1：海外の反応を翻訳しました

大阪のオフィスに勤めてるんだけど、雨が降ってるとエレベーターの中で傘のサインが出る





2：海外の反応を翻訳しました

おいおい、窓を見れば雨が降ってるかどうかすぐ分かるだろ




3：海外の反応を翻訳しました

これは本当に必要な物なのか！？




オススメまとめ記事

引用元：The elevators in my office building have an umbrella sign that lights up if it’s raining outside (Osaka, Japan)

4：海外の反応を翻訳しました

君のオフィスには窓はないのか？




5：海外の反応を翻訳しました

>>4
いろいろあるんだけど、大規模な複合施設なんだ
俺が勤めてる語学学校は窓があるんだけど、恐らく他のフロアのたくさんの会議室には付いてないのかもしれない
それはごもっともな質問だね




6：海外の反応を翻訳しました

日本は他の国と比べると本当に不思議な国だ




7：海外の反応を翻訳しました

なかなか革新的だと思った




8：海外の反応を翻訳しました

どういう仕組で点灯するんだろう？




9：海外の反応を翻訳しました

>>8
きっとネットの天気予報と連動してるんじゃないかな？




10：海外の反応を翻訳しました

てっきりエレベーターが落ちるから傘を開く合図だと思った




11：海外の反応を翻訳しました

ここインドでは雨が降ったらエレベーターが運休する




12：海外の反応を翻訳しました

大阪のオフィスは俺のよりオシャレだ…




13：海外の反応を翻訳しました

そこがアンブレラ社ではないことを願ってる

アンブレラ (Umbrella) は、テレビゲーム『バイオハザードシリーズ』をはじめ、これを原作としたさまざまな作品に登場する架空の企業である。
映画版の日本語字幕ではアンブレラ社とも表記される。

https://ja.wikipedia.org/wiki/アンブレラ_(バイオハザードシリーズ)




14：海外の反応を翻訳しました

エレベーターに乗って雨マークが点灯してることに気づいたら遅い
傘を忘れたことに気付く




15：海外の反応を翻訳しました

それが赤だと血の雨が降って、緑だとカエルが降ってくるんだろう




16：海外の反応を翻訳しました

傘を忘れてることを思い出させてくれるから便利だと思うよ




17：海外の反応を翻訳しました

何かを見てユニークだと感じたらそこは日本だってことだよ
この写真もやっぱり日本だったか




18：海外の反応を翻訳しました

そこから傘が出てくればもっと便利だけどな




19：海外の反応を翻訳しました

明日飛行機で大阪に行くよ
傘は忘れずに持っていこう




20：海外の反応を翻訳しました

これはとても「日本らしい」と思ってしまった




オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 01:44

      本※19
      傘は忘れて来ても日本でビニール傘そこら辺の店で雨降っていれば売ってます。気の良い日本人と知り合えばただでもらえる可能性もw

      • 0

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 01:47

      外は雨降ってますってことだろ。これが料亭やお茶屋なら女将が傘だして送ってくれる。オフィスだから誰もしてくれないけど、せめて気持ちだけでもってところでは

      • 0

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 03:20

      大きなオフィスビルにずっといると、外は雨とか気がつかないこと多いもんね。便利だな。

      • 1

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 03:53

      最近はスマホの天気予報を出る前にチェックする

      • 0

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 06:19

      うちのマンションに欲しいわ

      • 0

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 09:23

      デパートやショッピングモールのエレベーターには良いね。

      • 1

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 10:39

      エレベーターに乗ってから言われても遅いんじゃ？

      • 2

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 11:52

      ＞それが赤だと血の雨が降って、緑だとカエルが降ってくるんだろう
      それなんてはれぶた

      • 0

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 13:23

      日本の土砂降りを経験したら
      あったほうがいいと思うんじゃないかい

      • 0

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 14:55

      エレベーターに乗る前にも分かるといいね

      • 0