スペイン北部アストゥリアス自治州のラニャドイロ村にある小さな教会で最近、15世紀のマリア像が派手な色彩で修復され、スペイン各紙の話題をさらっている。
 修復前は木目がそのままの彫像だったが、今は鮮やかなピンクやスカイブルーで塗られ、殺到する批判に対し、修復した近所の女性マリア・ルイサ・メネンデスさんは「私はプロではない」と地元紙に反論した。
 メネンデスさんは教会の責任者の許可を取って修復した。
「私はこういう作業が好きだし、私のできる範囲で色を塗った。私にとってはすてきな色だし、近所のみんなも気に入ってくれている」と述べた。
 スペインでは2012年にも北東部アラゴン自治州ボルハの教会で、約100年前の古いキリストのフレスコ画を近所の素人の女性が塗りつぶすような修復を行って騒ぎになった。
スペイン美術保護協会(ACRE)は「こんなことを繰り返されて誰も気にしないのか。祖先の遺産を目の前で破壊されるのを傍観して、一体どういう社会なのか」と怒りの声明を出した。ボルハの教会は修復で有名になり、観光客が殺到している。

  https://news.yahoo.co.jp/pickup/6296344

引用元:Spain parishioner botches Jesus and Mary statue restoration

1海外の反応



アストゥリアス州の教会にあるキリストと聖母マリアの木の彫刻に教区民の1人がペイントを施した結果がこちら。


エステーリャという町にある教会の聖ジョージの像は現地の芸術の先生により修復。


サラゴザの近くボルハの教会の100年前に描かれたキリストの肖像画も教区民のおばあちゃんによって修復されました。




2海外の反応

ハッピーセットについてくるおもちゃみたいになっちゃったね。。。




3海外の反応

ファミリー・ガイへのオマージュなのかな?
『ファミリー・ガイ』(Family Guy)は、アメリカ合衆国のフォックス放送で1999年より放送されているアニメーション作品。
タイトルは「家庭思いの男」という意味。
過激な内容ゆえ、よくPTCから今週の最悪番組賞が与えられる。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ファミリー・ガイ





4海外の反応

500年もの歴史のある作品にこんなことするなんて恐ろしいし、許せない!
スペインは何か法律でもつくって、文化史や骨董品を保護すべきだ。
違法行為だよ。




5海外の反応

>>4
そうかな?ただの木の彫刻はつまんなかったけど、修復された後は綺麗だし見てると元気がでてくるよ。




6海外の反応

スペイン人は今後アートに関わらないほうがいいな。




7海外の反応

>>6
ピカソ、ガウディ、ベラスケス、、、、
それでもそんな事言えるかしら。




8海外の反応

なんで素人の信者にペイントするのを許したんだろう。。。
今やバービーの家が必要だね。




9海外の反応

2番目の彫刻は、なんだか全く違うものに見えるんだけど。
観光客のために偽物を置いて、本物はどこかに隠して保管されているとか?




10海外の反応

>>9
その推察が正しいことを願う。




11海外の反応

今後は何があってもスペインで修復しちゃだめだ。




12海外の反応

8歳児の塗り絵レベルじゃん。




13海外の反応

スペインではなんでもガウディ流なんだね。




14海外の反応

もしかしたら250年後にはこの色彩で修復することが主流になったりして。
修復にあたった人は、生まれる時代を間違えたよ。




15海外の反応

善意で行ったことなんだから、責めることはできないわ。




16海外の反応

木の彫刻をペイントする必要はなかっただろう。。。




17海外の反応

少なくとも子どもたちにはウケるね。




18海外の反応

ベイビー・ジーザスの眉毛がバッチリ決まってる!




19海外の反応

泣きたくなるよ。。。




20海外の反応

ヒストリック → ヒステリック




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 07:16

    スペインはもうだめかもわからんね

  • 2
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 07:33

    塗っただけにしては等身まで変わってる気がするんだけど、色の錯覚かな?
    下地材でも盛ったのか?

  • 2
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 07:39

    いい加減な国民性ってのはよく解った

  • 10
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 07:39

    三枚目のおばあちゃんがやっちゃったのは何度見ても笑う

  • 6
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 07:44

    キレイに塗れてると思うけど、、

  • -2
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 07:44

    そもそもなんでド素人レベルの人間に修理を依頼するんだろう
    教会なんざ幾らでも金せしめてるだろうに

  • 7
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 07:48

    冗談抜きで、わざとやってんだろ

  • 5
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 07:49

    ダメだこりゃ

  • 4
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 07:55

    一番最後のキリスト
    じーっと見てるとジワジワ来るものが…

  • 3
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 07:58

    かつて帝国として栄華を誇った国はなぜかこうなる
    日本も500年後にはお寺の即神仏にキラキラのメイクを施す国になってるかもしれない

  • -6
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 08:15

    ユダヤ教徒、イスラム教徒
    「偶像なんて崇拝するからこんな事になるんだよww」

  • -2
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 08:17

    本物は別の場所(金持ち蒐集家か売り飛ばしかも)で、偽物を見せて大変だーと騒ぐ、観光客で稼いでほとぼりが冷めた頃に戻す(もうありませんで闇ルートかも)。

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 08:44

    全てピカソが修復した。
    それで全てが納得する。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 08:48

    私はこういう作業が好き~~ってw

  • 1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 08:59

    まあ観光客殺到してるらしいし結果オーライじゃね?
    おばちゃん鼻ターカダカwワタシは間違ってなかったわ!ってな

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 09:00

    これそもそも修復する必要があったのか。
    元々彩色されてなかったように見えるけど、長い歳月で色が剥げてたということ?

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 09:03

    これそもそも修復する必要があったのか。
    元々彩色されてなかったように見えるけど、長い歳月で色が剥げてただけということ?

  • 1
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 09:04

    ハッピーセットw
    素人に依頼するぐらいなら、そのままのほうがましだということですね。

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 09:09

    国宝第1号を見習うニダ!

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 09:16

    確かにスペイン人はすごいいい加減
    道訊いたら、知らないのなら知らないって言えばいいのに
    何か言わなくちゃと思うらしく適当に教えてくれる
    結果正反対行きの道だったりする
    でも親切で言っている
    ツアーの添乗員が時間通りに来ない
    マジでそんな感じの人々

  • 2
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 09:17

    地元のスペイン人=イスラム教徒
    ここ10年20年イスラム教徒が爆増してるみたいだし
    逆レコンギスタなるか?

  • 1
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 09:45

    TOP画像見て理解したわ、左の一回り小さいのを参考にしたんだな?
    もう50年も放置しとけば、似たような色調におちつくかもしれんな。

  • 1
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 09:48

    所有者がいてその人が納得してるなら全然ありだと思う
    古い物をいじっちゃならないというのは変な思い込みだし、改悪かも知れないけど別の味があってこれはこれで好き

  • -1
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 09:53

    良いことをしたと思ってるっぽいのが信仰心とやらの質の悪いところ
    文化財に対する知識の無さもすごいが

  • 4
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 10:01

    子供のぬり絵かよ

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 10:28

    木製から突然プラスチックになった感w
    私設のさびれた遊園地に置いてそう

  • 2
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 11:06

    スペインは古代ギリシャ・ローマが隆盛を誇った時代から、
    野蛮人の侵入に悩んだ中世に移行した。

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 11:15

    許可はとった、いや許可なんか出してない。
    とまあ、今言い争ってる真っ最中ってことだよ。

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 11:16

    ペイントじゃない
    すり替えだ
    明らかに別の彫像
    子供の手や足の位置を比較すると一目瞭然でしょw

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 11:19

    スペインと言うよりもインドとか中国っぽい色彩センスよね
    昔のスペイン絵画と言うと黒と褐色の重厚荘重な色調で有名なんだが、最近はインド的なガンジャでトリップのサイケ世界にシフトしたんかねえ

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 11:32

    日本の場合元々派手な黄金大仏を再建するとき銅にしたりしてるからな。奈良の大仏とか

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 11:48

    本当に技術と金が必要な修復はしないし出来ない
    スペインの由緒ある壊れたままのパイプオルガンを金をかき集めて修復したのは日本人の故辻宏氏

  • 2
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 11:56

    アホだなw
    こんなこと続けたら、歴史的遺産がスペインからどんどん減っていくだけw

  • 1
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 12:24

    プロでもないド素人や、ちょっと絵具触れる程度のアホが手を出すな。

  • 1
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 12:40

    素人に任せる教会もすごいなw

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 12:44

    家の修理じゃねぇんだからw

    普通に考えて、素人がなぜ歴史的遺産の修復をしようと思うのか理解できないw直してくれって言われても、逆に、恐ろし過ぎて断るわw何百年何千年前のモノを台無しにする可能性が高いからな

  • 1
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 13:08

    修復代ケチった教会が悪いの一言に尽きる

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 13:16

    前回の場所が観光名所になってるというから
    何匹目かのどじょうをねらったとかw

  • 1
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 14:32

    見物人が押し寄せて街や教会にとって経済活性されるのはいいだろうけど
    芸術とか文化遺産としては無価値になったね

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 15:22

    ※38
    それだよな
    美術品一個の値段で観光振興できるならむしろ格安じゃね?
    と計算したんだと思う

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 16:13

    あの…ありきたりな疑問で申し訳ないのだが
    専門の業者とか居ないのかな?

  • 0
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 16:25

    明らかに違う像だと思っているヤツは写真を正しく見ていない
    顔の大きさや手の位置が違って見えるのはこれらが原因
    ・カメラの高さが違う(左右の角度も少し違う)
    ・フラッシュの有無 

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 16:31

    あの…ありきたりな疑問で申し訳ないのだが
    専門の業者とか居ないのかな?


    あれだって、リーマンショック以降、スペインの経済悪化して、歴史の遺産に関する管理や修復にかけるお金をカットされたらしい。その結果、教会も修復師を雇う金が払えないので、タダで直してもらえるなら修復専門の人でなくとも一般の人でもお願いしてるらしいよ。

  • 0
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 19:21

    メキシコっぽくなった

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 19:27

    スペインの貧乏人って、外でも裸足で歩いてたりするからな。貧しさのレベルが違う。

    あと、昔いくら繁栄したことのある帝国だったとはいえ、一般庶民まで文化・知的水準が高かった訳でもない。

    イエズス会が日本で伝道していたとき、店の売り子をやっている女子供が空いてる時間に本を読んでるのを見て驚愕した記録がある。
    当時のスペインポルトガルでは、女子供は識字率どころか文盲なのが当たり前だったってこと。

    この事件は、過去から現在までスペイン一般社会の豊かさレベルが低いままなことが背景としてある。

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 20:06

    この程度のことも法律で防げんのかなぁ

  • 0
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 20:38

    >>>>4
    そうかな?ただの木の彫刻はつまんなかったけど、修復された後は綺麗だし見てると元気がでてくるよ。

    このひねくれ方、日本の左翼そっくりw

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 22:13

    また炎上観光地してんの?

  • 0
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 22:17

    最初のペイントは、すぐわかるが前にもコメントされてるけど”すりかえ”以外の何物でもない、元の像が高値で売れそうだと思った”信者”がやったんだろうけど、教会の人たちセキュリティ甘すぎるでしょ^^

  • 0
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 22:54

    自分達の文化や伝統を軽く考えてる証拠なんだよな
    そうやって移民も入れたんだろうな

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月16日 23:17

    これ、すり替えられてるよね・・・
    顔の長さと言い、ベールも違う

  • 0
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月17日 03:36

    ※51
    ピンクのローブ着た女性の靴が塗装前より小さくなってるように見えるし、裾の皺の形が明らかに塗装前と違うよな

  • 0