26海外の反応を翻訳しました

「酒に酔うと外国語がうまくなる」:欧州の研究者らが実験で確認

「酒の上のから元気」を意味する英語の慣用句に”Dutch courage”(直訳すると「オランダ人の勇気」)という言葉がある。

これは17世紀ヨーロッパの三十年戦争の頃、イングランド兵が戦闘前にオランダ製のジンを飲んだ故事に由来するが、英国とオランダの共同チームはこのほど、飲酒が脳に及ぼす影響により外国語を話す能力が向上するとの研究成果を発表した。
少なくとも外国語の話者には、酒の上のから元気がプラスにはたらくと言えそうだ。

テストの手法



英リバプール大学の研究者らがオランダのマーストリヒト大学と共同で行った研究で、英国精神薬理学会が発行する学術誌に論文が掲載された。

研究チームによるテストは、ドイツ語を母国語とし、最近オランダ語の会話と読み書きを学んだマーストリヒト大の学生50人を対象に実施。
被験者は、無作為抽出によりアルコール度数5%のビールかノンアルコール飲料を飲んでから、実験者とオランダ語で会話した。
ビールの量は被験者の体重によって調整され、たとえば70kgの男性には460mlが提供された。

この会話は録音され、オランダ語を母国語とする2人が採点した。
採点者は被験者がビールを飲んだかどうかを聞かされなかったが、ビールを飲んだ人のほうがしらふの人よりも採点が高くなる有意の傾向がみられ、特に発音が向上したという。
なお、被験者にはオランダ語の能力の自己採点もしてもらったが、自己採点にアルコールの影響はみられなかった。

アルコールが脳に及ぼす作用



リバプール大によると、アルコールは認知機能と運動機能を損なうことが知られている。 記憶力、注意力、不適切な行動を抑制する能力を含む「実行機能」が特にアルコールに敏感であることから、外国語を話すときに重要な実行機能が酒の影響を受けると、会話の能力が損なわれるとの予想もありえる。
しかし実際には外国語の会話力の向上がみられたのは、「不安を軽減するアルコールの作用が有効にはたらいた可能性がある」としている。

研究者らは、アルコール摂取量が少ないことも重要な点であり、飲み過ぎてしまうと外国語能力にプラスの効果は見込めくなりそうだと指摘。
また、50人という被験者数が少ないことも認めており、さらに大勢をテストする必要があると述べている。

ニューズウィーク

http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2017/10/post-8722.php




1海外の反応を翻訳しました

通りで俺が外国語を上手く話せたわけだ
辻褄が合う




2海外の反応を翻訳しました

スペイン語が苦手だから試してみよう




3海外の反応を翻訳しました

正直これは本当のことだと思う




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The Project
引用元:Facebook – Neuroscience News

4海外の反応を翻訳しました

やっぱりそうだったか!!
大学の時にドイツに行ったんだけど、確かに外国語が上手くなった気がした




5海外の反応を翻訳しました

イタリアで飲んだ時に思った以上にイタリア語が話せた気がする




6海外の反応を翻訳しました

友達が酔っ払うとなぜか私にフランス語で話してくるのかこのせいか?




7海外の反応を翻訳しました

アルコールのおかげで余計な考えをさせないようにしてるからスラスラ話せるようになるんじゃないかなと思う




8海外の反応を翻訳しました

外国語が上手く話せるだけじゃなくてダンスのスキルも向上するんだぜ




9海外の反応を翻訳しました

留学生だったら誰もが経験してることだと思う




10海外の反応を翻訳しました

昨夜、俺がイタリア語を話せた理由はこれだったのか!




11海外の反応を翻訳しました

昨日私がスウェーデン語をたくさん話すことができた理由はこれだったのね!




12海外の反応を翻訳しました

よし、酒飲みながらフランス語を勉強しよう!




13海外の反応を翻訳しました

友達から酒を飲むと外国語が上手くなるって言われて嘘だと思ったけど、どうやらマジだったみたいだな…




14海外の反応を翻訳しました

そうか…ということは、英語を話す度にビールをどんどん消費しなければいけないということか




15海外の反応を翻訳しました

外国語が上手くなるんだったら飲まなきゃ損でしょ!




16海外の反応を翻訳しました

俺が若い時はよくお酒の力を借りてたなぁw




17海外の反応を翻訳しました

これで友達が日本語が上手くなるかもしれないなぁ




18海外の反応を翻訳しました

良い裏技を聞いたよ
これでドイツ語の会話テストも楽勝だな






副管理人募集!


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月24日 20:26

      確かにそうなんだが 仕事の話をしないでいいってとこも大きい

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月24日 20:45

      そう言えば飲みに行って隣の外人の旅行グループと意気投合した時
      学校で習っただけの英語で結構意思疎通したな

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月24日 21:31

      どもっているより、勢いで言っとけみたいな話か。

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月24日 21:55

      日本に来て毎日飲み歩けばすぐ上手くなるよ

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月24日 22:11

      恥ずかしくてブレーキが掛かるからな

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月24日 22:27

      外国語では試したことないけど
      歌うときにちょっと酒入ってる方が上手く歌える気がするのも
      同じ理屈なんだろうか

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月25日 00:12

      でも単語自体がわからないと無理でしょう?(TVshop風

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月25日 04:42

      欧州は単語も似てる言語だからじゃないの?
      オランダ語はどういうのかもようわからんが、ドイツ語と似てるんでしょ?結構ドイツ語って英語とも似てる単語多くない?
      日本のような全然違う言語の場合は?
      結局シャイや変に考えすぎて失敗するあがり症の場合のみに有効ってことじゃないのかな。
      話変わるが、オランダとイギリスって仲良いよね、よく一緒に会社とかもしてない?

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月25日 17:23

      ※8
      英語も蘭語も素地はゲルマン祖語なので似ているんですよ。英語の場合文法はともかく性別取っ払ったり羅語をちょくちょく入れたりで魔改造しているけど‥。日本語はどちらかと言えば東南アジアやポリネシア諸国と似ている部分が多く、大陸輸入の言語もあるけど形態はほぼオリジナルで子音が確りしており口内の篭り音や舌使いで変わるような曖昧さがない、ある意味完成形。
      英と蘭はビジネスにおいてはストイックなのでそういう部分での利害一致で協力関係にある場合が多いけど、実際はそんな仲が良いという程でもないですよ。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月25日 18:07

      母国語を基準とした認知のバイアスが多国語を使う際には阻害要因になるんじゃないかな
      適度に酔うとそのバイアスが働きにくくなるのだろう

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月27日 00:15

      何かにつけてDutchとオランダ人を持ち出してしまうイギリスさんだけど、こんな単語まであるとは知らなかったw

      でも西洋母国語の人が酔ったからって、日本語うまく喋れるようになるとはちょっと想像つかないかなぁ

    • 0