imgurで外国人がガレージで自分の祖父母の写真を見つけた投稿が話題になっていました。
第2次世界大戦後に撮られた写真のようですが、写真の裏にあるストーリーが素敵です。
現代では考えられない傷跡が写真の背景に隠されていました。

オススメまとめ記事

引用元:Found some of my grandfather’s old photos in the garage

1海外の反応



祖父は第2次世界大戦の後、韓国と日本に長くいました。
日本人女性が来ている衣服はなんて複雑なんでしょう。
着物は着たことありますが、幾重にも折り重なっていて美しいです。


大道芸人たち


この草履を見てください。


これが祖父です。祖母も子どもたちに囲まれて後ろに写っています。
子どもたちは白人を見たことがないので興味津々です。
さらに、祖父は6フィート5インチ(約195cm)もあってみんなからFuji-sanと呼ばれていました。


これが祖母です。とても美しいですが、強い女性でした。
生まれる時代を間違えた海洋生物学者で、たくさんの子供を育てました。


祖父と祖母です。2人ともとても若い。


祖父は陸軍の技術者でした。


祖母と赤ちゃんの頃の叔父のスティーブです。
着物を見てください。素敵でしょう!


祖父と祖母がハワイにいた頃飼っていたガチョウのベニーです。
ベニーは卵を生むまでオスと思われていましたがメスでした。
庭で父を追いかけ回していたそうです。


私の父です。なんて愉快なことをしているんでしょう。




2海外の反応

これが本当の宝だ。




3海外の反応

今まで見た中で一番良い投稿だよ。載せてくれてありがとう。
君の祖母もとても背が高そうだね。親族にバスケットプレーヤーが多くいるの?




4海外の反応

>>3
そうだよ。ランナーもいるよ。僕はマーシャルアーツを何十年もやってるよ。




5海外の反応

写真が鮮明で驚いた。ちゃんと保存して色褪せないようにしたほうがいいよ。




6海外の反応

この草履はokoboと呼ばれていて、舞妓や芸者さんが履くんだよ。
okoboには鈴が付いていて、歩くと鳴るんだよ。


ぽっくり下駄(ぽっくりげた)は下駄の一種である。
ぽっくり、木履(ぼっくり)、こっぽり下駄、おこぼ等々、呼称は地方によって異なる。
もともとは日本の町方の子女の履き物。
舞妓や半玉、花魁や太夫につく「かむろ」の履き物でもあり七五三のお祝い履きにも使われる。
最近では、結婚式や成人式にも用いられる。
駒下駄と異なり地面を蹴る歯がないため、大股で歩く事ができず、摺り足で歩くことになる。
また、晴れ着の裾を汚さずに歩ける高さがあるが、高下駄であるために足元がおぼつかず不安や危険を感じる。
これらは、晴れ着を着たときの淑やかな立居振舞を学ぶ意図が込められた意匠であるといわれる。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ぽっくり下駄




7海外の反応

>>6
いいね!




8海外の反応

君の祖父母は美男美女だね!
祖母はグレース・ケリーにそっくりだけど、キャサリン・ヘップバーンの凛とした感じももってるね。







9海外の反応

祖父に世界大戦中の写真を見せてくれるようお願いしようかな。
多分長年とっておいたいろんな物に埋もれてるんだろうけど…




10海外の反応

>生まれる時代を間違えた海洋生物学者
これってどういう意味?




11海外の反応

>>10
祖母は子供を育てるために海洋生物学者をやめざるを得なかったんだ。
時代の流れには逆らえなかったんだね。今じゃ考えられないよ。




12海外の反応

>生まれる時代を間違えた これはどういうこと?人生を楽しんでいたんじゃないの?




13海外の反応

>>12
祖母は海洋生物学者になりたかったんだけど、6人の子供を育てるためにそれをあきらめたんだ。
もったいない、とても賢い人だったのに。




14海外の反応

>>13
残念なことだね。いつか人々がやりたいことが本当にできるようになるといいね。




15海外の反応

君の祖父は軍にいて長い間日本と韓国にいたなんて信じられないよ。
それでも白人女性と結婚したなんて。本当に珍しい人だね。




16海外の反応

こういう投稿大好き。もっと投稿してくれるといいな。
写真にはかっこいい裏話があるんだね!






オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月09日 19:29

      かーちゃんの写真すんげー綺麗でビビったわw

    • 11
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月09日 19:42

      学問の世界で女性が生きていけるのは、日本のほうが先だったのかな?

    • 9
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月09日 20:26

      タイトルは何の意味だ。
      海洋学者なのに引退余儀なくされたことか?

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月09日 20:54

      てかこの時代に女性学者とかもの凄い人だな

    • 4
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月09日 21:09

      ガチョウの写真がいいな
      ウチも親戚の年寄りが集まると
      戦中戦後に飼ってた犬の話なんかしてる
      どの犬が賢かったとか
      普通の犬なんだけど
      みんなの間では80年近く生きてる犬たちだ

    • 6
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月09日 22:13

      白人は支配民族としての資質に恵まれてる
      日本人なんて小型種で威厳なんて微塵もない

    • -12
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月09日 22:55

      ガチョウって気が荒くて番犬代わりになるそうだね

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月10日 00:05

      キャサリン・ヘップバーンに似ているは
      褒め言葉じゃないと思うが・・・

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月10日 00:24

      学者を続けたかったら子供を2人くらいにしとけばよかったんじゃ?

    • -5
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月10日 00:43

      昔は女が論文を書いても学会では相手にされないからな

    • 5
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月10日 10:58

      下駄は草履じゃないぞ

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月10日 14:15

      おばあさんすごく美人だね
      町に子供がいっぱいいると活気があっていいな

    • 4
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月10日 21:18

      これはすてきだね。
      でも私も母の昭和30年代の看護学生時代のアルバムが自慢^^

    • 4
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月10日 21:27

      裏話はあんまりなかったけど、ほんといいね。Fuji-san(笑)
      こういうのって全く知らない人のものでも胸にじんわりくるのが不思議。もっと見たい。

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2018年05月20日 08:36

      韓国の写真は無いの?w

    • 0