44


1海外の反応を翻訳しました

大阪のオフィスに勤めてるんだけど、雨が降ってるとエレベーターの中で傘のサインが出る





2海外の反応を翻訳しました

おいおい、窓を見れば雨が降ってるかどうかすぐ分かるだろ




3海外の反応を翻訳しました

これは本当に必要な物なのか!?




引用元:The elevators in my office building have an umbrella sign that lights up if it’s raining outside (Osaka, Japan)

4海外の反応を翻訳しました

君のオフィスには窓はないのか?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
いろいろあるんだけど、大規模な複合施設なんだ
俺が勤めてる語学学校は窓があるんだけど、恐らく他のフロアのたくさんの会議室には付いてないのかもしれない
それはごもっともな質問だね




6海外の反応を翻訳しました

日本は他の国と比べると本当に不思議な国だ




7海外の反応を翻訳しました

なかなか革新的だと思った




8海外の反応を翻訳しました

どういう仕組で点灯するんだろう?




9海外の反応を翻訳しました

>>8
きっとネットの天気予報と連動してるんじゃないかな?




10海外の反応を翻訳しました

てっきりエレベーターが落ちるから傘を開く合図だと思った




11海外の反応を翻訳しました

ここインドでは雨が降ったらエレベーターが運休する




12海外の反応を翻訳しました

大阪のオフィスは俺のよりオシャレだ…




13海外の反応を翻訳しました

そこがアンブレラ社ではないことを願ってる

アンブレラ (Umbrella) は、テレビゲーム『バイオハザードシリーズ』をはじめ、これを原作としたさまざまな作品に登場する架空の企業である。
映画版の日本語字幕ではアンブレラ社とも表記される。

https://ja.wikipedia.org/wiki/アンブレラ_(バイオハザードシリーズ)




14海外の反応を翻訳しました

エレベーターに乗って雨マークが点灯してることに気づいたら遅い
傘を忘れたことに気付く




15海外の反応を翻訳しました

それが赤だと血の雨が降って、緑だとカエルが降ってくるんだろう




16海外の反応を翻訳しました

傘を忘れてることを思い出させてくれるから便利だと思うよ




17海外の反応を翻訳しました

何かを見てユニークだと感じたらそこは日本だってことだよ
この写真もやっぱり日本だったか




18海外の反応を翻訳しました

そこから傘が出てくればもっと便利だけどな




19海外の反応を翻訳しました

明日飛行機で大阪に行くよ
傘は忘れずに持っていこう




20海外の反応を翻訳しました

これはとても「日本らしい」と思ってしまった





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 01:44

    本※19
    傘は忘れて来ても日本でビニール傘そこら辺の店で雨降っていれば売ってます。気の良い日本人と知り合えばただでもらえる可能性もw

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 01:47

    外は雨降ってますってことだろ。これが料亭やお茶屋なら女将が傘だして送ってくれる。オフィスだから誰もしてくれないけど、せめて気持ちだけでもってところでは

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 03:20

    大きなオフィスビルにずっといると、外は雨とか気がつかないこと多いもんね。便利だな。

  • 1
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 03:53

    最近はスマホの天気予報を出る前にチェックする

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 06:19

    うちのマンションに欲しいわ

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 09:23

    デパートやショッピングモールのエレベーターには良いね。

  • 1
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 10:39

    エレベーターに乗ってから言われても遅いんじゃ?

  • 2
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 11:52

    >それが赤だと血の雨が降って、緑だとカエルが降ってくるんだろう
    それなんてはれぶた

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 13:23

    日本の土砂降りを経験したら
    あったほうがいいと思うんじゃないかい

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 14:55

    エレベーターに乗る前にも分かるといいね

  • 0