非喫煙者には有給休暇6日 「たばこ休憩」不満解消へ 東京の企業導入

 たばこを吸わない人に年6日の有給休暇を--。
東京都のマーケティング支援会社が、非喫煙者を優遇する制度「スモ休」を9月に始めた。
専門家によると、喫煙者の休憩を問題視している会社は多いが有給休暇の付与は珍しい。
有給休暇の消化率も上げ、健康向上と働き方改革を同時に進める狙いがある。

毎日新聞

https://mainichi.jp/articles/20171028/dde/041/040/022000c




1海外の反応を翻訳しました

日本企業が喫煙者の休憩時間を埋め合わせるために非喫煙者に年6日の有給休暇を与えてるらしい




2海外の反応を翻訳しました

これは非喫煙者にとっては喜ばしいことだ




3海外の反応を翻訳しました

これを考えた人は本当に賢い




オススメまとめ記事

引用元:Japanese firm gives non-smokers extra six days holiday to compensate for cigarette breaks

4海外の反応を翻訳しました

私のオフィスではデスクから離れる度に吸う人がいる




5海外の反応を翻訳しました

というか日本は好きな時にタバコ休憩ができたのか




6海外の反応を翻訳しました

自分の好きなタイミングで吸えるのは良い職場環境だな




7海外の反応を翻訳しました

そもそもアジア人で非喫煙者なんているのか?




8海外の反応を翻訳しました

俺は喫煙者だけど、勤務中は吸わないけど…




9海外の反応を翻訳しました

もしウチの会社にこの制度があったら、俺はとても喜んでただろうな
吸わない方が良いことがたくさんある




10海外の反応を翻訳しました

誰か教えてくれ…「タバコ休憩」って何?




11海外の反応を翻訳しました

日本で有給休暇が6日増えたって誰も休みを取らないんだろう?




12海外の反応を翻訳しました

禁煙するきっかけにもなるね!




13海外の反応を翻訳しました

俺は1時間置きに外のベンチに座って空気を吸うようにしてるんだけど、上司に怒られるんだ
でもタバコ休憩してる従業員は怒られないのに…




14海外の反応を翻訳しました

タバコ休憩がない非喫煙者は安らぐ時間がない
過労死の原因になるから休みをたくさん取らせるんだね




15海外の反応を翻訳しました

これは公平なルールだね
そもそもタバコ休憩っていう物は不必要だ




16海外の反応を翻訳しました

日本人の友達から聞いたけど、日本の喫煙者は多いらしい




17海外の反応を翻訳しました

こういう制度を聞くと「よくやった!」と思う




18海外の反応を翻訳しました

このルールが世界に広まってほしいな




19海外の反応を翻訳しました

>>18
アメリカでは絶対に起こらないと思うけどな






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応