日本といえば外国人たちが旅行先に選ぶ人気の国の一つとして挙げられており、年々外国人観光客たちの存在が日本で大きくなっています!
そんな中、日本のとあるレストランの張り紙に、日本語が理解できない外国人の入店に対し『I’m sorry.』と表記されたお店が存在するということで現在外国人たちの間で話題になっています。
この表現の仕方を受け、実際に日本語が出来ない外国人たちからどのような興味深いコメントが届いたのでしょうか?

引用元:Is this a new trend?

1海外の反応

『I’m sorry.』が『入店お断り』という意味なのか、もしくは『入店するのは自由だけどクレームは受け付けない』という意味なのかが唯一の論点だと思う。




2海外の反応

『I’m sorry.』は『入店するな』というニュアンスを遠回しに表現していて、礼儀正しい使い方だと思うよ。




3海外の反応

日本のレストランでの成功の秘訣はカタカナのメニューだけを注文することww





4海外の反応

>>3
もしくは日本人のふりをして注文したいメニューを指差す!




5海外の反応

この張り紙の意味は理解できる!
もしお客さんが日本語を話せなかったり読めなかったりして、店員も英語を理解できなかったらどうやっておもてなしの提供が出来るんだ?




6海外の反応

>>5
グーグル翻訳を活用して、それとなく日本語を使ってメニューを指差すのはどうだい?
2年間この方法で難なく生き延びたよw




7海外の反応

>>6
え?
2年間も日本に居たのに日本語でメニューの読み方と注文の仕方を習得できなかったってこと!?w




8海外の反応

張り紙に英語の文章を書けるんだったら、メニューも英語で表示できるでしょww
写真をメニューに追加して一つ一つのメニューに数字を入れれば誰にも通じるメニューが完成だ!
簡単な方法だよ?




9海外の反応

>>8
確かに簡単かもしれないw
ただ小企業の場合、お金を払ってまで誰かにやってもらいたいと思わないかもしれない…




10海外の反応

食物アレルギーを複数持つ人が日本語を話せない場合、メニューを指差すだけじゃ通じないと思う…
西日本のレストランで以前働いたことあるけど、指差すだけじゃやはり通じなかったよw




11海外の反応

この張り紙は英語が書ける子供が大人の代わりに書いたのかもしれない。





12海外の反応

この張り紙の言葉がなぜ失礼に値するのか私は理解できない。
むしろ観光客として日本を訪れている者にとっては助かることだよ!
言語の壁は大きい。
この店はただ単に言葉が通じない事によって生じえる問題を避けるために張り紙を張ってくれたんだよ。
この店は何も間違ったことはしていないと思う。




13海外の反応

英語が理解でいないのに、どうやってこの文章が書けたんだい?w




14海外の反応

『英語は話さないで下さい。』や『アメリカ人/外国人はお断り。』よりは全然良いじゃないか!
これは差別なんかじゃないよ。
ただ単に言語が理解出来ないという事だよ!




15海外の反応

去年9月にこの張り紙を何回か見かけたけど、すぐ歩けば外国人が入店しても大丈夫なレストランがあったからあまり気にならなかったよ。




16海外の反応

日本人が外国で逆の立場だったらどう感じるのだろう…?




17海外の反応

可哀想な外国人観光客を救ってくれるSAMURAIはどこにいる!?





18海外の反応

日本のレストランのメニューはほとんど漢字表記。
数週間で外国人観光客が漢字をマスターするのはちょっと難しいかもな…(泣)




19海外の反応

この店はどこに存在するんだろう?




20海外の反応

ちょっと待て!
張り紙は英語で書いてあるのに英語が理解出来ないって…w
矛盾してるじゃないか!!





コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 21:38

    外人にI can’t speak Englishってジョークのつもりで言ったら真顔でYou speak English って返されたのを思い出した

  • 23
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 21:40

    聴き取れないんだよ

  • 132
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 21:41

    ↓のコメント欄に告ぐ。

    アホの意見にマジレスするなよ。

  • -12
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 21:43

    意思疎通できないけどサービス受けさせろとでも言う気かよ
    品質保証できないから断ると差別?
    意思疎通できなくて満足なサービスを受けられなかったら差別?
    日本人差別してるのはそっちではなかろうか

  • 103
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 21:43

    >英語が理解でいないのに、どうやってこの文章が書けたんだい?w

    Speakって書いてあるのに馬鹿か?
    英語で会話ができないんだよ
    だから「YesならWelcome」って書いてあるだろ

  • 93
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 21:44

    >>ちょっと待て!
    張り紙は英語で書いてあるのに英語が理解出来ないって…w
    矛盾してるじゃないか!!

    ん〜…そういう事じゃないんだよなぁ

  • 87
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 21:45

    > 日本人が外国で逆の立場だったらどう感じるのだろう…?

    むしろそうじゃない店を見たことないんだけど
    南アフリカ、エジプト、イラン、ドイツ、フランス、イタリアバチカン、ロシア、フィンランド、中国、韓国、台湾、タイ、グアム、ハワイ、ニューヨーク
    どこも日本語NGだったけど!!?

  • 82
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 21:46

    簡単な英語くらいは義務教育で習うから書けるがな
    会話するほどのスキルはないのさ

  • 85
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 21:48

    正男「日本語わかりません」

  • 1
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 21:48

    ガイジンは英語を「読める」のに英語を「理解」はできないんじゃないか?馬鹿だから。

  • 43
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 21:49

    「英語のできる人に頼んで書いてもらった」
    「その人は店に常駐していない」
    どうしてこんな簡単なことが想像できないんだ。

    それがイヤなら外人は全員インド人になれ。
    インド人の英語なら聞き取れるんだ。

  • 36
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 21:49

    日本語覚えて来いよ!

  • 58
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 21:50

    「英語が出来ないのに、この文章は書けるのはおかしい」ってニュアンスのコメントがあるけど、じゃあ外国人観光客は「こんにちは」や挨拶が出来る程度で「自分は日本語が完璧だ」って思うのかな?この店の店主は「簡単な英文は書けるし、理解できるが、英会話は出来ません。英語メニューもありません」と示しているんであって、差別の意図は全くないと思う。

  • 93
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 21:51

    >日本人が外国で逆の立場だったらどう感じるのだろう…?

    どうも思わないだろw
    むしろ日本語で対応してくれる海外のレストランどれだけあるんだよ

  • 109
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 21:51

    外人「プププ、英語書いてるじゃん!!(ドヤッ)」
    店長「ああ、それ人に書いてもらったんすよ」
    外人「・・・・・・・」

  • 40
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 21:52

    本気で理解できてないなら、そこが日本人との差だね~

  • 84
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 21:54

    外国で同じ立場になったとしたら、親切だな〜って思うだろうなぁ
    海外でわざわざ日本人向けに日本語でお願いする張り紙なんて少なそうだし

  • 74
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 21:54

    バカガイジン

  • 36
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 21:55

    「I can’t speak English」は誤用だけどね
    日本人的には「~できない」を直訳した形になるので違和感ないから間違いがちだけど、本来はcan’tだと本人の意思を関係なく(身体的)欠陥によって話せないと言うニュアンスなのでdon’tを使うほうがいい

  • 4
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 21:55

    >>『I’m sorry.』が『入店お断り』という意味なのか、もしくは『入店するのは自由だけどクレームは受け付けない』という意味なのかが唯一の論点だと思う。

    この最初のレスの時点でちゃんと伝わってないから英語はできないって察しろよ

  • 53
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 21:56

    未だに都内(?)でこんな所がある事にびっくり
    もう日本人だけ相手に商売するという考え方が古いんだよなぁ

  • -113
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 22:01

    いちいち写真撮って晒すなよ嫌な連中だなあ
    そんなふうに外国旅行して楽しいんかな

  • 58
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 22:02

    日本人なら外国でこういう張り紙があったらまずいかない
    外人はわざとこういう店にいって嫌がらせ差別だーと言って騒ぐ

  • 69
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 22:04

    「持ち込み禁止」「注文せずに滞在禁止」「バイキングの食べ残し・持ち帰り禁止」「食べ放題の時間厳守」など、外国人に向けて書きたいことは山ほどあるんだよなー

  • 65
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 22:05

    ※21
    凄い!そんなところに気がつくなんて!盲点だったわぁ!

  • -20
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 22:09

    驚くかもしれないけど一枚の他言語の張り紙すらない国の人間が言ってるからね。
    張り紙一枚譲歩したら次は全てが翻訳されてないことを文句言って、
    ごちゃごちゃ文字だらけだと笑って、英語で溢れてると誇って帰るワケ。

  • 37
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 22:11

    実にガイジンらしい意見だったね。
    奴らは「ゲイシャ、フジヤマ、スキヤキ!」と言える(知っている)=日本語が話せる(理解できる)というロジックらしいからな。
    マジで頭沸いた連中だわ。

  • 33
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 22:15

    Japanese onlyで分かんねーで差別差別と妄言を吐いてる馬鹿ガイジンが多いから、わざわざこんな長ったらしい文章にしてんだろ。

    それにも気付けないのかよ。

  • 77
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 22:18

    別に外国人客がいなくても成り立ってんだから構うなよw
    日本人は外国行って日本語が通じなくても怒らないぞ

  • 54
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 22:19

    読み書き出来ても聞き取れないんだよ
    イングランド人だってスコットランド訛りわかんないくらいなのに
    日本人が英語聞き取れるわけないだろ

  • 46
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 22:22

    な?外人だろ

  • 37
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 22:25

    ほんと外人ってウザい

  • 36
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 22:27

    日本人ならて、日本人はなるべく現地語覚えようとするよな
    というなまったく知らずに行くとか怖くて無理だわ

  • 37
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 22:28

    メニューと写真載せればいいって問題でもないからな。アレルギーや思想宗教の問題で食べられないものがある客も多くいるということだし、それに一々英語で書けってのも傲慢。ここは日本。

  • 49
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 22:34

    Japanse only だと差別だってうるせぇからこうしたんだろ
    それでも嫌なら死ねば良いのに

  • 30
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 22:42

    ※33
    普通そうだよな。簡単な挨拶、礼、謝罪の言葉ぐらい覚えていくよな。
    俺なんて、交通ルールとか特殊な法律なんかまで調べていくのに…。

  • 37
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 22:43

    ※33
    普通そうだよな。簡単な挨拶、礼、謝罪の言葉ぐらい覚えていくよな。
    俺なんて、交通ルールとか特殊な法律なんかまでチェックしていくのに…。

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 22:47

    英語を話せないのにどうやって張り紙を書いたんだ云々はネタに決まってるだろ
    マジレスすんな

  • -7
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 22:48

    だから外国人客を隔離してくれるロボットレストランみたいなものがもっと必要なのよ
    日本人オンリーはやめて「外国人オンリー」にすればいい
    “邪魔な”日本人が寄り付かない店でもてなして、気分良く面倒なく帰っていただきまショー

  • 19
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 23:06

    こんな張り紙をわざわざ書くこと自体日本人の卑屈さがあらわれてるな
    英語が話せる必要などなく日本語で対応すればそれでいいだけだ
    相手が日本の生活に慣れていて多少の日本語だけでも問題なく注文と支払いができればそれでよし
    相手がまったく日本語や日本のルールを解せずに話にならないならその時は日本語を覚えてから出直せと言えばいい話だ
    アメリカのどこに日本語ができないから英語ができない人はごめんなさいなんて張り紙があるのか
    世界公用語が英語だからといって日本の公用語に英語があるわけじゃないぞ
    いい加減英語コンプレックスと卑屈根性を改めたらどうだ

  • -44
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 23:08

    きんぴらごぼうと野菜炒め
    里芋の煮っ転がしと肉じゃが
    けんちん汁と豚汁
    違うんだけど説明するとなると?(なるとカマボコ)

  • 15
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 23:27

    本来なら英語が公用語になっててもおかしくない敗戦国ですから。

  • -29
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 23:29

    日本に来て全てが英語で対応しろって方が余程差別的だろ、何様だ
    対応できる所を利用するほうが双方トラブルがなくて結果そっちのほうが安心なのがわからんほど外国人はバカなのか?

  • 45
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 23:30

    ※39
    熱く語ってるところにアレだけど、
    これは「ガイジンウゼーから来んな」って本音書くとレイシスト認定されちゃうから遠回しに言葉のせいにしてるだけ。
    察しろw

  • 2
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 23:31

    >張り紙に英語の文章を書けるんだったら、メニューも英語で表示できるでしょww
    写真をメニューに追加して一つ一つのメニューに数字を入れれば誰にも通じるメニューが完成だ!
    簡単な方法だよ?

    なぜそこまでしなければならないんだ?
    日本人が日本で開いてる店だぞ?

  • 46
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 23:42

    言語の問題は大きな理由の一つではあるけれど、それを口実にしてる部分もあるだろ。
    要するに「外人客受け容れると、文化の違いでトラブルになる事もあるし、応対するのにも時間かかるし、日本人客で充分潤ってるから、面倒くさい事に関わり合いたくねぇんだよ」ってことなんだよ。

  • 23
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 23:48

    高校生のとき、オーストラリア人に英語を習っていた。
    「英吾が話せないのに海外旅行は難しいかな?」と訊ねたら
    「そうだね、難しいと思う」と言われた。
    その返事が素直に疑問で、
    「でも貴方は日本語が話せないけど、日本に来てますよね?」と訊いたら
    相手は黙ってしまった。
    そこの認識は外国人にはいまだにないんだなーと思う。

  • 63
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 23:49

    日本人が外国行っても英語や現地の言葉話せないならおもてなしなんてレベルの接客は期待してないけどレイシスト馬を鹿と言っちゃう外人は地球のど真ん中でじぶん中心に世界が廻っていると思えるオツムだから不満しか口にできないんだろ?知ってた
    そもそも言葉話せようが話せなくても接客のレベルは最低なくらい外国は低すぎて話にならない
    外国では作ってる最中のホットドックを地面に落としてるところ見られてもそのまま渡そうとする土人レベルだよ

  • 6
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 23:54

    日本人もそんな古くさい考え方捨てるべきだと思うけどな。英語圏から来た人だって日本で英語が通じるなんて思ってないよ。注文するのに別に日本語が話せなければできないわけでもないでしょ。メニューを指差したり、スマホで翻訳したりもできる時代だし。自分は台湾で言葉話せなくても買い物できたよ。まあ、この店の場合は少し違うかもしれないけど。

  • -31
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 23:56

    こういう貼り紙してるとこは実際にトラブルあったんだろうしなあ

  • 54
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月13日 23:59

    飲食店ってただ頼んだメニューが出てきたらそれだけで成り立つ?
    そんな店ならセルフサービスで十分だとおもうけど。

    メニューの説明、食べ方、お熱いのでとか油が跳ねますのでとか
    注意があったり、客から何かしらの質問があったばあいとかもね。
    選んで食って満足して帰るだけの客ばっかりじゃないんだよ。

  • 15
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 00:09

    日本人同士ですら話が通じない驚くほどのバカがいるし
    いちいちシステム説明しても納得しないやつがいるんだから
    驚くほど馬鹿でしかも日本語が通じなかったらどうするんだ。

  • 29
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 00:14

    お通しで質問され、つくね、煮込みは何ですか?
    中生に吟醸は何ですか、注文したものが思った物と違うので変更を御願いします!
    賛成する国際的日本人は、ちょっとは日本側で想像出来ないのかよ?

  • 12
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 00:18

    日本語ペラペラなロシア人とかドイツ人を見ると感嘆するよ。
    澱み無くスラスラと、立て板に水って感じな流暢さでね。
    個人差なのか職業差なのかな?

  • 3
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 00:18

    日本人は外国に行くときは下手なりにある程度の言葉を覚えようとするから
    外国はお前らが英語話せよって方が多数でしょ?

  • 12
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 00:28

    ※46
    「英語を話せずに海外旅行をする」のと「日本語を話せずに日本を旅行するの」で、前者の方が困難なのはただの事実だろ
    あなたが何を疑問に思ったのか素直に分からない

  • -19
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 00:29

    外人ってめんどくさくて、うざいね。

  • 13
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 00:32

    上で言ってたアレルギーの有無やサービスの時間帯・範囲の価格などでイレギュラーな説明が必要な場合は結構多い
    この店は恐らくそういう見解の相違で過去にトラブルがあったのだと思う
    この程度の英語が理解できて書けてもそれでは全然足りない
    賃貸住宅が外国人お断りするのと同じ理由だよ
    トラブル起きた時「ニホンゴワカリマセン」のリピートで根負けして泣き寝入りを一回でもしたら大抵はそれで学習するわ

  • 24
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 00:46

    >張り紙は英語で書いてあるのに英語が理解出来ないって…w

    グーグルの機械翻訳とか使ったんでしょ。

    こんなツッコミを入れる人たちって、英語圏に生まれた呑気者なのかね?
    短文なら機械翻訳でもなんとかなるけど、ちょっとでも長くなるとメチャクチャな翻訳になる。矢印を使っているのもそのせい。
    そんなの、機械翻訳を使ってればわかることなのにな。

  • 12
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 00:47

    暇なときならまだしも忙しい時間帯には英語に対応できんだろ?
    それともワザワザ英語を理解出来るバイトでも雇えと?
    そもそも飲食店はバイト募集しても来ない
    しかも英語の話し方…喋りが早口で発音が聞き取れ無いよ
    張り紙は英語が出来る分かる人に書いて貰ったとか考えないのかね?

  • 7
  • 61.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 00:52

    この手の張り紙をしてる店は過去に何らかのトラブルに巻き込まれた店じゃないかな?

    前にラーメン屋に入ったときに支払いで揉めてる外国人いたしな(店ではクレジットカードが使えないのに入ってカードつかえないのか?小金がないと言ってた)

  • 16
  • 62.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 01:12

    自分が言いたいことは伝えられても、店側が言うことが理解できないだろが。
    私も海外で簡単な英語で大体伝えられるけど、それの返答などが聞き取れなくてなんども聞き直す

  • 3
  • 63.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 01:15

    japanese only
    ってのは日本語以外できませんって意味で、日本人以外お断りって意味じゃないんだよ何が差別だ。あほか。

    これも「日本語意外対応できません。ごめんなさい」って意味だよ

  • 11
  • 64.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 01:22

    中学生英語ぐらいなら書けるし読める
    けど喋ることは出来ないっていうのは多いよね

  • 9
  • 65.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 01:23

    >日本人が外国で逆の立場だったらどう感じるのだろう…?

    答えは「しょうがない」
    基本的に日本人は海外で外国人が日本語を話せる事を期待していない

  • 23
  • 66.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 01:26

    日本人が逆の立場だったらどうするかって?
    あんたらの店には全て日本語メニューが置いてあって日本人の客が来たら店員も日本語を話すのか?
    そもそも「英語が分かりません」とはどこにも書いていない
    「英語は話せません」とは言ったが書けませんとは一言も言っていない

  • 13
  • 67.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 01:42

    色々こうすればいいああすればいいと外人は言ってるようだが、英語が通じなきゃ必ず騒ぎ出す外人がいて店の迷惑になるから、例外なく外国人はお断りにしてるんだろう。

  • 10
  • 68.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 02:07

    日本人が外国で、そこの言語使えない人お断りっていう店に遭遇しても
    素直に他の店探すだけでなんとも思わないだろうな

    観光客相手の店がそんなもったいないことするわけないし
    そういうこと店は地元の客を大切にしてるから
    観光客が入ったら常連さんの迷惑になる

  • 4
  • 69.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 02:31

    地球の裏から、日本に来る金はあるが、日本語会話を勉強しようともしない

    地球の裏から、日本に来る金はあるが、日本語会話を勉強しようともしない

    地球の裏から、日本に来る金はあるが、日本語会話を勉強しようともしない

    地球の裏から、日本に来る金はあるが、日本語会話を勉強しようともしない

     可哀想だと思うか? かわいそうな「脳の仕上がり」に同情はするけどな

  • 8
  • 70.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 02:34

    英語が世界中で通じるのが当たり前と思ってるようなやつがやってくるんだぜ
    そりゃ店がこんな張り紙したくもなるよ

  • 18
  • 71.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 02:44

    完璧主義の日本人の「できる」と、外国人の「できる」は異なるんだよ。

  • 18
  • 72.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 02:52

    やっぱりバカな外人がチラホラいるな。
    貼り紙が英語なのに英語ができないってどーゆー?って疑問に思う時点で相応のバカだろ。
    じゃ大谷の応援にたどたどしい日本語で大谷がんばれ!って書いて球場にきてたアメリカ人の子供は日本語が話せるとか思ってんだろうなコイツらって。

  • 11
  • 73.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 04:07

    最低限のことは話せるようになってから来るべきでは

  • 3
  • 74.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 05:22

    中国人なんてよく店で騒いで迷惑かけてるwww
    中国人だけお断りにするとまためんどくさいことになるから、広く外国人お断りにしてる店もあるwww

  • 6
  • 75.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 05:59

    アメリカの店に英語喋れない客が着たら
    変なジェスチャーでヘラヘラ馬鹿にされて
    挙句の果てにはガードマン呼ばれて追い出されるけどな。

  • 5
  • 76.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 06:41

    ほとんどの日本人は英語話せないだろ。
    LとRの区別すら付かない人ばっかだぞ。

  • 0
  • 77.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 06:43

    > 日本人が外国で逆の立場だったらどう感じるのだろう…?
    パリ旅行の時は日本語メニューのある店に入りましたが?

  • 0
  • 78.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 07:02

    努力して張り紙作っただろうに0か1しかねえのか?外国人は
    いっそのこと英語表記を禁止にして名実ともにアイキャントスピークイングリッシュしてやろうか!

  • 0
  • 79.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 07:17

    差別だなんだと言う奴は日本語勉強してから来い

  • 2
  • 80.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 07:19

    「ごめんなさい、日本語が話せない人には快適なおもてなしは出来ませんよ」って英語でなんていうの?

  • 0
  • 81.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 07:29

    >日本人が外国で逆の立場ならどう感じるのだろう

    日本語が通じないことは理解しているので、事前にいくつかの現地言語を学んで訪れているから個人的には困難な状況に遭遇したことはない。

  • 0
  • 82.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 07:31

    Im poor at english.

  • 0
  • 83.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 07:54

    文盲なのか想像力不足なのか知らんけど
    こんなアホ害人どもをはじけるならそれだけでも張り紙の意味がある

  • 8
  • 84.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 08:06

    日本を去って、韓国にGo?
    きっと、ガイジン殿方のお気にめサルよろしアル?

  • 0
  • 85.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 08:14

    いや、そもそも日本に来たなら日本語を話せよ

  • 1
  • 86.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 09:19

    連中のどんなご意見も所詮目的は傍若無人の振る舞いのため。

  • 0
  • 87.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 09:30

    最近の外国人は図に乗りすぎじゃないか?
    個人店舗で英語対応できないのは簡単に想像できるだろうに
    注意書きしてくれてるだけ親切なほうだろ
    勝手にやってきて英語対応できずにキレられても困るじゃん
    日本人が英語を話せずにキレる外国人は実際かなりいるよな?
    そういう場面に出くわしたことは何度かあるぞ

  • 9
  • 88.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 09:52

    まあココも外人で困った事が一回や二回じゃないんだろうよ。
    「日本語しか話しません、それでもいいなら」に書き換えてもいい。

  • 4
  • 89.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 11:50

    外国でメニューが読めないなんて普通。
    近くの人が食べてるのを、そっと「同じの」と目線や手振りで示したり、適当に読めない品書きを指さして、とんでもないの注文しちゃったり。
    それも楽しみの一つなのに外国人は旅行の楽しみ方わかってないなーと時々思う。

  • -1
  • 90.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 12:13

    We can neither speak nor understand foreign languages.
    Please allow us to attend only in Japanese.
    英語が出来ないながら翻訳交えて考えたが・・・・
    私達は、外国の言語を話す事も理解する事も出来ません
    日本語のみで接客する事をお許し下さい。

    で良いのでは?

  • 0
  • 91.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 12:25

    何ならローマ字で表記してやろうか

  • 0
  • 92.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 13:18

    観光立国を目指している今の日本で
    英語を学習しない奴は差別主義者であり
    社会的に抹殺されるべき存在なんだぞ

  • -5
  • 93.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 14:13

    >ちょっと待て!
    >張り紙は英語で書いてあるのに英語が理解出来ないって…w
    >矛盾してるじゃないか!!

    どこが矛盾しているんだ?
    張り紙を作るのにどういう工程が必要だったかもわからないんだから、一時間以上かけたかもしれないし、英語を知っている他人に教わったかもしれない。
    店員が数秒で作ったとかなら矛盾しているだろうけど、この文章でそれは読み取れないでしょうに。

  • 6
  • 94.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 15:14

    だから批判的、否定的な馬鹿外人とのもめ事を事前に回避するための手段。
    セーフガードって言葉があるだろう。

  • 5
  • 95.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 15:55

    日本語話せる?うちの店は日本語でメニューも日本語しかないんだけどそれでよければどうぞって風に受け取った
    スマホ片手ならメニューくらいは理解出来るし自分でどうにか出来る手段があるならそれでいいしそういう類の手段を持ち合わせてないなら他の店いったほうが幸せだよってだけの話では

  • 0
  • 96.VIP屑野郎さん 2018年07月14日 16:36

    日本人の アイムソーリー ってのは まんま「ごめん」であり
    それは日本人にしか理解できないニュアンスではあると思うw

  • 2
  • 97.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 16:37

    AFP日本支部Alastair Himmer記者(alastairhimmer)の暴言と記事の捏造疑惑にみるAFP日本支部の体質
    上記の記者が発端みたいです。
    Twitterのまとめを見ましたが、酷いモノですよ。

  • 0
  • 98.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 17:40

    メニューを何故Google翻訳して作らないのか?って人は逆に何故現地語で私は「@@アレルギーです」「お勧めのメニューを一人前下さい」などをなぜ予め翻訳してメモっておかないの?って返したい。

  • 4
  • 99.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 18:21

    AFP日本支部の自称ジャーナリストAlastair Himmer (@alastairhimmer)が
    火付け役と思われます。ttps://togetter.com/li/1246266 を参照下さい。

    彼はどうやら単純に日本(女性以外)が嫌いなようで貶める記事をよく書きます

  • 2
  • 100.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 20:16

    >> 日本人のふりをして注文したいメニューを指差す

    日本人のふりが出来る国のやつか

  • 0
  • 101.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月14日 21:10

    ずいぶんコメント欄盛り上がってるな~ 笑

  • 0
  • 102.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月15日 04:39

    > 日本人が外国で逆の立場だったらどう感じるのだろう…?
    日本人が外国に旅行などで行く場合、相手国の言語を学ぼうとするがね?
    お前らはどうなんだ?英語や自国語だけでゴリ押し。それが受け入れられなかったら「差別」。
    だから「害人」呼ばわりされて忌避されるんだよ。
    つくづく、明治維新直前の「攘夷」思想は正しいものだと思うよ。

  • 4
  • 103.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月15日 04:41

    > 日本人が外国で逆の立場だったらどう感じるのだろう…?
    日本人が外国に旅行などで行く場合、相手国の言語を学ぼうとするがね?
    お前らはどうなんだ?英語や自国語だけでゴリ押し。それが受け入れられなかったら「差別」。
    だから「○人←害の字入れると蹴られる」呼ばわりされて忌避されるんだよ。
    つくづく、明治維新直前の「攘夷」思想は正しいものだと思うよ。

  • 0
  • 104.ネトヲヨさん 2018年07月15日 05:23

    気持ちはわかるが、
    『Can you speak Japanese』はないと思う。
    『オマエさん、日本語は話せるんか?(挑発)』の意味合いを含んでいる。
    底辺外人はつい反応してしまう。

  • 0
  • 105.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月15日 05:27

    ずいぶんコメント欄盛り上がってるな~

  • 0
  • 106.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月15日 10:52

    単に「英語は出来ません」「メニューは日本語です」
    で良かったんじゃないかな。

  • 0
  • 107.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月15日 12:55

    外国人の考え方は極端だなあ

  • 0
  • 108.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月15日 23:31

    ガイジン!!しか言えない英語どころか日本語も不自由なゼノフォビアのガイジ湧きすぎやろww
    英語が世界中で通じるのが当たり前。島国のローカル言語覚えてこいとかww
    だからレイシストって言われんだよ田舎モンww
    つうか義務教育受けて英語喋れねぇとか脳に問題あるんじゃねぇの?ww

  • -12
  • 109.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月16日 11:11

    むしろ観光でその国の言葉が出来ないのなら多少不自由するのは覚悟の上じゃ無いのか?

  • 0
  • 110.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月16日 12:49

    読めるし書けるが
    聞き取れないし話せない状態って
    日本人以外にはないのか?

  • 2
  • 111.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月16日 20:15

    害人

  • 0
  • 112.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月16日 20:18

    日本に住む日本人に英語を強要する差別

  • 4
  • 113.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月16日 20:18

    まさに害人

  • 0
  • 114.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月16日 20:21

    大人しく観光だけして自国に帰ってくれ

  • 0
  • 115.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月17日 00:49

    「ワタシハー ニホンゴ ワカリマセン」という風に、
    “いかにも日本語わからない” って感じの日本語の人に
    「いやいや日本語喋ってるから何の問題もなく日本語で意思疎通できるだろ」
    なんて日本人は言わないのにね
    何かほんと外国の人って意地悪な人いるよね

  • 4
  • 116.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月17日 01:04

    ※13
    >「英語が出来ないのに、この文章は書けるのはおかしい」ってニュアンスのコメントがあるけど、
    >じゃあ外国人観光客は「こんにちは」や挨拶が出来る程度で「自分は日本語が完璧だ」って思うのかな?

    いやいや、外人たちの事だ、あり得るぞ…

  • 0
  • 117.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月17日 05:29

    張り紙に英語が欠けたらネイティブ級らしい

  • 0
  • 118.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月17日 08:35

    やっぱ馬鹿が多いのは日本だけじゃないんだな
    英語ができないのにどうやって書いたんだ、ってまさにネットで見る馬鹿丸出しなコメントだわ

  • 0
  • 119.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月17日 08:46

    ネパールの出身のカレー屋さんの張り紙の話、あったよね。日本語としては辿々しくて欠落や飛躍もあったけれど、日本人はそれを補完して分脈を判断して店主の言いたい事を拾い上げて謂わば忖度して一生懸命に書いた店主を称賛してお客もたくさん来た、という事案。ここも外人も半分分かっているんだよ、文章が拙い故にそこにどういう葛藤があるかという事を。ところが掲示板となり掲示板内だけでの会話が始まると本題への意識が薄れて批評意識ばかりが先に立ち出す。そこに機能性文盲な人が混じってカオスが生じている。

  • 0
  • 120.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月17日 10:31

    つーか今はどこもギリギリの人数でシフト回してるから、
    外国人客に時間を割いてる暇がないんだよね。
    日本人が海外のレストランに行くと
    思ってるのと違うものが出てきてもこれも思い出と笑ってすませられるけど、
    外国人はコレジャナイとかハッキリ主張してくるし、
    外国人もトラブルは嫌だから前もって質問したりしてくるからさ
    時間がかかるんだよ。

    チェーンならカロリー載せてるぐらいだからそりゃ写真載せて英語で訳してくれるでしょうけど、
    地域密着の個人店にそれ望むのはどうなのか。

  • 2
  • 121.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月17日 15:33

    日本人が外国で逆の立場だったらどう感じるのだろう…?

    あなたは英語が話せますか?私たちは日本語が話せません。
    メニュー表記が全部英語です。
    はい→どうぞお入りください。 
    いいえ→ごめんなさい。(入店はご遠慮下さい。)

    って事だろ?
    凄く当たり前だなって感想しか出て来ないな・・・

  • 1
  • 122.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月17日 16:03

    「おめーらめんどくせぇんだよ。言わせんな恥ずかしい」
    って事だよな。

    外人入れると、日本人来なくなるなるんだもん。迷惑以外の何ものでもねぇぜ

  • 0
  • 123.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月18日 02:05

    英語さっぱりの接客業だけど
    外国人客にはタブレットの翻訳アプリでなんとか対応してるよ
    細かいニュアンスまではあっちも期待してない訳だし

  • 0
  • 124.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月18日 05:50

    日本語が話せない・理解できないなら日本人だろうがお断り
    話せるなら人種・性別・年齢等関係なくOKってんだが
    この上なく平等だろ

  • 0
  • 125.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月18日 07:40

    英語それなり出来た学生時代
    楽勝と思って受けた英検2級でヒアリングが全く出来なかった苦い思い出が

  • 0
  • 126.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月18日 15:08

    We do not provide services for aliens.
    と書けばいいな。

  • 0
  • 127.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月18日 15:35

    英語圏の人間は自国語が外国で通用しなかった経験がほぼゼロなんだよ。
    日本やらタイやらベトナムやらの使用人口の少ない言語の国の人間は、そのまったく逆で、だから外国語を学ぼうとする。(実は日本語は話者人口は世界で10位以内に入るんだが外に出ないからなw)
    英語が出来ないなんておかしい!というよりは、信じられないんだと思うよ。
    ま、それを傲慢とも言う。

  • 0
  • 128.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月19日 00:05

    これだけ観光客来てるんだから
    話せるように努力すべきだとは思う。
    タイとか観光で食べてる国は大卒じゃない奴らも
    最低限話してるよ?

  • 0
  • 129.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月19日 18:42

    Japaneseに「日本人」と「日本語」の両方の意味があるってのも悪いかな。

  • 0
  • 130.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月19日 19:26

    喋ったら喋ったでLだRだ
    ハラルだ野菜だ言ってくるのは目に見えてる。

  • 0
  • 131.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月21日 15:09

     日本では昔から一見さんお断りがあるし、カップルお断りとか、女性のお客様限定とかあって、それが問題にならないんだよね。店にも客を選ぶ権利があるって考え方が基本だから。でも、海外の人ってそうじゃないみたい。お金出す方が一方的に強い、みたいな。
     次いつくるか分からない客より地元の常連客を大事にするって日本人としては当然の事だと思うし、店を潰さない為の選択肢の一つとしてあって当然だと思うんだけど、海外の人はそういう視点で語らないね。

  • 0
  • 132.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月22日 19:31

    そうね。店の雰囲気というのは、店員のもてなしと
    それに応える客の態度によって初めて完成するものだからね。
    それが上手い事回らないんなら来店お断りもやむなしと思うわ。
    最近は日本人客ですらそれを理解しない馬鹿がたまに居るけど。

  • 0
  • 133.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月31日 08:24

    外人との意思疎通が困難なことの証明だな。

  • 0
  • 134.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月01日 00:09

    乏しい語彙で、聞き取れるまでゆっくり繰り返してくれる。ブロックイングリッシュだったら案外会話になったけどな。白人が流暢に喋ると聞き取れんのよ。

  • 0
  • 135.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月07日 19:42

    日本語のメニューや日本語を話せる店員を置いてる国だけ文句を言ってもいいぞ
    それ以外の国は黙って帰れ

  • 0
  • 136.名無しの海外まとめネットさん 2019年01月10日 17:49

    俺は日本で差別を受けたことがある。俺は外国人だが日本で生まれ育ち、日本語を話すし、日本人でいたつもりだった。だが日本生まれだと説明したにもかかわらず、そんなこともわからないの?日本ではこうやるのよ。と日本の文化や箸の持ち方まで説明されたり、挙句の果てに俺の国籍の文化を馬鹿にされることもあった。未だしたのは極端な例だけど、日本人はアメリカ人のようにハッキリ言わないし濁すような言い方、態度を取るから表面化しにくいだけで差別意識はある。日本に慣れてなければ差別がない、良い国だ!と感じるのかもしれないが。

  • -1