8


1海外の反応を翻訳しました

娘のために日本の朝食を作ってあげた





2海外の反応を翻訳しました

>>1 が作る日本の和食の完成度がすごい!




3海外の反応を翻訳しました

WOW!!!




引用元: Japanese breakfast I made for my daughter

4海外の反応を翻訳しました

ハート型の目玉焼きはどうやって作ったの?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
俺は >>1 じゃないけど安くて耐久性のある型が売ってるんだよ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
その通り!
100円ショップで購入したの




7海外の反応を翻訳しました

1日か2日くらい >>1 の娘として過ごしていいかな?




8海外の反応を翻訳しました

日本の朝食が本当に恋しいわ!




9海外の反応を翻訳しました

これは素晴らしすぎる
お粗末な寿司とおしゃれな箸が「食べ物」カテゴリーでトップに来た時に必要なスレだ
正真正銘の手作り和食だ




10海外の反応を翻訳しました

魚をどう調理したのか、味噌汁の具は何か教えてくれるかな?
全てが美味しそうだね
娘も気に入っただろうね




11海外の反応を翻訳しました

俺とフィアンセはどっちもベジタリアンだから、将来は野菜の日本の朝食をいつか作ってみたいな




12海外の反応を翻訳しました

>>1 の娘は本当に恵まれてるよ
こんな美味しそうでバラエティ豊富な朝食が食べられるから




13海外の反応を翻訳しました

トレイの上の方にある食べ物は何かな?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
左上はワカメ(シーフードサラダ)、真ん中はかつお節、そして右は豆腐に見えるね




15海外の反応を翻訳しました

>>14
真ん中の料理は気になってた
茄子にかつお節をかけた物じゃないかな?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
茄子が正解だよ




17海外の反応を翻訳しました

魚の焼き方が上手いと思った
そして卵も素敵だね!




18海外の反応を翻訳しました

最近、日本の朝食を食べる機会があって納豆を試すことになった
あれは選択ミスだった…





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 12:19

    だから汁物は右に・・・合ってる!

  • 29
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 12:31

    魚が縦向いてるのが気になるだけであとは完璧でねえか

  • 31
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 12:37

    これはほんとに外人が作ったの?すげえ

  • 37
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 12:44

    旅館開けるレベル

  • 9
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 12:45

    朝食と言うか、、、居酒屋の昼定職風

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 12:52

    サバがあるなら目玉焼きは要らないと思ったが
    温泉卵出すとこもあるから調理法が違うだけで有りなのかも

  • 14
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 13:03

    美味しい物を少しづつ
    一番贅沢な食い方だよな

  • 14
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 13:05

    よくこんな日本の食器があったな。
    100均ぽくないし。センスもいい。

  • 9
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 13:05

    朝からこんなに食えるかよタコ

  • -41
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 13:18

    米9
    余裕でいけるわ
    なんだったらご飯おかわりしてもいいくらい

  • 23
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 13:24

    炊飯器が悪いのかご飯があんまり美味しそうでない以外は素晴らしい

  • 2
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 13:32

    最近あった自称日本人の北海道在住コリアンの漬物朝食とは雲泥の差だね

  • 28
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 13:34

    ついに本物が来た

  • 26
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 13:40

    朝から食いすぎだなぁ 右上の3つは要らないのが普通だろうな

  • -17
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 13:53

    うまそうだけどご飯はベチャッとしてそう

  • -2
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 14:05

    個人的な要望として
    ハム玉子を左へ移動
    魚を右に移動し90度回転させ魚を横向きにする
    奥中央のなすびは鰹節をかきまぜすぎないほうがいいな
    左奥のほうれん草のおひたしは醤油みりん砂糖で味付けしてあるのだろうか
    それにしてもこれだけのものを作れるのはたいしたもんだ

  • -8
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 14:09

    >>12
    ホントにそう思う。
    センスもこちらの方がいい。

  • 8
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 14:12

    コメント欄厳しすぎやしませんかね
    普通におうちで出ても手が込んでて嬉しいけどな

  • 11
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 14:17

    お米が粘土以外は完璧だな
    米とぎ足りなかったかやりすぎて米自体にヒビが入ったか

  • 3
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 14:26

    在日の外人さんじゃねーの?
    調理もすごいが、これだけの日本の食材を海外で揃えるのは大変だろ
    (ワカメ、じゃこ、削り節、たくあん、豆腐、油揚げ?)

  • 13
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 14:36

    汁物は右ってテーブルとかカウンター席のお店だと非合理的だよね

  • -7
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 15:03

    日本在住なら納得
    国外だと食材調達困難

  • 3
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 15:13

    納豆が無い日本食はさみしいなw
    あんなに美味くて安い食べ物は無いよ。

  • 7
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 15:15

    調度品、什器からみて何処かの宿

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 15:20

    なぜあんなに食器が揃ってるのか
    食材なんかよりよっぽど不可解なんだが

  • 5
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 15:21

    朝食は作らないのがウチの流儀
    と言い放った母ちゃんに見せたい…

  • 3
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 15:30

    ほんと日本人って小姑みたいな奴多いなぁ

  • 1
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 15:36

    ここの※欄に限らず、どうあってもひと文句つけたい奴が増えてるね

  • 7
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 15:44

    すごいね
    今や日本でもこんな和風朝食作らないw

  • 2
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 15:50

    美味しそう娘さん幸せだろうね
    どんなに食欲無くてもこれなら全部食べられるわ

  • 4
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 16:01

    美味しそうだね
    朝ごはんでテンション上がる いいなぁ

  • 3
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 16:11

    日本人でもここまでできる人少ないよw

  • 3
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 17:36

    またか、と思ったら違う写真だった、最近似たようなの見たがこれにはキムチがないからなかなかの和食だわw大根おろしが欲しい

  • 2
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 17:48

    ちょっと多すぎ
    でも目玉焼き以外は普通の日本食やね

  • 1
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 18:18

    日本食初心者に納豆は地雷w

  • 2
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 18:29

    ハムエッグじゃなくて玉子焼きだったら完璧だったのに。

  • 2
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 19:33

    朝飯にうるさい俺もこれが出てきたらサムズアップするレベル

  • 3
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 19:39

    日本のママ達と競っても上位食い込めるな
    食器にもこだわりを感じる

  • 4
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 19:55

    普通にすごい
    上三品がとてもいい
    魚と玉子要らないぐらい

  • 1
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 20:38

    おかずの量でいったら、おかわり必至なので
    昼飯は抜きでも気にならないかも。
    ただ、納豆があれば別腹だから、更に一膳行けるぜ。

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 20:50

    ご飯と味噌汁の位置がちゃんとしてるだけで
    めっちゃほっとする
    ありがとうって気持ちになる

  • 4
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月21日 22:19

    ワカメ?ホウレン草だろ

  • 3
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月22日 03:37

    オレの夕食より豪華だわ

  • 1
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月22日 07:23

    こういうのでいいんですよ

  • 4
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月22日 08:22

    納豆はやめとけ。
    あれは日本人専用だ。

  • 1
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月22日 10:51

    なるほど宿だね

  • 3
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月22日 15:05

    これは晩飯レベル

  • 1
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月22日 15:24

    完璧だわ

  • 1
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月23日 15:43

    食器はダイソーで売ってるやつかな。
    最近は海外でもダイソーあるもんね。

  • 1
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月23日 17:04

    こまかいツッコミが入るのはたぶん小姑根性ではなくて
    日本人が作ったのと同列で見てしまうほど出来がよろしいからなのだ
    やはりGJでしょうこれは

  • 1
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月23日 17:04

    やっと日本人に受け入れられるものが出てきた

  • 1
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月23日 18:20

    買って来ただけホウレン草のおひたし(?)
    買って来た豆腐
    買って来たタクアン
    サバの塩焼き
    買って来たハムと、型で焼いただけの目玉焼き、
    謎のインチキ味噌汁。

     たいした朝食ですねえ!

  • -8
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月25日 06:07

    海外の反応ブログのコメント欄ってのは、「日本に生まれ育っただけの普通の人」が超お手軽に「物知り」になりきって講釈垂れることが出来る場所だからね。

  • 4
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月25日 11:41

    いだだきます!
    皆どうした、食わないのか!?

  • 1
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月25日 11:56

    宿の飯の写真どこかからパクってきて自分で作ったと言い張ってない?
    と思ってしまったのは心が汚れている?

  • 2
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月25日 12:28

    ハムエッグOUT、卵焼きIN

  • 1
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月25日 13:18

    私主婦だけど…負けた

  • 1
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月25日 13:22

    コメ欄の皆さんの食生活が心配です…

  • 1
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月25日 16:30

    汁物は右に・・・
    お膳ならそれでいいんだけど、テーブルだと箸持つ方に汁物があるのは怖いんだよなぁ・・・。
    引っ掛けてこぼしそうで。
    テーブルのときの和食マナーは変えたほうが良いものもあると思うわ。

  • 4
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月27日 17:57

    右のよくわからんのは何だと思ったら型に入れた目玉焼きだったのか
    少なくとも見た目ではこれ定食として普通にお金が取れそうなレベルだぞ

  • 2
  • 61.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月28日 23:15

    すごいー。
    私わりと子供の頃から料理してるけど、この朝食には脱帽!
    まるで、新婚妻が和食好き旦那様のためにがんばって作ったかのような
    リッチな品数だわ。
    ちなみにうちの旦那の朝食はパン系(日本人だよ)。
    週末は旦那の希望でイングリッシュブレックファストサラダ添え
    を作ってる。
    他国の食べ物に憧れがある人多いのかなー。

  • 2
  • 62.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 08:41

    愛にあふれてるね!

  • 2
  • 63.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月29日 14:36

    この朝食を完食できるって言ってる人が羨ましいわ
    カムバック元気だった頃の私の胃腸・・・

  • 1
  • 64.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月30日 14:29

    買って来ただけホウレン草のおひたし(?)
    買って来た豆腐
    買って来たタクアン
    買って来たハムと、型で焼いただけの目玉焼き、
    サバの塩焼き
    謎のインチキ味噌汁。
    .
     たいした朝食ですねえ!

  • -7
  • 65.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月19日 12:55

    朝これくらい全然食べれるな…時間もないしものぐさで料理してないだけで
    しかも娘のためっていうならなおさら、品数あるほうが健康にもいいだろう
    だからすごくうらやましい

  • 3
  • 66.名無しの海外まとめネットさん 2018年07月20日 19:41

    買って来ただけホウレン草のおひたし(?)
    買って来た豆腐
    買って来たタクアン
    サバの塩焼き
    買って来たハムと、型で焼いただけの目玉焼き、
    謎のインチキ味噌汁。
    _
     たいした朝食ですねえ!

  • -3
  • 67.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月14日 12:06

    目玉焼きに胡椒をかけてるから在日のアメリカ人だな
    魚があるなら上にはほうれん草のおひたしだけで

  • 1
  • 68.名無しの海外まとめネットさん 2018年08月17日 22:06

    味噌汁の具は2種類ぐらいでいいかな、とは感じたけど、立派な朝ご飯だわ。

  • 1
  • 69.名無しの海外まとめネットさん 2018年09月30日 04:11

    ※16 うるせえぞゴチャゴチャ おめえの要望なんかどうでもいいんだ

  • -1
  • 70.名無しの海外まとめネットさん 2019年05月02日 16:49

    これは、旅館の朝食レベルでやりすぎ。
    日常的レベルならご飯+味噌汁に。おかず、2、3品くらいじゃないの

  • -1