9


1海外の反応を翻訳しました

「ドミノ・ピザ」と「ピザハット」は本当に美味いけど、値段がメチャメチャ高い
そしてチーズ増しトッピングしたいんだけど、値段的に余裕がないんだ

だからみんなが知ってる安いピザを教えて欲しいんだ
セブンイレブンのようなブランドの冷凍ピザでもいいし、新宿、高田馬場、池袋の近くで良いピザはあるかな?




2海外の反応を翻訳しました

数週間前に埼玉人と東京人が交流するイベントに行ったんだけど、そこで食ったピザは美味かった




3海外の反応を翻訳しました

「CONA」のピザが一番良かったよ
値段とクオリティーのバランスが良い





引用元:What’s your secret (cheap and tasty) pizza spot?

4海外の反応を翻訳しました

とりあえず生地とトマトソースとチーズを買って自分で作るのが一番だよ




5海外の反応を翻訳しました

>「ドミノ・ピザ」と「ピザハット」は本当に美味い

はぁ?マジで言ってるの!?
アレは本物のピザではない!
そしてどうして冷凍ピザみたいなショボい物も探そうとしてるの?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
俺は貧乏学生なんだ
だから冷凍もOK




7海外の反応を翻訳しました

>>6
だったら自分で作った方が良いよ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
俺は料理がヘタだから材料費に1,000円使うよりも冷凍ピザに300円使った方がいいのさ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
ピザを作るなんて全然難しくないし、材料費も1,000円しないだろ




10海外の反応を翻訳しました

イタリアで育ったんだけど、日本で未だに「キャナリィ・ロウ」を超えるピザに出会えてない





11海外の反応を翻訳しました

バカにされる覚悟で言うけど、「ピザーラ」が今まで食ったピザの中で一番美味かったw
安くないけど、マジで美味かった!




12海外の反応を翻訳しました

やっぱりコストコの冷凍ピザだろ





13海外の反応を翻訳しました

「マルデナポリ・ジャパン」はコストコみたいに安くないけど、とてもリーズナブルだった



MAR-DE NAPOLI JAPAN INC.

http://www.mar-denapoli.com/smart/




14海外の反応を翻訳しました

「センプレピッツァ」を勧めようとしたけど、残念ながら高田馬場店は閉店したらしい…
イタリアン・ピザが380円で食えるのに…





15海外の反応を翻訳しました

>>14
なんてこった (´;ω;`)




16海外の反応を翻訳しました

>>14
チェーン店だからどこにでもあるよ
阿佐ヶ谷、高円寺、吉祥寺などね




17海外の反応を翻訳しました

君は幸運だ
「ピッツェリア チーロ 東中野店」をチェックしてみな





18海外の反応を翻訳しました

>>17
俺はいつも東中野の近くを通るから素晴らしい!
今週末行ってみるよ!
値段も悪くないしね




19海外の反応を翻訳しました

>>17
イタリア人として言わせてもらうけど、君が勧めたお店に賛成だ




20海外の反応を翻訳しました

>>17
俺はもう10年の間に何回かそのお店に行ってるけど、良い店だったよ




21海外の反応を翻訳しました

俺の家!
俺はみんなで生地から作るよ!
この食べ方が一番良い方法だ




22海外の反応を翻訳しました

王子にある「ラッコズ」と渋谷にある「ピザ・スライス」
ググれば見つかるよ
どちらもニューヨークスタイルだと思う




23海外の反応を翻訳しました

間違っても「シェイキーズ」には行くなよ?
あそこのピザはひどい





24海外の反応を翻訳しました

>>23
俺もまったく同じことを言おうとした
確かにひどいけど、食べ放題は最高だぞ




25海外の反応を翻訳しました

>>23
新宿にある「シェイキーズ」はなぜか味が他と全然違うよ
何が変わったのか分からないけど、他の店舗よりも美味いw




26海外の反応を翻訳しました

素晴らしいイタリアン・ピザが食いたいなら間違いなく「KONA」だね
最近は色んな場所で見るよ





27海外の反応を翻訳しました

>>26
メニューを見たら泣きそうになった
全部500円って…
なんて素晴らしいんだ!
しかも新宿の近くにもあるじゃないか!




28海外の反応を翻訳しました

リアルなナポリタンピザが食いたかったら神谷町駅近くの「ナポリスタカ」に行くべき





29海外の反応を翻訳しました

>>28
ここはいつか絶対に行こっと!




30海外の反応を翻訳しました

やっぱ渋谷の「ピザ・スライス」だな





31海外の反応を翻訳しました

>>30
あそこは店内の雰囲気も素敵だった




32海外の反応を翻訳しました

>>31
値段はちょっと高いかなと感じたけど、日本でリアルなアメリカン・ピザが食えるのはそこだけだよな




33海外の反応を翻訳しました

「ピザカヤ」はマジで良かった
(店名はたぶんピザと居酒屋をくっつけたものだと思う)






  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 12:20

    ドミノ・ピザは安いぞ
    1000円かからないのにLサイズとコーラがついてくる

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 12:27

    留学生なら、サイゼリアでいいだろ

  • 6
  • 3.  さん 2017年10月29日 12:35

    これとは違うと思うけど「貧乏留学生」とか言って、
    日本から出てる奨学金を母国に送金してる奴がいたな。

  • 1
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 12:39

    本場のピザより厚切りトーストの上にとろけるチーズとサラミ乗っけて焼いてケチャップつけたやつの方が好き
    別物だけどね

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 13:05

    貧乏学生なら味はあれだがスーパーとかで売ってる100~200円の
    冷凍ピザでいいんじゃね?

  • 9
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 13:08

    KONAじゃなくてCONAじゃね?

  • 3
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 13:11

    池袋ならISPの武田ハムで、どれでも3つで1000円の中のピザがコスパ高くて旨い(ハム、ベーコンたっぷり
    もしくはよしやと言うスーパーで定期的にやる、コストコフェアのピザ
    コストコの非会員でも買えるし、遠くまで行く必要もない
    スーパーだから、売れ残りが半額になる(コスパ最強

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 13:21

    宅配しなくて店舗で持ち帰りなら半額になるとこが多いんじゃね?
    それでも高いか・・・

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 13:24

    コストコのでかいピザを切り分けて冷凍しておくか、スーパーの特売で冷凍ピザ買うのが日本だと一番安いんじゃないかなあ?

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 13:30

    日本にピザなどない

  • -3
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 13:31

    ドミノ・ピザとかは受け取りに行けばべらぼーに安くなる
    確か小さいサイズが1000円くらいになったり
    1枚無料で付いてきたりする

  • 1
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 13:37

    OKのピザたまに買う。

  • 1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 13:37

    冷凍の300円位のピザに、自分でチーズや具を足して食べてる。

  • 2
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 13:44

    スーパーで買える 生のタイプをよく食う
    チーズ足したり 楽しい

  • 4
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 14:05

    本当に貧乏なら自分で作るはずだ。最初はうまく作れないだろうが貧乏ならそれでも十分満足するし、いくら不器用でも作り続けていくうちに上手になるものだ。
    本当に貧乏なら買って食べようとはしない。
    このスレ主は貧乏というワードでコメントを稼ぎたいチンケな野郎だろ。

  • -5
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 14:08

    スーパーで安いの売ってるやろ

  • 3
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 14:09

    スーパーで200円ぐらいで買うのが安い
    魚焼きグリルで焼くと美味しくできるよ

  • 2
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 14:15

    宅配チェーンはピザーラが一番うまいけど
    スーパーで安いピザ買ってチーズやサラミのせるのがいいだろ
    面倒ならコストコ

  • 1
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 14:19

    食パンにケチャップ塗ってピーマン、ハムorウィンターorベーコン、玉ねぎ、チーズ乗っけてトースターで焼くか。

    小麦粉練って生地作って焼けば良いのに

    ……最近の私のお気に入り手抜き主食なんだ。。

  • -1
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 14:28

    食パンにチーズ+ケチャップはさすがにピザとは言えんw
    いや俺もよくやるけどさ

  • 4
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 14:43

    参考になった

    ※17
    チーズベーコン主体のホットサンドを良く食べてる

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 14:44

    自分で作るのが安いよ
    パンは買うほうが安いけど、ピザは原材料安すぎだよ
    高いチーズ使わなければだけどね

  • -1
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 14:51

    トルティーヤ買ってきて具材適当に乗せる

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 15:05

    宅配の中ではピザーラが一番だな
    高めだけど

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 15:28

    食パンを擂り粉木で延ばして、ケチャップとチーズと少量のオリーブオイル、適当にハムやレタスを乗せて焼けばピザ完成。

    食パンの耳を落とし、四辺を擂り粉木で延ばし、前日のカレーを乗せてパンを半分に折り
    延ばした部分を水溶き小麦粉でくっつけて、揚げ油にイン。
    揚げカレーパン完成。

  • -1
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 15:32

    大須なら安いピザ屋がいくつかあるよ

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 15:52

    美味しそう
    大阪でおすすめのピザやさん教えて

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 16:19

    神谷町の「ナポリスタカ」美味しそう。
    滅多に食べるものじゃないので、割高でも外食で、
    チーズは本物がいいな。

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 16:31

    まず店で食べようとしてる時点で貧乏でもなんでもないっていう

  • 2
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 17:43

    アメリカンピザでいいなら、ピザーラとピザハットは店頭で購入すれば半額くらいになるから、自宅近くで買って帰るといい気がする

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 17:47

    貧乏なら日本ハム「石窯工房」でいいよな。
    手軽な商品のなかった昔ならともかく、コストパフォーマンスを考えると、宅配なんてバカらしくてできない。

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 17:53

    そこら辺のふくよかな人を持ってきてカニバ

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 18:11

    ※29
    あれは特売の時に半値で買ってるw
    冷凍庫にストックしておいて、食べたい時にオーブントースターに突っ込んで食べる

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 18:58

    この内容、どっかのサイトで少し前に見たぞ。
    そのままパクってないか?

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 19:21

    ※31 特売2枚500円がさらに半額のとき初めて買った。
    「パパロマーマ?」かなんかのマルゲリータとかわらないので驚いた。

    貧乏人なら「ピザトースト」でガマンせよ。
    食パン・チーズ・ピザソースで当分食える。

    最近は、ギョザの皮をミニピザとして売ってるからこれだとさらに安い。

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 21:44

    センプレピッツァってゴミだぞ
    一回食って二度と行かなかった
    はっきり安かろう悪かろうだったわ
    俺も石窯工房推すわ

  • -1
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 01:15

    もし本当に日本にいるのなら飢え死にするのが最善のろくでなし

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 01:28

    冷凍食品のピザにしておけば安くすむんじゃないの?

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 03:34

    本当に貧乏ならピザシートを買って、具材を置いてオーブントースターで焼きなさい。下手なビザより豪華で美味しい。ビザは外食で一番コスパが悪いんだよ。

  • -1
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 04:20

    吉野家の500円ピザだろ
    オープン前は散々叩いてたくせに実際にオープンしたら誰も叩かない
    飲み物が高いけど普通にうまい

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 05:22

    家で適当に作るピザトーストで不満無し。

  • 3
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 15:39

    ※29
    国によっては外食が当然だったりするからな

    一人暮らしだと高くつくとか大量にできて2,3日食い続けるとかになるという問題もあるな
    ピザは冷凍すりゃいいけども

  • 0
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月31日 05:35

    日本ハムのチルドピザ一択だ

  • 0
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月01日 08:35

    ピザに金出すくらいなら回る寿司に行く

  • 0