非喫煙者には有給休暇６日　「たばこ休憩」不満解消へ　東京の企業導入

　たばこを吸わない人に年６日の有給休暇を－－。
東京都のマーケティング支援会社が、非喫煙者を優遇する制度「スモ休」を９月に始めた。
専門家によると、喫煙者の休憩を問題視している会社は多いが有給休暇の付与は珍しい。
有給休暇の消化率も上げ、健康向上と働き方改革を同時に進める狙いがある。

毎日新聞

https://mainichi.jp/articles/20171028/dde/041/040/022000c




1：海外の反応を翻訳しました

日本企業が喫煙者の休憩時間を埋め合わせるために非喫煙者に年6日の有給休暇を与えてるらしい




2：海外の反応を翻訳しました

これは非喫煙者にとっては喜ばしいことだ




3：海外の反応を翻訳しました

これを考えた人は本当に賢い




オススメまとめ記事

引用元：Japanese firm gives non-smokers extra six days holiday to compensate for cigarette breaks

4：海外の反応を翻訳しました

私のオフィスではデスクから離れる度に吸う人がいる




5：海外の反応を翻訳しました

というか日本は好きな時にタバコ休憩ができたのか




6：海外の反応を翻訳しました

自分の好きなタイミングで吸えるのは良い職場環境だな




7：海外の反応を翻訳しました

そもそもアジア人で非喫煙者なんているのか？




8：海外の反応を翻訳しました

俺は喫煙者だけど、勤務中は吸わないけど…




9：海外の反応を翻訳しました

もしウチの会社にこの制度があったら、俺はとても喜んでただろうな
吸わない方が良いことがたくさんある




10：海外の反応を翻訳しました

誰か教えてくれ…「タバコ休憩」って何？




11：海外の反応を翻訳しました

日本で有給休暇が6日増えたって誰も休みを取らないんだろう？




12：海外の反応を翻訳しました

禁煙するきっかけにもなるね！




13：海外の反応を翻訳しました

俺は1時間置きに外のベンチに座って空気を吸うようにしてるんだけど、上司に怒られるんだ
でもタバコ休憩してる従業員は怒られないのに…




14：海外の反応を翻訳しました

タバコ休憩がない非喫煙者は安らぐ時間がない
過労死の原因になるから休みをたくさん取らせるんだね




15：海外の反応を翻訳しました

これは公平なルールだね
そもそもタバコ休憩っていう物は不必要だ




16：海外の反応を翻訳しました

日本人の友達から聞いたけど、日本の喫煙者は多いらしい




17：海外の反応を翻訳しました

こういう制度を聞くと「よくやった！」と思う




18：海外の反応を翻訳しました

このルールが世界に広まってほしいな




19：海外の反応を翻訳しました

>>18
アメリカでは絶対に起こらないと思うけどな






オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応

    • 海外まとめネット関連記事

    海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月05日 20:10

      仮にいろんな企業がこれを導入してその6日分を消化できるかな？？
      ホワイトならまだしもブラック企業がこれで社畜誘ってブラック企業の闇が深くなりそう

      • 2

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月05日 20:47

      これで堂々と煙草休憩に行けるｗｗｗ

      • 4

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月05日 21:26

      仕事中に勝手に煙草休憩をとってるという設定なのか
      んなやついないだろ

      • -2

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月05日 22:17

      おそらく喫煙者のメリットの方が大きいと思う。

      • -2

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月05日 22:21

      自由に休憩をとれる職場なんだろうね。
      うちは労働時間も休憩時間も決まってるから、煙草関係なく同じだわ

      • 0

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月05日 22:47

      こんなの騙されるか？普通・・・。
      有給とれば手当もボーナスも減るからね。
      結局、タバコ休憩は廃止せず非喫煙者に何のメリットもない制度。

      • 0

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月05日 23:50

      （休めるとは言ってない）

      • 2

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月06日 00:22

      喫煙者をトイレの長い女たちに置き換えたら大問題になるな

      • 1

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月06日 00:40

      >>7
      喫煙の方が圧倒的に長い

      • 0

    • 10.　　さん 2017年11月06日 00:57

      まずは公休・有休がまともに取れるようにしろ。

      • 3

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月06日 05:30

      毎日確実に40から50分のタバコ休憩してる奴いるからな。
      喫煙室で打ち合わせもしてるからと言い訳してるが、嘘つけと。

      • 0

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月06日 08:38

      但し有給の権利を行使していいとはいってない

      • 1

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月06日 09:51

      そもそも逆だろ。

      • -1

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月06日 11:31

      毎年有給なんて２～３日しか取得で来てないから、
      今更有給6日もらっても一緒なんだが…

      • 1

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月06日 11:46

      喫煙するのに６階から１階に降りないとダメになって
      面倒臭いから会社では吸わなくなったな
      買いに行くのも面倒くさいって自分に言い聞かせれば
      以外とアッサリやめれるかもしれない

      • 0

    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月06日 11:54

      「有って無いような有給要らないからタバコ休憩するわ」
      ってなるでしょ、喫煙者たちは

      • 0

    • 17.外資では５％カットさん 2017年11月07日 08:55

      金融会社の友人が最近外資の金融会社にヘッドハンティングされ、NY本社に幹部研修に行った。本社ではと言うよりアメリカでは、喫煙者は年俸５%カット、と聞いて驚いたが、その理由は席を外してタバコでの時間ロスは５％と言うことなので、単純に５％減らしているだけとのことだった。彼も今まで社員が「飲みニケーション」とかで、仕事をサボるので、これは当然と思ったとのことだ。統計学者は７％のロスと言っている、とも聞いた。次の日本社長なので、喫煙者は採用しないか５％カットか迷っていると言っていた。

      • 0

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月07日 18:21

      そもそもの労働環境が海外と違うんだよなあ

      • 0

    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月08日 11:28

      こういう制度を提案できる会社はそもそもホワイトなのだろう
      有給消化できない会社でこれ導入したら反発必死

      • 0

    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月11日 05:44

      20年前なら休憩中にスマホポチポチとか信じられない光景だったがな
      ま、携帯は社会を変えたと思う

      • 0