_w850


2020年度から実施される新学習指導要領に向け、来年以降、日本国内の500教室で英語を話すAIロボットの活用を開始することが発表されました。
文部科学省によれば、このプロジェクトには費用2億5000万円が見込まれ、ロボットが日本人生徒が苦手とする英語の会話や読み書きをサポートしてくれると言います。
AIロボットの活用は試験的なもので、タブレットアプリやネイティブスピーカーとのオンラインレッスンの導入も検討されているそう。
このニュースに対して、海外からは、言語教育の手段としてロボットを使用することを疑問視する声が多く届いています。

引用元:AI robots to help teach English in 500 classrooms next yeard

1海外の反応

>> AI robots already on the market have various functions.(既に市場に出回っているAIロボットには様々な機能が備えられている。)
>> For example, they can check the pronunciation of each student’s English, which is difficult for teachers to do(例えば、多くの教師にとって課題となっている、生徒の英語の発音のチェックも行うことができる。)

この説明を読むと、教師のスキルのレベルがよくわかる。もしくは彼らの存在が軽視されてるってことかな。ネイティブスピーカーなら誰でも発音のチェックはできる。
それに、子ども達が生身の人間と交流する機会が減ってしまうよ。でも、コミュニケーションよりテストに合格するってことが目的ってことだから、政府の目標には沿っているのかも。




2海外の反応

んー…例外はあるだろうけど、能力のある教師を見つける、という課題は英語に限ったことじゃない。100%「体制」に問題があると思う。
第2言語を学ぶ場合、特に英語の場合は、生徒は自分で考えて、適切な答えを見つける必要がある。皆が決まったパターンで会話をしてもしょうがないよ。
文部科学省さん、人の問題への解決策は、ロボットではないよ!




3海外の反応

本当に英語を学びたいなら、10歳じゃなくて、2歳から始めるべき。




4海外の反応

>>3
28歳で日本語を学び始めて、今はネイティブ並みに話せるよ。
子どもが2歳の頃から教えたこともあるけど、大きくなって”This a pen! Oh yeah!”としか言えない子もいる。だから君の理論は間違ってるね。




5海外の反応

500教室でロボットに2億5000万円を使うことが、人を雇ったり、オンラインを使ったSkype教育や対話型の学習教材のような他の手段よりも、安くて効果的って判断されたってこと?
なんてことなの。それじゃ、ヨーロッパの言語学習が間違ってたってことになるわね。




6海外の反応

学びたい言語の環境で暮らすことだね。それが一番手っ取り早い方法だよ!




7海外の反応

文部科学省が一番避けたいのは、人々が自分で考えて行動すること。だから学習方法をコントロールして、学習者もコントロールしようとしてるんだ。




8海外の反応

オリンピックが近づいているのに、どういうわけか英語を話せない人がほとんど。




9海外の反応

(笑)

人間の教師の場合:
“This is a pen.”

ロボットの場合:
“I”ll be back!”






10海外の反応

英語を流暢に話せる外国人と昔ながらの質の良いテキストを使って、すべての日本人に強制的に英語を教えたらいいよ。
英語教育は複雑だから、ロボットでは太刀打ちできないスキルが必要。




11海外の反応

教師という、日本の外国人にとっては割と簡単で高収入の仕事がなくなるね。
ジャパニーズ・ドリームが失われた。




12海外の反応

まあ、頑張って…




13海外の反応

どこ訛りの英語を使うんだろ?




14海外の反応

時間の問題じゃないかな。日本では当たり前になって、人間の英語教師は過去のものとなるかも。AIは急速にどんどん進化しているからね。




15海外の反応

また人間の仕事がロボットに取って代わっただけ。現実を見て、多くの仕事は繰り返しばかりで知能を必要としないものばかり。AIやロボットが得意とするところだよ。
これが世界の未来。日本では人口が減っているから、さらにロボット化が進むだろうね。




16海外の反応

英語のアクセント、方言、発音は数百~数千種類もあるよ。ロボットはどれを使うんだ?
アメリカ訛りの1つを教えて、生徒がイギリス訛りだから間違いだって指摘する可能性もあるんじゃない?カナダやニュージーランド、オーストラリア英語の場合は?私の英語を聞き取れないこともあるのに、他の人に教えることなんてできないと思う。
言語は科学のように答えがあるものではないし、進化もする。ロボットは無意味で英語のレッスンに使うべきではないよ。




17海外の反応

これが日本。英語なんて必要ないんだよ。
それにロボットが発音をチェックしたとして、本当に発音を直せるのかな?




18海外の反応

日本の社会的・経済的な問題への解決方法がこれか–ロボットに助けを求める。
日本でロボットのような先生は見たことあるけど、ロボットでは少なくともすぐに効果は出ないと思うよ。
長い目で見ても、基本的な翻訳にあてはまらない日々の会話や慣用表現などには役に立たないと思う。




19海外の反応

英語教育業界に競争が生まれるね。全体的なコスト削減にもなるんじゃないかな。




20海外の反応

ロボットが他の学級活動(教室の掃除や課外活動)にも参加するのか気になる。親に渡す子どもの成績レポートも作成したりするのかな…





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 11:49

    人の国の方針にケチ付けるな異国人

  • 6
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 11:52

    外人の高収入の仕事がなくなる 的を得ているコメントがこれだけかよw
    会話よりも読み書きが重視されている日本の奇妙な英語教育にはピッタリかもね

  • 4
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 11:56

    日本語もしゃべれない、人んちの文化も尊重しない、現地の人を見下す、ワガママばかりの、教師となる資質もない、遊び感覚で日本に来る、訳のわからん外人よりもよっぽど役に立つし意味があると思うよ

  • 8
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 11:56

    生きた英語を学ぶなとは言わないけどさ、1番重要なのは英語の論文の読み書きだよね
    世界の一流の人たちが英語を使って話してるからその人たちが話してる英語が理解できることが重要でアホなアメリカ人と話すことにあまり価値はないよね
    ヨンギノーより旧態依然とした訳読の授業の方がまだマシだと思う

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 11:57

    >どこ訛りの英語を使うんだろ?
    日本は基本的に英国英語

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 12:03

    将来的にはロボットの方が生きた英語になる
    ネットから流行語的なのも拾えるし、世界各地の訛りもわかるんだから

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 12:05

    英語しか喋れない人間だけの場所に長期間放り込まれれば嫌でも英語を聴き取れるようになるし、喋ることもできるようになる
    逆に授業で英語を学んでもほとんどの生徒は授業が終わればそこでリセットされるだけ
    結局は英語の必要性がある人間かどうか

  • 1
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 12:09

    w

    極めて近い将来、ほぼ完全な即時相互翻訳ソフトが登場するのが確定してるこのご時世で、ものすごいどうでもいい話よね
    現時点でも、よほど込み入った長文でなければグーグル自動翻訳で速攻日本語化した元スレが読めてしまうため、いままでみたく都合よく一部分のコメントだけ抜き出したり翻訳元にないコメントを加えたりして、こういう翻訳まとめで印象工作する方法は通用しなくなってきてるでそ?
    それよりもっと大きなパラダイムシフト、語学界に起きるよ?(´・ω・`)

    英語国際語戦略による英語圏国家アドバンテージは大きく失われるんで、それで飯食えなくなる人たちにとっては、なんとか英語有利を延命したいところだろうけど、ムダだよ
    オフィスにPCが普及してタイピストと言う職業が消滅したように中途半端に英語で飯食ってた人の大部分が近い将来に職を失う

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 12:21

    国語を疎かにして英語教育ばかりに血道を上げる
    文科省は日本文化の破壊者だな

  • 3
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 12:38

    いま日本にいる多くの外国人英語教師だって かなりのなまり英語だって聞くぜ!

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 12:48

    職を奪われるわけだから、そりゃ批判したくもなるよな

  • 1
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 13:55

    「これさえ導入すればカンペキ。学校の授業だけで英語ペラペラ」
    なんて能天気な事は誰も考えてなくて
    「作文や発音のチェックは教師の能力や手間を考えると難しい」
    という問題を解決するためのロボット
    対症療法を取り上げて、それは根本治療じゃないと否定されても困るってね

  • 3
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 14:38

    >オリンピックが近づいているのに、どういうわけか英語を話せない人がほとんど。

    どういうわけで日本人みんなが英語を話せないといけないの?
    ホストなのは日本国と東京都なんだから一般人にそんな義務ねえよ

  • 7
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 14:39

    上手に発音すると笑われる地域もまだ多い
    カタカナ英語だと誰も笑わないんだよね
    日本人はもう英語しか話せない状況に放り込むことをするしかないよ
    生きてくうえで必要だと思うと頑張るからさ
    必要ないと後回しだよ

  • -1
  • 15.  さん 2018年08月24日 15:04

    もう日本語を喋れない英語講師はいらない。

  • 6
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 15:46

    まぁ、なんか言ってるけど。
    読むのと話すのは別もんだし。
    日本に来る外国人も話すのは出来るけど読み書きできないのいるでしょ?
    それと一緒で、自分の国に暮らしてれば差し迫って必要を感じないから。

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 16:23

    単純作業も教師も技術のいる仕事もロボットやAIに取って代わられていって未来の人間は何の仕事してんのかな?

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 17:16

    読めれば十分 英会話したいなら個々人でやってくれ

  • 2
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 18:07

    日本じゃ英語を話せなくても生涯何一つ困んねーから
    外人どものナチュラルなアジア蔑視うぜえ

  • 3
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 20:08

    ほぼすべての日本人が母国語に加えてアルファベットが読めて辞書が引ける
    この教育水準は凄いことなんだけどな
    外国人が日本語の辞書引けると思うか?

  • 2
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 20:23

    相変わらずバカ外人の根拠のない上から目線

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 22:25

    これいいと思うな。ロボット相手なら発音バカにされずに練習できる。

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 23:09

    生きた英語を習ったとしてどこで使うんだよ
    観光客の外人相手に使う程度の事にわざわざ大量の外人講師など雇う必要はない
    生きた英語を習う必要のあるやつは自分で勝手に語学学校に行けばいいだけ
    日本人全員が生きた英語を喋れなきゃいけない理由などない

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月24日 23:11

    8:海外の反応
    オリンピックが近づいているのに、どういうわけか英語を話せない人がほとんど。


    なんでオリンピックっていう一過性のイベントごときで国民全員が英語を完璧にマスターしなきゃならないんだよアホか

  • 1
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月25日 07:03

    ALT雇うより安上がりかも知らんが、会話する上では口の動きってのも大事な要素だと思う。
    中学のとき「日本人はフとプの発音で唇を丸めないのがイヤ」って言ってたアメリカ人もいたから。

  • -1
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月25日 22:11

    ALTなんか税金の無駄
    英語なんか各国でクセがあって当然なんだから多少の違いは無視でおk
    本格的に学びたいならイギリスに行くしかないが、
    本格的な英語なんか99%の日本人はは要らんやろ、使う機会がない

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月27日 00:35

    そもそも小学生に全教科1クラス1人で教えてたところに英語が加わるわけだから人が足りるはずがない

  • 0