11


1海外の反応を翻訳しました

日本の衣料品店の「ベビー・ケア・プライバシー・ポッド」がある
ここは群馬県の高崎市にできた新しいデパート
赤ちゃんをこの中に連れて授乳、おむつ交換、泣く赤ちゃんをなだめたりすることができる





2海外の反応を翻訳しました

つまり「授乳室」ってやつだね!




3海外の反応を翻訳しました

とても小さなブースだね




引用元:Baby care privacy pod in a Japanese clothing store.

4海外の反応を翻訳しました

オーランド国際空港で見たことがある!




5海外の反応を翻訳しました

アメリカの病院の中で見たことがあるよ
病院でしか見たことがないけど




6海外の反応を翻訳しました

すごいな。群馬って言ったら日本の中でもすごい田舎なのに、こういう物があるのはびっくりだ
でも日本だからこそ、そういう場所に設置されてることはあり得ることだ




7海外の反応を翻訳しました

そしてそのブースの中で写真を撮ることもできるんだろう?




8海外の反応を翻訳しました

ドイツは結構早い段階でどのデパートにも置かれるようになった
日本はこういう物に関していつもちょっと遅い




9海外の反応を翻訳しました

JFK空港の第五ターミナルで見たことがあるぞ!




10海外の反応を翻訳しました

俺の国にもこういうのはあるけど、クソまみれだ!




11海外の反応を翻訳しました

もし複数の親子が使いたい場合はどうするんだろう?




12海外の反応を翻訳しました

本当に必要な人にとっては便利な物だろうね!




13海外の反応を翻訳しました

一方、アメリカではこういう物は必要ないと思う
私はフェミニズムだから混雑してるスタバでも堂々と授乳したりテーブルの上でおむつを替えたりしてる




14海外の反応を翻訳しました

>>13
授乳は問題ないけど、そこでおむつ交換する必要はないだろ




15海外の反応を翻訳しました

ここ韓国だとどこにでもあるよ
みんな道徳上よろしくない目的で使用してる
誰にも見られないから最適な場所だ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
韓国に住んでるけど、1つも見たことがないよ




17海外の反応を翻訳しました

俺の国のデパートでは妊婦用の休憩室があるよ
そこにはソファーやオモチャが置かれてるし、もちろん授乳やおむつ交換のために利用する人がいる
素晴らしいアイディアだと思った




18海外の反応を翻訳しました

>>17
ここノルウェーではお父さんも授乳室の中に入って休憩することができる




19海外の反応を翻訳しました

>>18
アメリカでは授乳室は一般的ではない
大体は女子トイレの中にある




20海外の反応を翻訳しました

誰も見たくないからこういうブースを作ってくれてありがたいことだ





  • このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 12:16

    授乳室ってどこにでもあるよ・・・

  • 28
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 12:21

    ついにだぁ?
    どこでもあるだろカス
    しね

  • 36
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 12:25

    「ついに」も何も、別に国内初じゃないんだが…
    授乳室なんて結構あちこちにある

  • 28
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 12:27

    授乳室自体は何十年も前から百貨店やモールには
    どこでもあるでしょ。
    今どきちょっとしたスーパーにだってあるじゃん。

  • 23
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 12:28

    >ドイツは結構早い段階でどのデパートにも置かれるようになった
    >日本はこういう物に関していつもちょっと遅い

    そ、そうですね!
    ドイツは移民・難民の受け入れも早かったし、崩壊へのチキンレースも独走中ですもんねw

    ドイツはリサイクルとかペットの管理とかは本当に先進国だと思う
    でもそれ以外はあまりにもクソ

  • 23
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 12:28

    グンマーじゃ「ついに」なんだろ
    カリカリすんなよ

  • 9
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 12:29

    SCやデパートには必ず有る
    逆にあの小さな授乳室は珍しい

  • 9
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 12:30

    >ドイツは結構早い段階でどのデパートにも置かれるようになった
    >日本はこういう物に関していつもちょっと遅い

    アメリカ「うちにはいまだに無いぞ」
    ドイツ 「西洋国はノーカン。こいつは日本だからね」

  • 9
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 12:37

    多機能トイレの形で20年前くらいからあるけどね

  • 31
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 12:39

    こういう善意で設置されてる物を悪用するような人もいるのでなかなか難しいものではある

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 12:42

    前からあるのに意味不明

  • 36
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 12:43

    現状アメリカと似た感じなのかな

  • 1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 12:43

    まぁ、日本よりドイツのほうが先に滅亡するのは知ってるけどねw

  • 6
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 12:50

    日本にはこんな箱を置く前から部屋があるからね

  • 28
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 12:53

    >ドイツは結構早い段階でどのデパートにも置かれるようになった
    >日本はこういう物に関していつもちょっと遅い

    は???
    日本のデパートや駅には何十年も前からあるけど?
    近所のショッピングモールや市役所にも普通にあるけど?
    というかこんな小さなブースじゃなくて普通に授乳室としてあるけど?
    ドイツの人種差別は何時になったらなくなるの?
    有色人種が博物館より先に何かをはじめていても、白人が先にやっていたのに有色人種は今さらはじめたんだ?と思い込むのは白人至上主義の典型だね
    ドイツは差別撤廃に関していつもちょっと遅い

  • 21
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 12:54

    多目的トイレもだし、施設の一室をこういう目的にあててるところも多いよね
    箱型のは珍しいかもだけど、授乳室自体が初めて設置されたように思われるのは嫌だな

  • 9
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 12:56

    日本には昔から広い授乳室があったのに狭くなってるのを見て日本人は嘆いてる
    それなのにドイツの的外れなドヤ顔w

  • 8
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 13:03

    授乳室?ブース自体は元からあっただろうが
    多分この話がニュースになるのは、こういう箱型?のユニットだと、
    作り付けの施設じゃないから空いてる場所があれば、何処にでも移動できる
    設置自由度が高いって話じゃね

  • 8
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 13:04

    ドイツってそんなもんあったっけ? でも利用するには金取られるんだろ?
    マックのトイレですら、入り口に掃除のおばさんがいて金取られるし、どこのトイレでもオムツ変え用のベッドも見た覚えが全くない。

  • 7
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 13:24

    昔からトイレ横だけどオムツ交換や授乳できるスペースルームがあるじゃん

  • 7
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 13:28

    子供の多い遊園地や、家族連れの多いデパートなんかでは、
    授乳室やらオムツ替えの台とか、赤ちゃん乗せとく椅子のあるトイレとか、たくさんあるよね。

    ま、子連れでないとそういうところに目がいかないから、記事書いた人って子供いないのかも。

  • 12
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 13:38

    トイレとは別の授乳室ってやつでしょ?こんなの、デパート、施設、テーマパーク、どこにでもあるわ。
    すくなくとも私が子供を産んだ15年前には既にあった。
    駅のトイレでさえも、オムツ替え用の台は普通にある。
    何言ってんの?

  • 7
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 13:42

    日本人て個室に入るとセッ*スをするよね
    本当に気持ち悪い

  • -13
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 13:45

    >ドイツは結構早い段階でどのデパートにも置かれるようになった
    日本はこういう物に関していつもちょっと遅い

    この上から目線な
    日本が何年前から設置されてると思ってるんだ

  • 15
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 13:46

    ドイツと似ているニダ、

  • 1
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 13:56

    ドイツ、カナダ、オーストラリアは反日国家だからな。

  • 3
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 14:12

    デパートなら地方でも20年前からあるだろ
    授乳室が

  • 9
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 14:14

    多目的トイレで良いんじゃね?

  • -3
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 14:16

    狭いだろ。
    あぶれた人はどうすんねん。
    今はチョイとしたモールならルームがあるだろよ。

  • 3
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 14:24

    えっ、普通の授乳室は日本全国のどのデパートにもあるけど
    ドイツ人の日本は遅いっていうのはこのタイプの授乳スペースがないことに対して言ってるんだよね?
    今一わからないな、どうしてこんなのがピックアップされてるの?
    すっごい田舎のデパートにも授乳室はめちゃくちゃ広くて体重計、身長計があるところもあるよ

  • 7
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 14:38

    あんなところに脈絡なくポンと小さいのが置かれても、落ちついて利用できない…

  • 4
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 14:38

    てか大きめの商業施設や公共施設には、大概ベビールームあるじゃん

  • 10
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 14:39

    そんなもの どこでもあるぞ!

  • 7
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 14:40

    日本を知らない馬鹿の上から目線

  • 20
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 14:56

    アジアというだけで遅れて見られる謎
    遥か昔からあったのに

  • 13
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 15:00

    ブースの形ではないけど授乳室自体は何十年も前からあるのになあ

  • 12
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 15:15

    綺麗な女の子が授乳してくれる部屋じゃないんですか。そうですか。

  • -2
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 15:57

    ブースは確かに見ないし、トイレ併設といっても女性用トイレとが多いから父親向けではなかったな。最近は多機能トイレで出来るから男でも入れるけど。
    というかこの群馬のデパートは新しく出来たということなのになぜ建物としてそういう部屋を作らなかったんだ?後付けのブースにする必要があったのか。

  • -1
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 16:16

    地元のローカルデパートでもずいぶん前からあるけど
    多分20年位前から

  • 2
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 16:54

    ドイツは情報に関していつもちょっと遅い。

  • 2
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 18:18

    >日本はこういう物に関していつもちょっと遅い
    いつの話だ
    デパートならとっくに大方設置されてる
    これは秘境グンマーにも設置されたというニュースだろ

  • 4
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 18:22

    >日本はこういう物に関していつもちょっと遅い


    日本に来たこともないやつがなんか知ったかこいてんな

  • 7
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 18:56

    もう何十年も前からある従来のものじゃだめなんですか?
    そちらのほうが広いと思うのですが

  • 3
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 18:57

    高崎の新しいデパートって13日オープンだろ?
    反応早すぎw

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 19:09

    こんなもん  昔から有るぞ 
    部屋が こんな箱みたいなもの 貧乏県だからだろ
    授乳室は 普通にあるよ

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 19:14

    田舎ですら、ちょこちょこ見るよね
    ついにって、日本初みたいな嘘タイトルを付けんなよ外人!

  • 1
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 21:10

    昔の母親達はえらい不便だったんだろうな
    いや、そこら辺の頓着は無かったか
    時代の移ろいを感じる記事だな

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月16日 22:18

    何年も前から、郊外のショッピングセンターにも普通にあるんですけど。
    失礼過ぎるタイトルと印象操作だわ。

  • 2
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 02:36

    こういう嘘と人種差別で白人は自尊心を満たすんだね
    それじゃ世界は良くならないよね

  • 4
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 11:13

    >赤ちゃんをこの中に連れて授乳、
    >おむつ交換、
    >泣く赤ちゃんをなだめたりすることができる

    授乳もおむつ交換も赤ちゃんが泣くのも当り前のこと。
    特別に環境を整えなければならないようなことではない。
    それなのに恥ずかしい事とか疎ましい事とか思われるのは変に思える。
    自分自身、すでに変になっている自覚もあるのだが。
    それだけ周囲に子供が少なくなったという事でもあるのだろう。

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 11:59

    授乳室がなくても障碍者や乳幼児用のトイレで授乳やオムツの交換くらいできるけどな
    それこそいたるところに公衆トイレですらある

  • 0
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 13:29

    日本どうこうの前に、外人は日本のマナーに都合が悪いと「自分らは外人だからわからない」をたてにして従わないし、もっと親切に対応しろと厚かましいし、迷惑だから使わなくていいよ?

  • 2
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月17日 18:37

    ドイツの偽証は世界一ィィィイ!

  • 0