全米OP優勝を受け、アメリカの人気番組「エレン・デジェネレス・ショー（エレンの部屋）」にゲスト出演し、コメディアンでもあるホスト、エレンと抱腹絶倒なやりとりを披露しました。
日本語のインタビューではたどたどしさがかわいいと評判ですが、英語でのトークはシャイな面も見えつつ面白いこともさらっと言う大坂選手。
彼女の好きな有名人の話で盛り上がり、ちょっとしたどたばた騒動が繰り広げられたり、決勝での”あの時”に彼女が考えていたことも話され、試合では見れない一面を見ることができます。
この番組の動画はフェイスブックでも投稿され、彼女のキュートな人柄にファンになってしまう外国人たちが続出しています！
どのようなコメントが寄せられているのでしょうか？
引用元：Naomi Osaka won the #USOpen. Now she has her eyes set on Michael B Jordan.
1：海外の反応
大坂なおみ（以下なおみ）「どんな気分か・・ですか？嬉しいですよ。。。（笑）すみません、、あなたが目の前に実際にいるからなんか変な感じで。。（笑）」
笑いが起こる
エレン「えぇ、いつもはホログラフィーでやってるんだけど、今日はあなたのためにここにいたくてね。で、試合を見たんですけど、素晴らしい試合でした。とてもいいプレーをして、チャンピオンにふさわしかった。」
エレン「決勝でセリーナに勝てるかもしれないって考えはありましたか？」
なおみ「えぇ、頭の片隅には（笑）」
エレン「気づいていたかわからないけど、あの試合では揉め事があったこと、知ってました？」
なおみ「いえ、見てなくて…」
笑いが起きる
エレン「あのことが起きていた時、気が散りました？どんな風に感じていました？？」
なおみ「えーと、小さい頃教えられたんだけど、、相手が怒っていたらそっちを見ないようにしてというか、そちらを向かずに集中しろと。だからそうしました。でも心の中では何が起きているのか知りたくて。。」
エレン「何が起きているのか知らなかった？」
なおみ「えぇ、知りませんでした。」
エレン「聞こえなかったから？」
なおみ「えぇ、聞こえなかったし、違う方を向いていたので。でも観客が騒いでいたので本当はすごく振り向きたかったんだけど。。。そうしませんでした。」
笑いが起こる
エレン「じゃあ、どうして観客が騒いでいるのかと気になりながらも背を向けてやるべきことをやっていたってわけですね？」
エレン「最初に言っておきたいんですが、みんなあなたのプレーは素晴らしかった、勝って当然だったって言ってます。本当に素晴らしい戦いぶりで、レベルがとても高かった。セリーナの若い頃みたいだと。それでトロフィーをもらう時、観客がブーイングをしていましたよね。セリーナがあなたに近づいて何か言っていたけど、なんて言ったんですか？」
なおみ「何て言ったと思います？（笑）」
観客爆笑
エレン「えーっと。”ねぇ、あんたなかなかやるじゃない”とかなんとか？」
観客爆笑
なおみ「そうね、えっと、”あなたのこと誇らしいわ”って。それから”観客はあなたに対してブーイングしてるんじゃないのよ”と言ってくれてすごく嬉しかったです。」
エレン「なるほど。でも観客があなたにブーイングしてるんじゃないってわかってたでしょう？あの状況に対してだってこと。そうでしょ？自分にブーイングされてると思いました？」
なおみ「あの時はなんとなく自分にされていると思っていました。だって周りがうるさくて何が起きていたのか知らなかったし。ちょっとストレスでした。」
エレン「確かに。ブーイングが始まった時にあなたがサンバイザーを目深にかぶったのを見て、感情的になってるなって思ったの。」
エレン「質問させてください。好きな色は？」ーなおみ「黒です。」
エレン「好きなテレビの番組は？」ーなおみ「えーと、今は”The Office”かな。」
エレン「”The Office”？それを今見てるの？なるほど。何シーズン目を見てるの？」ーなおみ「シーズン7です。」
エレン「好きなシンガーは？」ーなおみ「ビヨンセ。」
エレン「夢中になってる有名人は？」ーなおみ「えー。うーん。」
エレン「言ってみて。大丈夫よ。あなた今有名人だから。」
なおみ「違いますよー。んー、名前がわからないけど”Black Panther”に出てた…けど悪役だった人。」
エレン「あー！マイケル・B・ジョーダンね。」
エレン「なんだ。今ここでメール送ってあげましょうか？」
なおみ「嫌です〜。（照れ）」
笑いが起こる
エレン「とても大きなタイトルをとったわけですが、賞金も380万ドル（約4億2000万円）ですよね。マイケル・B・ジョーダンの紹介料を私に払ったとして、残りは何に使いますか？車は持ってます？」
なおみ「いえ…」
エレン「車を買ったらいいじゃない。」
笑いが起こる
エレン「何か自分に買いたいと思わないの？？」
なおみ「というより両親に何か買ってあげたいです。」
エレン「あ〜。それが正しい答えよね。」
笑いが起こる
エレン「何を買ってあげたいんですか？家？」
なおみ「えー、テレビを買ってあげたいの。そうしたらあなたの番組を見れるから。」
笑いが起こる
エレン「じゃあ、今は私の番組は見ていないの？」
なおみ「んー、もっと大きいテレビを買ってあげたいんです。」
笑いが起こる
この後エレンは二人でセルフィーをとり、その写真を半ば強引にマイケル・B・ジョーダンに送りつけて番組は終わりましたw
『エレンの部屋』(英語: The Ellen DeGeneres Show) は、アメリカ合衆国のワーナー・ブラザース・テレビジョンが製作および配布、シンジケイションで2003年9月8日から放送中のトーク番組。
エレン・デジェネレスが司会を務める。
タイトルロゴは単に「ellen」と表記される。
https://ja.wikipedia.org/wiki/エレンの部屋
2：海外の反応
3：海外の反応
返信あったんだよ！Ellenのページを見てみなよ！
4：海外の反応
なんて言ってたの？？
5：海外の反応
「彼女は素晴らしくて、模範になってる。これからもそのままでいて。」って言ってた。
I texted @MichaelB4Jordan about @Naomi_Osaka_. Obvi he responded. pic.twitter.com/NNwq2iBcaK
— Ellen DeGeneres (@TheEllenShow) September 12, 2018
6：海外の反応
7：海外の反応
ちょっとおかしいよ。あと22個グランドスラムのタイトルと約100個のトーナメントタイトルが必要で、それと忘れちゃいけないのがオリンピックの金メダルもね。でもセリーナより上なのか。笑えるよ。
8：海外の反応
9：海外の反応
日本人とハイチ人のハーフだよ。
10：海外の反応
11：海外の反応
日本人ってそういう感じだよ。
12：海外の反応
13：海外の反応
14：海外の反応
15：海外の反応
16：海外の反応
17：海外の反応
18：海外の反応
19：海外の反応
20：海外の反応
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応
- 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応
- 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応
- 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応
コメント
-
ネルと付き合っていると聞いたときはビビったわ。
-
アメリカで暮らしておきながら写メでピースするのか。
イギリスやアメリカはピースしないって聞いたけど。
ドイツとかロシアとかはするとか。 -
エレン大好き
-
本当に可愛いよねw
脚を組んだり、斜に構えてないのも好感度高いし、柔らかな感情の表現がとても癒されるわ～ -
エレンはセリーナ擁護派でバイセクシャル
-
二人の会話がオサレだな
「マイケル・B・ジョーダンの紹介料を私に払ったとして、残りは～」
アメリカのこういうノリ好きだわ
文字起こしで見ても楽しい -
バカでかいTVもらってたよな
-
日産からGT-Rも貰ってなかった？
-
マイケル・B・ジョーダンからのもメッセージいいね。大事なことを言うときにちゃんとサングラスとって話すのも素敵だわ。(最初からとっとけってツッコミは無しで。)
ちなみに、確かブラックパンサーのときの衣装は、ドラゴンボールのベジータリスペクトだったらしい。
-
管理人さん、ありがとう〜。
この動画の翻訳気になってたので嬉しい！
にしても、マイケル、めちゃ喋りまくってるww -
YOUTUBEにこの翻訳付けて動画アップさせてもらいました。助かりました。ありがとうございます！
-
エレンの番組bsで前は放送してたのにしなくなって悲しい
-
ここまでしっかり会話を翻訳してるサイト初めてみた
ここの管理人はかなり英語力高いな -
「でも観客があなたにブーイングしてるんじゃないってわかってたでしょう？
あの状況に対してだってこと。そうでしょ？
自分にブーイングされてると思いました？」
って言ってるエレンってババァは、さすが米国人って感じだな。
ここ一連の驚くほどの大坂ナオミよいしょは
馬鹿高いプレミアムチケットを買って観戦する上流層や中流上位層が
やらかしたみっともない行為の取り繕いの様な気すらする。
なんせ連中は米国を動かす中核的存在だからね。 -
ナオミの帰国の前に出演したって事は優勝した次の日かな・・・
当分、セリーナの事聞かれるんだろうな。。おつかれナオミ