イチローがFAに、マーリンズが契約オプションを行使せず

 米大リーグ(MLB)のマイアミ・マーリンズ(Miami Marlins)は3日、イチロー(Ichiro Suzuki)外野手の来季の契約オプションを破棄した。
これにより44歳のイチローは、フリーエージェント(FA)になった。

 マーリンズが保持していた2018年の200万ドル(約2億2800万円)の契約オプションを行使しなかったことで、イチローは球団から50万ドル(約5700万円)の違約金を受け取った。

 マーリンズはイチローに対し、「あなたのプレーが見られるのは光栄でした。ありがとう、イチロー」とツイッター(Twitter)に投稿した。


(以下略)

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171104-00000025-jij_afp-base




1海外の反応を翻訳しました

シアトル・マリナーズは彼をまた獲得するべきだ




2海外の反応を翻訳しました

最後の1年はシアトル・マリナーズで終えて欲しい




3海外の反応を翻訳しました

MLB 界最高のヒッターだ
日本の野球界の中でも1番だ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – MLB

4海外の反応を翻訳しました

2018年はヤンキーズに戻ってワールドシリーズ制覇してくれるだろう!




5海外の反応を翻訳しました

>>4
本当にそうなったら面白いねw




6海外の反応を翻訳しました

デトロイト・タイガース、頼むからイチローを入れてくれ
彼は必要な人だ




7海外の反応を翻訳しました

おい、ブルージェイズ
来年はイチローを一番打者にしてライトを守ってもらうのだろう?




8海外の反応を翻訳しました

ヤンキーズに戻ってこい




9海外の反応を翻訳しました

シアトルでキャリアを終えたら感動するだろうな




10海外の反応を翻訳しました

たぶんシアトル・マリナーズは彼を獲得すると思うよ
イチローは MLB の中で最高の選手だから




11海外の反応を翻訳しました

どの球団も歓迎するだろう
彼はまだまだ打てるんだし




12海外の反応を翻訳しました

頼むからヤンキーズに戻ってくれ!




13海外の反応を翻訳しました

サンフランシスコ・ジャイアンツ、イチローを獲得せよ!




14海外の反応を翻訳しました

このニュースには驚いたけど、どこかしら手を挙げると思うよ




15海外の反応を翻訳しました

シアトル・マリナーズと契約して欲しい
そこで始まり、そこで終わるんだ




16海外の反応を翻訳しました

彼は素晴らしいキャリアを築き上げてきた
まだまだメジャーで活躍して欲しい




17海外の反応を翻訳しました

テキサス・レンジャーズに入って欲しいなぁ
彼がレンジャーズのユニフォームを着てる姿が見てみたい




18海外の反応を翻訳しました

イチロー、君のホームはシアトルだろう?
引退に相応しい場所だ




19海外の反応を翻訳しました

引退最後の1試合はマリナーズで終わるべきだ




20海外の反応を翻訳しました

ヤンキーズに戻ってきてくれ
あなたは素晴らしい人だから




21海外の反応を翻訳しました

やっぱりシアトルに戻ってきて欲しい
それ以外は考えられない






副管理人募集!


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月04日 20:24

      50歳までやるって本人は言ってるのになんで勝手に最後の1年にされとんねん

    • 21
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月04日 20:39

      マリナーズが獲得したら、マジで最後の一年になるで

    • 8
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月04日 20:41

      レギュラー取れないならもう限界って事だと思うんだよね
      残念だけど

    • -10
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月04日 20:42

      取ってくれるところがなきゃ本人にいくらやる気があっても最後なわけでな

    • 9
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月04日 20:44

      44歳だからなあ。いつ引退になってもおかしくないわな。

    • 7
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月04日 20:54

      日本に戻ってこい

      カープの黒田みたいな例が良い

      日本カムバック

    • -4
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月04日 21:10

      まぁどこかしらとるだろ

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月04日 21:20

      まだ走れて守備力はある
      打率は2割5分から7分程度と割りきれるなら年俸高くならないなら4番目の選手としてならまだ需要はありそうだがな
      怪我人増えた時や調子落としてる選手のかわり、打撃重視の外野手の最終回の守備かため、遅い選手の代走
      レギュラーではさすがにもう力不足だがまあサブなら使い勝手は悪くはない

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月04日 21:27

      どこも獲ってくれなかったら日本で50歳までやればいいよ
      引退時には今度こそ国民栄誉賞を受け取ってくれ

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月04日 21:40

      まあ、mlbでは難しいかもだが、日本でなら好きなだけ、しかもレギュラーで50までやれまっせ?
      mlbで3000、日本で2000ってのも良いんじゃないでしょうか?

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月04日 21:53

      日本の44歳でも大変なのにメジャーの44歳だものなあ
      これは大変

    • 11
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月04日 23:07

      イチローや松井はメジャーのほうが日本球界よりレベルが高いと思ってるから日本に戻ってプレーしないよ。
      プライドの問題だな。
      黒田、佐々木、稼頭央、井口、新庄、などとは次元が違う。

    • 5
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月05日 00:00

      シアトルが嫌で移籍したんやろ?
      もう環境は変ってるんか?

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月05日 01:26

      ※8
      >レギュラーではさすがにもう力不足だがまあサブなら使い勝手は悪くはない

      こう考えないからマーリンズは手放したわけでして
      ぶっちゃけもっと安い年棒で3Aとかから新人を入れた方がコスパとしては良い
      今のイチローにあるのはレジェンドとかの付加価値がメイン

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月05日 05:40

      リングに対する運がないのが悔やまれる
      ぜひ現役中にワールドシリーズ制覇してほしいもんなんだが

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月05日 07:08

      NPBに帰ってくれば3割前後打てる可能性は十分あるし守備走塁もそこまで劣化してないからやれるだろうけど、それでも昔ほどの活躍は期待出来ないからな
      仮に日本で大活躍出来るとしても、ここまで来たら日本で有終の美を飾るより最後までMLBにしがみついてほしい
      もちろん本人もその気だろうけど、後は取ってくれるところがあるのかとどれだけ活躍出来るか
      ※14
      まあマーリンズはただでさえ外野強いしね……スタントンも抜けたけど
      レギュラーとしてはもう体が持たないしサブとしては高すぎる
      もう実力も代替え選手はいくらでもいるレベルだから先のない44歳より若手育てるわな
      そもそもレジェンドとしての付加価値のために取ったマーリンズが手放したとなると厳しい

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月05日 07:52

      イチローの引退試合なら超満になるんだろうから、球団としても雇って損は無かろうに。

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月05日 09:03

      日本に戻って引退のほうが良いなぁ。
      50歳まで出来るよ。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月05日 10:10

      マリナーズファンの声に涙が出る

    • 3
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月05日 13:53

      ※12
      メイジャ-で価値がなくなったのであれば日本でも活躍が
      難しいでしょう. なぜならば彼等は年取ってからメイジャ-に
      移籍したからです. 若い日本人選手の方がまだましです.
      イチロはあまりメイジャ-を甘く見ない方がいいです.

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月05日 14:07

      っていうかイチローなら
      その辺の若手よりはるかに打てるし走れるし
      守れるのになんで代打とかいうクソみたいな起用法しか
      されてないのか分からん

    • -1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月05日 14:46

      ※20
      見ていたんだが昔のイチロではないんだよ.
      メイジャ-には3A, 2A, 1A があるんだよ.
      中には若い3Aの選手で打てるのが沢山いる.

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月05日 15:10

      チームは弱いのにメジャー最強の外野陣だったからなあ
      外野が薄いチームに行ってくれ

    • 2
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月05日 15:35

      ※21
      言ってることは正しいのかもしれんが
      お前の「メジャー」の言い方がすさまじく不快だ

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月05日 22:09

      どこに行ってもイチローはイチローだし、獲得球団があったらなにより。
      44歳とか活躍出来る年齢とは言い難いし、若手を伸ばした方が絶対にいいんだが、それでもイチローを使ってくれる球団がある以上に嬉しい事はないよ。
      しかしやっぱりイチローはマリナーズのユニフォームが一番かっこいいから、マリナーズ獲得してくれないかなぁ

    • 2
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月06日 00:42

      もう日本の選手じゃないよ。完全なメジャーリーガーだ。今更日本でプレーすべきではない。どこもとってくれないなら引退。個人的にはマリナーズで引退して欲しい。日本では嫌だ。メジャーリーガーとして終わって欲しい。

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月06日 05:14

      ※23
      >言ってることは正しいのかもしれんが
      >お前の「メジャー」の言い方がすさまじく不快だ
      まあ現実は厳しいんだよそして年取ると
      早い球がうてないだよ. 誰も社会福祉で野球していない.
      セアトルはイチロは個人的な成績でテ-ムの優勝にはあまり
      貢献しなかったからと年で必要ないと言っていたよ(ESPN).
      イチロには良い思い出でメイジャ-の野球殿堂へ入って欲しいです.

    • -1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月06日 10:16

      イチローも年齢の事ばかり言われて、いい気はせんだろうが、
      給料払う方は現実を知ってるのよ。
      年齢での衰えは徐々に来るものではなく突然来るからの。
      本人も年フル出場ならまだまだやれると思ってるだろうが、
      単発が増えた今、もう身を引く時やな。

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月06日 17:11

      誰も※19にツッコミをいれていないだと…?

    • -1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月07日 12:48

      ※23
      全くだ。
      それに※21は気取った書き方すんならイチロ、じゃなくてイートゥルォーだ。

    • -3
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月07日 13:38

      ※26
      そんな話はしていない

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月08日 05:01

      ※30 当時の野球スポ-ツニュスを英語版で読みなさい.
      UW大学にいた時に良くシアルトルへ友と野球みにいきましたよ.
      まあテ-ムが優勝出来ないと悲しいんだよ. 勝負の世界は勝たなければ
      忘れられるですよ.. イチロ以上の当時若い選手がシアトルがらトレドされて出て行きましたそしてその内 2~3人は野球殿堂に入りました(ケングリフ, etc)
      シアルトルはイチロにテ-ムを引っ張るリ-ダシップに期待していたんだが
      若い選手や他にはイチロは個人の成績を達成するだけでテ-ムの
      優勝には貢献しない選手としてイメイジがあったようで内部で人気が
      かなり落ちていました.. その時にテ-ムは若い選手に衣かえりしました.
      その時にイチロをフリ-にしてサインしませんでした.
      50才迄プレイする目標は素晴らしいが五年待って野球殿堂へ最初のアジア選手として選ばれて欲しいですね. あの野茂や松井が頑張って出来なかった目標を達して欲しいですね.

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月08日 23:43

      ※31
      外国の方ですか?日本語お上手ですね
      日本語入力のキーボードの正しい位置を覚えることができたら完璧に近付きますよ

      イチロー選手をその球団が持っていれば、日本人が放送権を高く買うし
      日本人観光客もイチロー目当てにやってくる
      正直、3億円程度ならすぐ取り返すと思うんだけどなぁ

    • 1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月09日 04:53

      ※32
      金の問題じゃないんですよ.
      25人の選手の中に貴重な投手, 野手がいます.
      経験者や未経験選手いる中に残るのは難しいかもね.
      一番良いのは日本の金持ちがテ-ムを買うんですよ
      そこでプレイしたらいいんです.
      イチロがコ-チとプレイア-すれば機会があるかも.
      まあ英語がネックでなければ..

    • 0