Bonsai_image


日本で唯一の「鋏の伝統工芸士」平川康弘さんを紹介する動画がYoutubeで公開され、海外で大きな注目を集めています。
彼の作る鋏は、紙や食べ物はもちろんですが、盆栽をも美しく切れる、伝統技術を活かした絶妙な切れ味を持っています。
高いもので360万円もするというこちらの鋏。外国人もその価格に驚きを隠せないようです!

引用元:Making $35,000 Bonsai Scissors
引用元:Making $35,000 Bonsai Scissors (2018) (3:58)

1海外の反応



日本の金属加工と言えば包丁が有名ですが、14世紀から鍛冶文化の続く大阪・堺では、ある1人の職人が少し違う形でレガシーを創出しています。



紙、食べ物、そして盆栽を切る鋏を作っているんです。 



ここ「佐助」で働く平川康弘さんは5代目で、この仕事を続けて半世紀ほどなります。



日本に残る鋏の伝統工芸士は、彼1人だけです。



一番難しいのは、2つの刃を組み合わせて切れるようにすることです。
私の鋏を作るのに一番重要なのは、刃をプロペラのようにねじること。
複雑な動きと形状を作ってやれば、よく切れます。



1つの鋏を作るのに、毎日10時間作業して、1週間以上かかります。
これは包丁を作る3~4倍で、この手間が値段にも反映されています。



鋏の値段は、普通のもので121,000円(1,100ドル)。
高いのは、360万(32,420ドル)するものもありますけど。



これほど高い鋏はどう使用されるのでしょうか?

吉川雅千さんのような盆栽のプロにとって、完璧な盆栽に仕上げる鍵となるのが、
完璧な鋏です。



佐助さんに鋏を作ってもらいますが、鋏をオーダーするときには、
1時間ほどやりとりがあります。



佐助さんから「私なりに研究するから、半年、1年時間をください」と言われます。
だからできあがったときには、最高の品質になっています。



いい鋏は、植物にダメージを与えにくいんです。切り口がスパッと切れます。



初めて佐助さんを鋏を持ったときは感無量でした。
その鋏を持ってたら、いい盆栽を切りたくなりますね。



でも、平川さんにとってはスタートを切ったばかり。

50年経って今が最高です。これからどう変化するかは未定やけど、色々考えてる。キリがないです。





2海外の反応

日本ではどの職人技も芸術として扱われるのがいいよね。もちろん実際に芸術的なんだけど。




3海外の反応

>>2
彼の謙虚さに圧倒されたよ。「50年たって上達し始めたばかり」なんて。




4海外の反応

真の職人技が何かを表してるね。50年も鋏を続けれるのに、やっとピークに達し始めたって感じてる。50年も業界にいて、まだ上を目指し続けてるんだ。




5海外の反応

彼が最後の鋏師だなんて、残念。日本の若い人にも伝統業界の芸術に目を向けてほしい。




6海外の反応

日本文化がすばらしいのは、職業を自慢するんじゃなくて、その職業をどれくらい極められるかに誇りを持っているところ。




7海外の反応

こんなに何かに情熱を持てるなんてスゴイ。ましてやハサミに夢中なんて。感心したよ。




8海外の反応

彼の技術を学ぶいい弟子がいて、伝統が守られていくことを祈るわ。




9海外の反応

日本人はどんなことにも誇りを持ち、努力を欠かさない。アメリカ人もそうだったらな…




10海外の反応

職人技と動画はすばらしいけど、値段がバカ高い。




11海外の反応

ついこの前IKEAで3.49ドルの、ハサミパック(18本入り)を買ったよ!




12海外の反応

>>11
スウェーデンのハサミ職人の方がよっぽど安いよ。どうやって商売を続けてるんだろ?




13海外の反応

鋏のために6ヶ月~1年も待つ。
50年技を磨いてやっとピークに達し始めたと感じる。
その一方で、僕はアマゾンの2日以内配送が遅れただけでイライラしてる。
もうちょっと人生のスピード緩めなきゃだな。




14海外の反応

この動画この前ちょっと見たよ。35,000ドルの価値があるなんて信じられないけど、かなり粋だね。




15海外の反応

いや~…僕は1.5ドルの小学生向け練習ハサミでいいかな。




16海外の反応

悪く思わないでほしいんだけど…これだけ献身的に働いて、シンプルで小さなことをこんなに習得できるのはすごくすばらしいと思う。でも、日本で世界でもっとも非効率な国なんじゃないかと思ってしまう。




17海外の反応

>>16
日本はむしろとてもモダンで効率的な国だよ。でも、こうしたニッチなアートでは伝統や職人が一番大事なんだ。




18海外の反応

鋏に32000ドル?チタン製なんじゃないの。




19海外の反応

鋏のために6ヶ月~1年も待つ。
50年技を磨いてやっとピークに達し始めたと感じる。
その一方で、僕はアマゾンの2日以内配送が遅れただけでイライラしてる。
もうちょっと人生のスピード緩めなきゃだな。




20海外の反応

鋏がこんなに高いなら、盆栽は一体どれくらいするんだ?




オススメ海外の反応まとめ記事


  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月22日 13:17

    伝統職人が減る→製品の市場価格が上がる→消費者の需要が減る
    職人が作る製品は特定の専門店(専門職人)でしか使われない
    このループが続くんだから職人は減るよな?

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月22日 13:39

    フランス人が弟子入りしてる人かな?

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月22日 16:37

    同じコメントを二度読んでしまった

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月23日 02:59

    効率しか眼中に無い奴らには判りようのない世界、到達しようのない世界の話

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月23日 06:13

    こういう人ばっかりで非効率ならいいが、
    実際には単に非効率なだけなんだよなあ…

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月23日 09:40

    鋏のために6ヶ月~1年も待つ。
    50年技を磨いてやっとピークに達し始めたと感じる。
    その一方で、僕はアマゾンの2日以内配送が遅れただけでイライラしてる。
    もうちょっと人生のスピード緩めなきゃだな。

  • 0
  • 7.フェルデランスさん 2018年09月25日 19:46

    >20:海外の反応
    >鋏がこんなに高いなら、盆栽は一体どれくらいするんだ?

    ・俺を含めて凡才には理解できないアルよ。

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2018年10月14日 16:04

    こういうものを世界に広めるのが日本のグローバル化なんだと思う

  • 0