近年はハロウィンも日本で定着して仮装して楽しむ人達もたくさんいる重要なイベントになっています。
そんな中、日本のあるモールで飾られているハロウィン用のデコレーションにクリスマスツリーが使われているという写真がRedditで投稿され、注目を集めています。
外国人にしてみるとプラスチックのツリーを飾るという概念がない人もいるようで、困惑するコメントや、「斬新な使い方だ!」と称賛するコメントなどがたくさん寄せられて盛り上がっています!
この光景をみて外国人はどのように感じるのでしょうか!?

オススメまとめ記事

引用元:In Japan they extend the use of Christmas trees by decorating them for Halloween.

1海外の反応

ツリーをクリスマスのあともずっと使い続けてるってこと?10ヶ月も経ってるじゃん!あ、ツリーを10月に買うってことか?ならわかる。




2海外の反応

>>1
木は本物じゃないよ。だから10月に飾って1月までそのままにしておくんだ。




3海外の反応

他の国がハロウィンを祝ってるのを見るのは面白いよね。




4海外の反応

>>3
実に面白いよ。日本ではハロウィンは仮装することに夢中で、トリック・オア・トリートはやらないんだ。

トリック・オア・トリート
英語圏では、子供たちが「Trick or Treat(トリック・オア・トリート)」 という言葉、直訳では「いたずらか、ごちそうか」で、聞いている側としては「ごちそうをくれないと、いたずらしちゃうぞ」というニュアンスに聞こえる言葉を唱えながら家々を訪ね、菓子を集めて回る習慣があるが、これは古い英語で wassailing と呼ばれるクリスマスの時期の酒宴の習慣に似た、ソウリング(souling)と呼ばれるヨーロッパの習慣から発展したという。
子供たちに訪問される側の大人たちは、子供たちのためにあらかじめお菓子を大量に用意して待つ。
地域の大人たちと子供たちが交流できる機会になっている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ハロウィン




5海外の反応

>>4
米軍基地が近くにあるとやるよ。基地にいたことあるけど、地元の人達を基地に入れて参加させてあげてた。日本の子供も大人も楽しんでたよ!




6海外の反応

スウェーデンも同じ。仮装して飲むのは好きだけど、トリック・オア・トリートはやらないよ。誰もそれをわかってないのかどうでもいいと思ってるのか…それに10人中2人しかドアを開けてくれないとしたら寒い中近所を回って歩く意味がないよ。




7海外の反応

日本に3年住んでることこんなの見たことないよ。




8海外の反応

>>7
うん、スレ主が行ったこの場所だけでしょ。自分も日本でこんなの見たことない。




9海外の反応

自分の母親は偽物のツリーを一年中出しておいて、季節の祝い事に合わせて装飾してたよ。




10海外の反応

>>9
それ、やろうかな。




11海外の反応

プラスチックのツリーか…




12海外の反応

>>11
うん、タイトルが悪かったよ。「クリスマスツリーをもっと活用してる」って付け加えるべきだったね。




13海外の反応

「日本で」じゃなくて「この店では」ってことだね。




14海外の反応

アメリカではハロウィンにクリスマスツリーを売り始めて長く使えるようにするよ。




15海外の反応

>>14
9月の終わりには売り始めるよ。10月じゃ遅すぎる。




16海外の反応

俺の友人はプラスチックのクリスマスツリーをハロウィンにのみ使ってるよ。。




17海外の反応

日本では右から左に本を読むから、クリスマスはハロウィンの前に来るんだね!




18海外の反応

まぁ、いいと思うよ。




19海外の反応

その上サンタクロースを十字架に貼り付けてるんだ。祝日を理解してないよね。





20海外の反応

日本に今いるけどこれは見たことないな。でもまぁ驚かないね。
日本人はめちゃめちゃクリエイティブだからな!






オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月31日 13:35

      ハロウィンもクリスマスも、日本人にはただの酒のんで騒ぐ口実でしかないよ
      いちいち文化だの宗教的な背景だの勉強するわけないじゃん

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月31日 14:44

      サンタ磔になってんのやばいな
      プレゼント買う金なくて犯罪に手を染めたかな

    • 4
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月31日 16:34

      >実に面白いよ。日本ではハロウィンは仮装することに夢中で、トリック・オア・トリートはやらないんだ。

      北海道だか何処だかでは普通にやってなかったっけ?
      そこの地域から東京出て来た人が例年通りハロウィン前にお菓子買い込んだけど、結局誰も来なくて不思議がってたって話があった様な…。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月31日 17:48

      トリック・オア・トリートは米国でも廃れたけどな
      服部君の銃殺前後からお菓子に毒盛られたり不快な行動をされたり社会問題になった

    • 2
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月31日 18:22

      子どもの頃はお菓子巡りに憧れていたけど・・・流行ったのは季節関係のないコスプレと暴動

    • 2
    • 6.名無しよんさん 2018年10月31日 19:08

      しかし、門松に転用するのは難しい。

    • 3
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月31日 20:07

      サンタのは明らかにネタだろw

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2018年11月01日 00:59

      セント・ニクラウス様はキリスト様の代わりになれてたら、きっと喜んでるw

    • 0