日本語を勉強している外国人は年々増加していますが、海外の掲示板redditでは、「どんな日本語が好き？」という話題で盛り上がっています。
日本人では気づかないような言葉のおもしろい聞こえ方が、外国人たちのコメントからわかってきます。
外国人たちの耳に日本語はどう響いているのでしょうか？

オススメまとめ記事

引用元：What is your favorite Japanese word?

1：海外の反応

どんな理由でもOK!個人的には「台所」と「紳士服売り場」が好き。
ただ言うだけで楽しいよ。




2：海外の反応

しょうがない。




3：海外の反応

>>2
ダメ。しょうがあるよ！




4：海外の反応

>>3
何のショウガ？お菓子？漬け？




5：海外の反応

「めんご」は「ごめん」の代わりにときどき使われるけど、面白く聞こえるんだよね。
あとは「年中無休」が最初に覚えた4字熟語ですっごく気に入ってる。




6：海外の反応

>>5
面白いね。順序を変えて読む言葉のことは聞いた事あるけど、何かって言うと思いつかないな…。
他にどんなのがあるかな？「にちはこん」？
あとはシンプルな漢字でできた長い複合語が好きだな。「歩行者天国」はいいよね。4字ではないけど…。
一番簡単で満足できるのは文字通り「一石二鳥」だね。




7：海外の反応

「日食」。 漢字を見てよ。「太陽」と「食べる」。太陽が食べられちゃうからってことだよね。
「月食」もどういうことか考えてみて！




8：海外の反応

今好きなのは「取引」と「久しぶり」かな。
最初の頃は英語に比べて全然なれない言葉だったけど、今じゃすらすら言えるようになった。




9：海外の反応

「寒いね」の代わりに「木枯らし」が吹いてるっていったら頭良さそうに聞こえるかな？




10：海外の反応

「曖昧」この言葉の聞こえが好きなんだよね〜。




11：海外の反応

「大丈夫」は理由なく大好きな言葉。




12：海外の反応

「幕、墓、暮」の3つの漢字が好きだな
いつも文字の違いを見分けるためにページをズームインしなくちゃいけないだよね…。




13：海外の反応

「黄昏」。昔からずっと好きな言葉。




14：海外の反応

「めちゃ、めちゃめちゃ、めちゃくちゃ」
この言葉でののしったりすると、外国人にしてみても直感的にわかるんだ。




15：海外の反応

「胴長短足」。ダックスフントを見るといつもこの言葉を思い出すね。





16：海外の反応

「頑張れ！」かな。英語の翻訳は微妙な感情をちゃんと訳せてないと思うんだよね。
手話のサインでも「頑張れ」は好き。本当に人を応援してる漢字がするから。




17：海外の反応

「はい」
シンプルだけど、同意と肯定の気持ちをを確実に表現しているから。




18：海外の反応

「有給休暇」
働くのが好きだから。




19：海外の反応

「時々」なんでかすごく面白く聞こえる。
「赤ちゃん」なんでかわからないけど可愛く聞こえる。
「華々しい」なんとなく不思議な感じに聞こえる。




20：海外の反応

「忖度」だ！




オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月12日 16:24

      以前出会ったアイルランド人の男は日本語上手いんだが日本人のガールフレンドにでも教わったのか
      エエッ！ヤダ！ウッソー！ホントー！とか気持ち悪いイントネーションの変な日本語しゃべってた

      • 2

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月12日 16:56

      半夏生　かな

      • 0

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月12日 17:07

      揉み放題

      • 1

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月12日 17:21

      >どんな理由でもOK!個人的には「台所」と「紳士服売り場」が好き。

      紳士服売り場ってｗｗｗ

      • 1

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月12日 17:29

      日本死ね　かな　流行ったよね ^^

      • -5

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月12日 17:35

      嫐る…ですかね…

      • 0

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月12日 17:39

      年中無休･･･タトゥー彫るかTシャツ作って着て欲しい。

      • 0

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月12日 17:45

      「赤ちゃん」はなんかエロい

      • 0

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月12日 17:59

      忖度って結構微妙な意味合い
      遺憾とか本当日本はあいまい文化
      それがいいのだが。

      • 0

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月12日 18:18

      年中無休は四字熟語じゃないっていう

      • 0

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月12日 18:53

      ＞「有給休暇」
      ＞働くのが好きだから。

      働きたいのか 働きたくないのか どっちだよｗｗｗ

      • 3

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月12日 19:27

      去年の墓れ、徳川暮府ゆかりの幕所を訪ねた。

      • 1

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月12日 23:17

      チャンネーとザギンでスーシー

      • 0

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月12日 23:24

      >10
      おしい！シースーなｗ

      • 1

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月13日 01:48

      最後だけスーシーって笑

      • 0

    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月13日 13:49

      一人だけ左翼に毒されてる人がいますね

      • 1

    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月13日 16:17

      嬲るより嫐られたい

      • 0

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月14日 02:15

      あれ？忖度って最近のテレビを見るに責任を全部相手に押し付ける時に使う言葉だっけ？

      • 0

    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月15日 20:34

      スーシーデモクイニイコカー

      • 0

    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月23日 09:55

      最後の特アの発言だろ。

      • 0