 14:31

      工作員の書き込みが工作下手糞過ぎて即効でバレてて草

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 14:39

      少なくとも粗末に扱うことはないよ…

    • 3
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 14:44

      >日本人は戦時中たくさんの人を殺したけど、

      戦争って殺し合うもんじゃないの?馬鹿外人ていつも『日本軍は残虐だった』と言うが残虐じゃない殺し合いってあるのかよ。

    • 6
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 14:55

      大朝鮮だから半島と同じで前頭葉が萎縮してて
      ちょっとしたことで怒っちゃうんだよね
      何にでもキレる犯罪者みたいで怖いね

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 15:07

      中華民国から貸し出されたもの
      中華人民共和国がガタガタ言うな

    • 3
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 15:17

      蒋介石の銅像でも借りたら支那は怒るのか

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 15:58

      シナチクが勝手に発狂してるだけ

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 16:05

      日本の方がキチンと保管しそうだよね
      状態よく

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 17:20

      うっせえ西朝鮮が。黙ってチャーハンつくってりゃ世界に貢献してるのに

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 17:41

      日本が台湾に、数年前に貸し出した、歴史ある宝物の陶器を
      見事に、割ってくださった、中華民国国民党工作員と中国政府工作員の皆様に
      アレコレ言われたくありません。
      おそらく、日本のほうが、保存させますよ。
      そういえば、従軍慰安婦記念館を作ったり、日本人の銅像の首を破壊して顔を醜くして下さいましたね。中華民国国民党工作員と中国政府工作員の皆様に。

    • 2
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 17:44

      これちゃんと警備しないと中国の窃盗団くるんじゃねーの

    • 3
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 17:54

      日本が台湾に貸し出した、お皿。
      割ったよね。見事に割ったよね。わざわざ割ってくださったよね。
      日本に置いている間は割れてなかったけどね。
      そんな、文化財を破壊する皆さんが、怒るの?

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 17:59

      中国civ5で強いんじゃ!
      気が付いたら大将軍何人も引き連れて軍事大国になってる

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 18:32

      ムンクの方が価値があるよ

    • -4
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 19:08

      米国人の対中観に大きな影響を与えるのは
      米国内のアジア系米国人の印象らしいな。
      アジア系に対しては総じて「小柄」「穏やか」「融和的」
      「勤勉」「聡明」といった“モデル・マイノリティ”的な
      先入感が強いことに加え、
      日本同様にメディアが中国批判をあまり流さなかったことで
      敵視され難いそうだ。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 19:37

      中国が不当に怒ってるだけで実際には何の権利もない

    • 5
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 21:56

      ※29
      最新作では遺産建てただけでいちいち文句言ってくるクソ文明
      クレーマー気質が完全再現されてるわ

    • 4
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月19日 23:58

      当の中国も日本に色々と貸してくれるじゃないか
      盗んで起源主張する下朝鮮と違って、日本は信用されてるね

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月20日 00:41

      貸し出しで収入があるんだから良いじゃん
      それで他の文化財の保存費用にで出来るよ
      移動の際の保険とかにも入ってるだろうし、中国がテロしかけない限り大丈夫

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月20日 03:29

      そら(中国は弱い犬だから)そう(よく吠える)よ

    • 3
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月20日 09:37

      文化財の保護を言うなら、まずは紅衛兵を処刑してからだよな

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月21日 01:25

      中華の文化財はほぼ日本が保全して来てるんだけどw
      文革の国は感謝する側だろ

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月21日 06:45

      今まで韓国人、中国韓国朝鮮ロシアが賄賂横領キックバック贈収賄日常茶飯事にやってたのがバレた時点で完全終了
      、レッドチームの悪行お家芸だしな、韓国朝鮮人の過去の悪行が全世界に向け拡散、韓国朝鮮人がもがくことで中国共産党の弱体化が強くなるだけだから
      レッドチーム罰ゲーム確定

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月22日 01:04

      ※19
      翻訳元を読んでいないので、あなたの解釈が正しいのかもしれないけど、このコメントは

      >(たしかに)日本人は戦時中(なのでやむを得ず)たくさんの人を殺したけど、毛沢東は平和な(ので何ら必要性も必然性も無い)時代に(もかかわらず)それ以上の中国人を殺したんだ。

      と言いたいのではなかろうか。そうしないと、直前の

      >中国人に最低なことをしたのは日本じゃなくて中国の共産党だよ。

      という文と整合性がとれないと思う。
      仮にこの解釈が正しいとすると、元のコメント自身は「戦争って殺し合うもん」だ、と言っていて「日本軍」だけが「残虐だった」とは主張していないように見えるけど、どうだろうか。

    • 10
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月24日 16:52

      台湾において置いたら共産党が持っていくからな。
      日本に持ってきたのは正解。

    • 0