アメリカのトランプ大統領は11月7日の中間選挙後の記者会見で、アクセントのある英語を話す日本の記者に「何を言っているのか分からない」と述べた。
トランプ氏はこの日の会見で、アクセントのある英語を話す記者を差別するような発言を繰り返し、非難の声がでている。

トランプ氏は、日本の記者から経済について問われている際、質問を遮って「あなたはどこから来たのか?」と逆質問。
記者が「日本から」と答えると、「シンゾーによろしく」などと返答した。

記者が続けて、「日本との貿易や経済問題についてどのように考えているのか」などと聞くと、記者の方に身を乗り出しながら聞いていたトランプ氏は、「私は本当に、あなたが何を言っているのかわからない」などと述べた。

トランプ氏はこの日の会見で、他の2人の記者にも、「何を言っているかわからない」と述べた。
「私はブルックリン出身ですから、あなたは私の言うことがわかるでしょう」などと述べたうえで質問する場面もあり、これに対してトランプ氏は、「よかった。私はあなたの言うことがよくわかります」などと答えていた。

これらのトランプ氏の発言に対し、「アクセントのある英語の記者への差別だ」「もう少し尊敬できる大統領だといいのに」などとの声が出ている。

トランプ大統領、日本の記者の英語に「何を言っているかわからない」 どんなやり取りだった?




引用元:Donald Trump Mocks Japanese Reporter: ‘I Really Don’t Understand You’
引用元:

1海外の反応

日本人記者: 大統領、どのように経済…

トランプ大統領: どこの国から?

日本人記者: 日本です。

トランプ大統領: Shinzo(安倍首相)によろしく伝えてくれ。車の関税の件で喜んでるだろうな。

日本人記者: わかりました(笑)。

トランプ大統領: 続けて。

日本人記者: まさにそれについての質問ですが、どのように日本との貿易と経済の問題について取り組んでいきますか?更に要求していくのか、トーンを変えるのか…

トランプ大統領: 言ってることがまったくわからない。





2海外の反応

で、誰がこの人の奥さんが言ってること理解できるの?手をあげて?
自分は絶対無理。




3海外の反応

>>2
理解することは可能だよ。”しゅぅぅちゅぅぅぅ”しなくちゃいけないけど!!!




4海外の反応

まぁ…あの場にいて日本人リポーターの言ったことをわかったフリしたいと思う?自分もよく理解できなかったよ…




5海外の反応

とてもショックだった。ライブ映像を見てたけど、アクセントがある人達全てに失礼な態度をとってた。自分の奥さんの言ってることは理解できるのか不思議に思ったよ。できないんじゃないかな。




6海外の反応

3人のリポーターに同じこと言ったね。男性アジア人リポーター、男性ユダヤ人リポーター、それとアラブ人女性リポーター。そのアラブ人女性の隣のリポーターが「自分はブルックリン出身だから、理解できますよね」って言ったから、彼らは一緒にクスクス笑ってたね。




7海外の反応

カナダ人で本当に良かった!とりあえず世界が自分の国のことをバカにしないから…アメリカ人は可愛そうね…




8海外の反応

ちゃんと答えてたよ!自分もリポーターの質問は2回聞かなきゃ理解できなかったし…「言ってることがわからない」って言うのは悪いことじゃない…あら捜しをしてるだけだよ!




9海外の反応

そりゃ理解できないはずだよ。彼らは文法的に完璧な文章を喋ってるんだから。トランプの理解を超えてるんだ。




10海外の反応

>>9
トランプがどうやってちゃんと喋れるリポーターと会話できるっていうんだ?きちんとしたマナーで知られる国からきたリポーターだぞ。




11海外の反応

トランプがジム・アコスタに怒鳴ってる時に発作で倒れると思ったよ…でもまだ生きてる…

ジム・アコスタ (英: Abilio James Acosta、1971年4月17日 – ) は、アメリカのニュース専門放送局CNNのホワイトハウスの報道記者である。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ジム・アコスタ




12海外の反応

>>11
私もそう思った。酷い様子で高血圧の症状が出てたよ。




13海外の反応

>>11
かなり怒ってたのが表情からわかったよね。耳から煙が出てくるのを待ってたのにww




14海外の反応

トランプはアメリカの現代史上最大の恥だね。あぁ、神様。




15海外の反応

自分の考えを言うガッツがあるのはいいけど、礼儀もちゃんと持ち合わせてないと。




16海外の反応

めちゃくちゃ無礼な共和党の大統領!!




17海外の反応

質問の返答を避けるためにアクセントがある人全て理解できないって言ったよね。黒人女性を人種差別主義者と言い、もうひとりの黒人女性に座るよう言い、CNNリポーターをひどい人格と言い。もうこの人にはうんざり!




18海外の反応

人種差別とは言わないけど、失礼でプロフェッショナルじゃなかったよね。まぁ彼にしてみればいつものことのようだけど。みんな、あと2年の我慢だよ。




19海外の反応

面白いね。半分くらいトランプのはっきりしない喋り方が理解できなかったけど。




20海外の反応

トランプが理解できることはそんなにたくさんないって!