投稿主の”曽祖父”が、”曽祖父の祖父”の甲冑を着て1920年頃に撮った写真がRedditで投稿され、外国人たちの間で話題になり、コメントがたくさん寄せられています。
この曽祖父のバックグラウンドは「東京の敬われた500人の内の一人」と説明されているのですが、この「東京の敬われた500人の内の一人」がなんなのか、投稿主からの説明がないため議論が議論を呼んでいます。
およそ100年前に撮られた日本の歴史を感じさせる写真を、外国人たちはどう見たのでしょうか?

引用元:My great grandpa wearing his grandfather’s armor circa 1920

1海外の反応

この家族についての情報を知ってるの?




2海外の反応

>>1
うん、彼は東京の敬われた500人のうちの一人で、戦時中はエネルギーに携わる省庁の大臣だった。




3海外の反応

>>2
めちゃめちゃすごいじゃん!投稿してくれてありがとう!




4海外の反応

>>2
投稿主は金持ちだな。




5海外の反応

>>2
”東京の500人の敬われた人たち”って何だろう??興味あるな。
この写真はすっごいな。ありがとう!




6海外の反応

>>5
推測だけど、Fortune 500みたいなものかな?日本バージョンの。

フォーチュン500(Fortune 500)は、アメリカ合衆国のフォーチュン誌が年1回編集・発行するリストの1つである。
全米上位500社がその総収入に基づきランキングされる(ただし、物品税の影響等を排除するため、多くの企業の収入は修正されている)。
収入が公開されているすべての企業がランキング対象となり、これは「証券取引所で取引される普通株を所有する企業」と広く理解されている「公開会社」(public company)よりも範囲は大きい。

https://ja.wikipedia.org/wiki/フォーチュン500




7海外の反応

>>5
推測だけど、幕府に刃向かった500人の侍かな?




8海外の反応

うちの母親の1996年の写真より古くてかっこいーな。




9海外の反応

>>8
歴史的にも意味があるぞ。




10海外の反応

>>8
自分の孫が僕の甲冑を着て写真をとって、それをそのまた孫にあげてRedditに投稿するように言ってくれないかな。




11海外の反応

この鎧はその後どうなったんだろう?




12海外の反応

>>11
残念ながらよくわからないんだ。多分戦争中に没収されたんじゃないかな。




13海外の反応

>>12
戦時中??戦後に同盟国が侍の刀を取り上げみたいにじゃなくて??




14海外の反応

第2次世界大戦じゃないでしょ。多分Satsuma(薩摩)が幕府に反乱を起こした時じゃないか?




15海外の反応

これは俺のための投稿だね。”家系好き”としては、こういう家族写真のためならなんでもできる。




16海外の反応

彼は侍だったの?もっと教えて!




17海外の反応

>>16
いや、ただ鎧を着てポーズをとってるだけ。




18海外の反応

約100年前じゃん!!




19海外の反応

ひいおじいちゃんのことはまあわかったけど、ひいひいひいおじいちゃんのことは知ってるの??




20海外の反応

>>19
「うん、東京の敬われた600人のうちの一人だったんだ」




21海外の反応

>>19
で、500人のうちにも入ってた。




22海外の反応

>>19
多分400人のうちにも含まれてたんじゃない?w




23海外の反応

5世代前では刀や鎧を実際に身につけてた文化があるって考えるとすごいよな。




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月08日 18:03

    いんちきくさい・・・

  • 9
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月08日 18:28

    足元が足軽装備なのは何でだ?

  • 3
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月08日 18:58

    これって外国人観光客相手の侍ブロマイドみたいなもんだろ

  • 4
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月08日 19:11

    別サイトのコメにもあったが、爺ちゃん日光東照宮の祭りの千人武者行列に参加したんだな。

  • 14
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月08日 19:13

    100年前までサムライが居たと勘違いされそう

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月08日 19:27

    時代行列や流鏑馬を見たら現代にもサムライが居るって勘違いするんだろうな

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月08日 19:30

    うちの爺ちゃんも日本の敬われた500人のうちの一人だと思うわ

  • 4
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月08日 19:53

    1920年ごろって数字が微妙

  • 1
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月08日 20:15

    100年前のコスプレイヤーでしょ

  • 3
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月08日 20:16

    松下幸之助が会社を興したのが1918年だから。
    その頃には侍はいないから。

  • 2
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月08日 20:42

    上身は固めてるのに脚には脛当ても無いのは変。
    防具の時代もバラバラ。

  • 6
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月08日 21:53

    100年前の人って現代の人より侍に対する知識が薄そう

  • 0
  • 13.  さん 2018年09月08日 21:54

    100年前ならただのコスプレだろ。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月08日 23:40

    ※4
    なるほど。
    調べたら 「千人武者行列」 って江戸時代からやってる恒例行事で、
    実際の参加人数はその年によって1000人超えたり超えなかったりするみたいで、
    この写真を撮った年は参加者が500人位だったんだろうね。

  • 9
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月09日 15:30

    具足について不備を言う事ぁねえだろよ。
    一式揃ってるかどうかも分からんんのによ。

  • 0