スウェーデンのカロリンスカ研究所は1日、2018年のノーベル医学生理学賞を京都大高等研究院の本庶佑(ほんじょ・たすく)特別教授(76)と米テキサス大のジェームズ・アリソン教授の2氏に授与すると発表した。
本庶氏は免疫の働きにブレーキをかけるたんぱく質「PD-1」を発見し、このブレーキを取り除くことでがん細胞を攻撃する新しいタイプの「がん免疫療法」の開発に結びつけた功績が評価された。

日本からの受賞は2年ぶり26人目。授賞式は12月10日にストックホルムであり、賞金900万スウェーデン・クローナ(約1億1500万円)が2氏に贈られる。

ノーベル賞 医学生理学賞に本庶佑氏 京大特別教授




オススメまとめ記事

引用元:Telephone interview with Tasuku Honjo
引用元:JUST IN: American James Allison and Japan’s Tasuku Honjo have won the 2018 Nobel Prize in Medicine for a pioneering new approach to cancer treatment.
引用元:Tasuku Honjo Interview

1海外の反応

ノーベル賞公式サイトが公開している、本庶佑氏への電話インタビュー動画です。
インタビュアーは、ノーベル・メディア最高科学責任者のアダム・スミス氏。



本庶佑(以下TH):こんにちは。

アダム・スミス(以下AS):あ、こんにちは。本庄教授ですか?

TH:はい、私です。

AS:こんにちは。私の名前はアダム・スミスです。ノーベル賞の公式サイトNobelprize.orgからかけています。まず、ノーベル賞の受賞、おめでとうございます。

TH:ありがとうございます。とても光栄です。

AS:このニュースを聞いて、まずどんな反応をしましたか?

TH:ええっと、大変うれしく、非常に光栄に思いました。

AS:がん治療がノーベル賞を受賞するのは初めてですね。これにはどのようなメッセージがあると思いますか?

TH:おっしゃる通り、治療に関してはこれが初めてです。多くの人ががん治療のため懸命に取り組んできました。幸いにも、ジム(ジェームズ)・アリソンと私は、免疫チェックポイント阻害剤による治療法を研究し、その原理を発見することができました。そして、実際に効果が出ています。ですので私にとっては、多くの患者が「あなたは命の恩人だ」と言ってくれることが何よりも幸せです。それが一番の楽しみであり、自分の行ったことが意味のあることだと聞けてとても満足です。

AS:研究がどのような結果になるかはわからないということですね。当初は治療法を見つけようと始めたわけではないんですよね。

TH:違います。生物学はとても複雑です。エンジニアリングとはまったく違います。設計することはできません。多くの人ががんの治療法を研究しましたが、失敗しています。私自身は、免疫システムを研究する自分の研究が、がん治療に役立つなどとは思いもしませんでした。でも、その関連性を思いつけたことはとても幸運でした。色々なことに挑戦していると、ラッキーなことにあたりを引くことがありますが、それを追い続けなければいけません。私はそう感じています。

AS:免疫チェックポイント阻害剤の将来性については、どのような希望を持っていますか?

TH:まだいくつか課題が残っていて、うち2つは非常に重要な課題です。1つは、まだ患者の30%にしか効果が見られないため、効く人と効かない人を予想するバイオマーカーが見つかることを期待しています。2つ目は、この治療の効能を改善していくことです。これは、企業の多くの科学者が目標にしていることだと確信しています。これらの2つの課題が、近い将来解決されていくと信じています。

AS:希望にあふれたメッセージですね。また、この賞の受賞は、世界中のたくさんの人に大きな希望を与えたんじゃないでしょうか。

TH:そうですね。励みになりますし、この治療を満足のいくレベルまでもっていくには、本当にたくさんの人の力が必要です。これは物語の始まりでしかありません。

AS:本当にありがとうございました。12月にストックホルムでお会いできるのを楽しみにしています。

TH:うんうん。はい、私も楽しみにしています。

AS:お話できてとても嬉しいです。もう1度、本当に本当におめでとうございます。

TH:ありがとうございます。本当に感謝しております。




2海外の反応

おめでとうございます。すばらしい理論と治療法。免疫抑制剤でがん細胞の成長を制御するなんて、すごいコンセプト。




3海外の反応

おめでとう!!!
PS:あーぁ、トランプも欲しがってた賞だったのにね。残念!!!!




4海外の反応

おめでとうございます!おかげで良い1日になった。ほんとに最高の日だよ!




5海外の反応

私はリンパ腫を患っていて、免疫療法(リツキサン)によって生かされています。これを作ってくれたすばらしい科学者と医療専門家に本当に感謝!




6海外の反応

あなたは偉大な科学者の1人。おめでとう!




7海外の反応

おめでとうございます。ナイジェリアより。




8海外の反応

これからもっと手頃な価格にして、命を救っていこう。




9海外の反応

今世紀最高の、すばらしいニュース!




10海外の反応

これは嬉しいね。1日も早く多くの場所で使えるようになることを祈るよ。




11海外の反応

医学コミュニティにおける偉大な突破口。
がん患者にとっては目ざましいニュース。




12海外の反応

おめでとうございます!
あなた達のおかげで、将来に希望が持てる。




13海外の反応

彼にスポーツ選手と同じくらいの報酬をあげてほしいよ!!!!!




14海外の反応

一瞬、この日本人男性を見てガンダルフかと思ったよ。





15海外の反応

人生をかけて、多くの人のためになる治療を見つけようと尽力してくれている方々に、本当に感謝。




16海外の反応

本当にありがたいわ…私の孫娘はがん治療の一環で免疫療法を受けてるの。(生後18ヶ月で神経芽細胞腫ステージ4と診断)
今日は彼女の7歳の誕生日よ。




17海外の反応

あなたの大変な努力に感謝したい。効果的なガン治療を進歩させてくれてありがとう。




18海外の反応

当然の受賞だね!受賞した2人に祝福を(^^)




19海外の反応

おめでとう!これで人間はがんに打ち勝つことができる。




20海外の反応

南アフリカからお祝いの言葉を送ります。
ステージ3のがんを患っている妻の、大きな希望です。






オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月03日 12:40

      ガンダルフ、ちょっと似てる

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月03日 12:52

      重いな

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月03日 12:58

      ノーベル賞って褒賞金少ないんだね
      マジでスポーツ選手より人類に役立ってるんだから
      もっとあげるべきだよな

    • 5
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月03日 13:10

      本庶先生の英語が日本人の目指す英語やね
      アメリカナイズされてないし知的で誰にもわかりやすい

    • 5
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月03日 13:12

      このサイト相変わらずトランプ批判をぶっ込んでくるな

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月03日 13:24

      医療系の新技術にはその背後にいる沢山の患者さんの人生を思うと泣けるだよね。
      ありがとう
      京都大高等研究院の本庶佑(ほんじょ・たすく)特別教授(76)と米テキサス大のジェームズ・アリソン教授。

    • 7
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月03日 14:00

      イアン・マッケランに似てるよな。
      若い頃の写真もイケメンだ。

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月03日 14:04

      またノーベル賞の記事かと思ってたら、他と内容が違っていた。とても良い。
      タイトルで損をしている。

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月03日 14:05

      昔、仕事でお世話になっていた、ある淑女に言われた言葉をたまに思い出す事がある。
      「男の人は、どういう仕事をして、どう頑張ってきたかが顔に出るわね、 顔が履歴書よね 」 と
      いい意味と悪い意味の場合があるけど、
      本庶さん、元が男前ということもあるだろうけど、毅然としたいい顔してるよね
      ワシは、胸にグサリときた後者の方

    • 4
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月03日 14:41

      森喜朗元総理も実際に命が救われてて
      この功績は目に見えて素晴らしいもの

    • 5
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月03日 14:50

      本庶教授は人格者のようで良かった。
      IPS細胞の山中教授が尊敬するだけあって、似たような気骨を感じた。

      日本の・・特にマスコミに対しては言いたいことが沢山あったろう。
      おそらく加計学園や科研費、文科省トップの不祥事・・。
      研究でTV事情に詳しくないにしても、あれだけの騒ぎに忸怩たる思いだった気がする。
      それが科学雑誌への「90%嘘」発言の裏に感じられた。

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月03日 15:09

      ・ノーベル賞を受賞しても変わらず謙虚な人
      ・ノーベル賞の肩書きを利用して政治的な発言をする人
      日本のノーベル賞受賞者の多くは前者だけど、後者も存在する。
      この先、もし村上春樹が文学賞を受賞するような事があったから間違いなく後者だろうな?

    • 4
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月03日 15:50

      紋付着た写真が桂三枝にも似てたな

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月03日 15:59

      桂 文枝やぞ朝丸君

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月03日 16:20

      俺は雰囲気が福沢諭吉に似てると感じた
      雰囲気だけど

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月03日 17:52

      一方、韓国では韓国ノーベル賞なるものを作って国内でホルホルしているのであった。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月03日 18:07

      この人って顔が学者っぽくないよね
      どっちかというと金とか権力に執着しそうな感じ
      顔だけの話だが

    • -6
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月03日 20:26

      がんの死亡率ぶっちぎりなんだし国策でもっと研究後押ししてもいいよね
      こういう事こそドンドン予算注ぎ込むべき

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月04日 01:59

      基礎研究の税金投入の問題でR4の2番じゃ駄目なんですか!発言をどのマスコミも取り上げて無い事に驚きを感じる。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月04日 03:54

      この年代にしては英語が素晴らしい。
      biologyのジが日本人が間違いやすいズィ⇒ジに気をつけすぎて逆にズィに近くなったのはお愛嬌。
      ジーコではなくズィコ。イージーイージー。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月04日 22:06

      外国でノーベル賞の発表がありました
      ネトウヨは嬉しそうに
      「受賞者に韓国人はいませんでした」
      「いませんでした」
      「いませんでした」
      僕は何を思えばいいんだろう
      僕は何て言えばいいんだろう

    • -2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月05日 07:52


      気持ち悪いわ

      病院へ行け!

      いや、朝鮮人か?

      なら、祖国にかえりなさい

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2018年12月11日 10:06

      全てのガンが、当たり前に治る時代になりますように。

    • 0