安倍首相、牛ステーキで接待=日米首脳、ゴルフ再戦

 トランプ米大統領の来日日程が2日、固まった。安倍晋三首相は大統領の好物である牛ステーキでもてなすほか、ゴルフを共にして、個人的な信頼関係を深めたい考えだ。

 大統領は5日午前、メラニア夫人とともに大統領専用機「エアフォースワン」で来日する。
同日夜には、東京都内の高級鉄板焼き店で、首相夫妻と少人数で夕食を共にする。
政府関係者によると、首相が牛肉好きな大統領のために選んだ店だという。

 5日午後は、今年2月の米フロリダ以来となるゴルフを楽しむ。
大統領の要望に応じ、米ツアーで活躍するプロゴルファーの松山英樹選手も同行する。
フロリダでは一緒に27ホールを回った両首脳だが、今回は9ホールを見込む。ただ、政府関係者は「フロリダも当初は18ホールの予定だった」と語っており、延長戦含みだ。

 大統領は6日午前に天皇、皇后両陛下と会見。
その後、首相との会談に臨み、共同記者会見も予定している。
大統領は、北朝鮮による拉致被害者の家族とも面会し、7日に離日する。

時事ドットコム

https://www.jiji.com/jc/article?k=2017110201122&g=use




1海外の反応を翻訳しました

ゴルフは9ホール、それとも全18ホール回るか?
ステーキはウェルダンかレアか?
みんなどうなると思う?




2海外の反応を翻訳しました

ウェルダンでケチャップをかけるだろう




3海外の反応を翻訳しました

トランプはもちろん和牛を食べるんだよね?




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The Japan Times

4海外の反応を翻訳しました

一体誰がウェルダンでステーキを食うんだい?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
心の無いモンスターのことさ




6海外の反応を翻訳しました

税金で食うステーキは美味いんだろうな




7海外の反応を翻訳しました

東京の街はセキュリティーが厳しくなるけど、北朝鮮ミサイルが上空に飛ばされるw




8海外の反応を翻訳しました

彼は東京に行ってもツイッターばかりしてるだろうな




9海外の反応を翻訳しました

>>8
ツイッター社は彼のアカウントをうっかり停止してしまったようだ
復旧するといいね




10海外の反応を翻訳しました

>>9
あぁ、11分後に復旧したよ (´;ω;`)




11海外の反応を翻訳しました

和牛はミディアムレアで食うのが一番だ
安倍総理は頑張ってトランプに勧めるだろう




12海外の反応を翻訳しました

意地でも和牛をウェルダンで食うだろうな




13海外の反応を翻訳しました

トランプに日本語を喋らせて恥をかかせたい




14海外の反応を翻訳しました

安倍総理はトランプに2つの原爆の話をして欲しい




15海外の反応を翻訳しました

安倍総理は今までの中で一番素晴らしい総理大臣だ
特にリオオリンピックの閉会式はカッコよかった




16海外の反応を翻訳しました

2人ともゴルフの最中に落雷に遭うだろう




17海外の反応を翻訳しました

神戸牛にケチャップをかけることしか想像できない




18海外の反応を翻訳しました

どんな高級な和牛でもウェルダンでケチャップをかけて食うだろう




19海外の反応を翻訳しました

今回に限り頑張ってレアで食うと思う






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応