4


1海外の反応を翻訳しました

沖縄人の俺のおばあちゃん
1938年に撮られた写真





2海外の反応を翻訳しました

彼女はとても美しすぎる!




3海外の反応を翻訳しました

100点満点!




引用元:Portrait of my Okinawan grandmother, 1938

4海外の反応を翻訳しました

>>1 よ、俺は君のおばあちゃんに恋してしまった




5海外の反応を翻訳しました

これがおばあちゃんの写真なのか!?
アジア人は本当に良い歳の取り方をするね




6海外の反応を翻訳しました

すごい…彼女の唇が好きだ




7海外の反応を翻訳しました

私は日本人のハーフなんだけど、1936年に祖父母が挙げた結婚式写真を持ってるよ
>>1 のおばあちゃんは私のおばあちゃんにそっくりだ




8海外の反応を翻訳しました

おお!彼女は綺麗だね
この時代に昔の写真を見るのが好きだ
ありがとう!




9海外の反応を翻訳しました

この写真は今まで見た昔の写真の中で一番好きかもしれない
彼女は美しいね




10海外の反応を翻訳しました

この写真の出来が素晴らしい!




11海外の反応を翻訳しました

花だけに色が付いてるのが好きだった




12海外の反応を翻訳しました

すごくよく出来た写真だ
>>1 のおばあちゃんはとても良く写ってるよ




13海外の反応を翻訳しました

沖縄が大好きで3回行ったことがある
リタイアしたら沖縄で第二の人生を歩みたいわ




14海外の反応を翻訳しました

彼女はちゃんと長生きすることができたかな?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
うん!長生きしたよ!
今年のはじめ、98歳で亡くなったよ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
98歳は悪くないね
若い時はとても美しかったんだね




17海外の反応を翻訳しました

>>15
やばっ…日本人は本当に長生きするね




18海外の反応を翻訳しました

>>15
沖縄人は地球で一番長生きする人たちなんだよ
彼らはとても素晴らしい人生を過ごしてるんだろうね




19海外の反応を翻訳しました

素晴らしい女性だ
>>1 は良い遺伝子を引き継いだんだな




20海外の反応を翻訳しました

沖縄に戻りたいぜ!





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 12:20

    アジア人種以外の美の感覚が分からん笑

  • 5
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 12:33

    沖縄が長寿だったのは昔の話です。
    日本人でも今でも都道府県別1位だと勘違いしてるのがいるけど。
    2013年で男29位 女3位

  • 5
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 12:50

    沖縄の長寿は
    徴兵を逃れるために盛ったからでしょ

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 12:52

    沖縄の人の顔に見えないけど・・・どちらかというと・・・
    ()沖縄で働いていた人・・

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 13:23

    そうそう、どう見ても沖縄じゃなくt

  • -2
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 13:53

    安室とかガッキーとか想像して開いたんだけどな

  • 2
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 14:01

    沖縄にも昔から本土や中国ルーツの薄い顔立ちの人はいるぞ皆が皆濃ゆい顔ってわけじゃない

  • 4
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 14:13

    うちのばーちゃんは今年で106歳、もちろん沖縄です。

  • 6
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 14:16

    沖縄は中国、東南アジア、本土の人は昔からいるよ。
    今の沖縄はルーツはいっぱいある。

  • 3
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 14:17

    こういう頬骨はhigh cheek bones(高い頬骨)といって実は欧米では美男美女の条件として人気がある
    日本でモテないタイプがアメリカでモテたりするのはこういう価値観の違い
    逆に日本的なつるっとした美男美女はcuteだけどhotじゃない(子供っぽい)って言われる

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 14:18

    ※8
    すげー!

  • 1
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 18:47

    琉球は結構海外と貿易してた国だったから昔から割と血混ざりまくりやぞ。津堅島とかの離島なんかは難破してきたオランダ船とかの乗員と島民がデキて白人の血が混ざってるから体格が良いとか言われてたりするし

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 20:28

    失礼ながら、「美しい」ってなんだろうね。
    こういう感じの方を美しいと思うんですねー。例えば映画フォレストガンプでダン中尉がアジア女性を連れ合いにしてたりすると、なんでアジア女性はこういうそうキレイとはよびにくいヒト使うのかな、差別かなと思う。そういうのが結構ある。ルシー・リューとかおいおいと思うし。
    でも本気で美人だと思うんだね(笑)
    基準て普遍じゃないんだね。頬骨が好いんだろうか?わからん。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 20:40

    >>日本は長寿国

    末期ガン患者の延命に一日200万も使って無駄に延命してるんだがな、利権もあるから未だ尊厳死も認められず、高額な医療費の問題が今や顕在化しまくってる。無駄に延命することで病院も製薬会社も儲かる。時として告知されてれば本人も望まないだろう延命もあるわけで、ここまで悪い膿みが出てきてる今じゃ誇れるポイントじゃないよなぁ。

  • -1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 20:49

    日本人とは別民族だから全体的には雰囲気が違うのか?個人的には化粧を薄くした方がいいと思う

  • -1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 23:44

    頬骨が出てて唇が肉厚で目が涼しげってのが欧米の美人の条件だよねー

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月31日 06:40

    まあ普通に大人の女性として綺麗だと思うけど
    逆に日本人の美の基準が狭すぎるんじゃないかと思う
    基準がアニメ的な美少女顔というか…

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月31日 18:38

    戦前の写真って貴重だね。戦争ばかりの沖縄じゃなくてこういうのをもっと見たいと思う沖縄県民でした。

    因みにうちのおばあちゃん103歳で一週間前に亡くなりました。この写真の方より歳上だったんだなあってしんみりする。

  • 1
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月02日 16:45

    ※14
    「無駄に延命」って言うけどさ、実際にその立場になったら「何とかして一日でも長く生きてほしい」って思うもんだぜ?

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月02日 23:40

    ブスだなぁ

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月03日 05:42

    ばあちゃん凄い若く見えるな!
    ってばあちゃんの今の写真の事じゃなくて若い方の事かよww

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月19日 06:33

    >末期ガン患者の延命に一日200万も使って無駄に延命してるんだがな、利権もあるから未だ尊厳死も認められず、高額な医療費の問題が今や顕在化しまくってる。無駄に延命することで病院も製薬会社も儲かる。時として告知されてれば本人も望まないだろう延命もあるわけで、ここまで悪い膿みが出てきてる今じゃ誇れるポイントじゃないよなぁ。

    金を使わない遺族に相続させるくらいなら、
    ハイエナのように群がる、「思秋期利権業者」に吸わせた方が100倍マシ

  • 0