1海外の反応を翻訳しました

日本人が予想するハリウッド版「君の名は。」がツイッターで話題に





























2海外の反応を翻訳しました

ワロタwwwww




引用元:Facebook – Kotaku

3海外の反応を翻訳しました

良いアイディアばかりで笑ったわw




4海外の反応を翻訳しました

ハリウッドが「君の名は。」を台無しにするのは間違いない




5海外の反応を翻訳しました

はぁ…「君の名は。」がこんな風になったら嫌だな…




6海外の反応を翻訳しました

>>5
でもただの予想でしょ?




7海外の反応を翻訳しました

そもそも80〜85%のアメリカ人は「君の名は。」を知らないと思う




8海外の反応を翻訳しました

日本人は間違ってないね




9海外の反応を翻訳しました

J・J・エイブラムス、どうかこの作品に手を出さないでくれ




10海外の反応を翻訳しました

更にハリウッド版を作ってほしくないと思ってしまった
「君の名は。」をそっとしといてあげて




11海外の反応を翻訳しました

ハリウッドへ
どうか実写化を辞めて下さい
あなたたちは今までリメイクを何度も失敗してきた
「オールド・ボーイ」や「ドラゴンボール」などね




12海外の反応を翻訳しました

実写化は本当に不安しかないよ




13海外の反応を翻訳しました

日本とアニメが好きだからこれ以上台無しにしないでくれ




14海外の反応を翻訳しました

日本人が考えたこれらのアイディアを取り入れるなら見てみたいと思う
コメディー映画として楽しみにしてるよ




15海外の反応を翻訳しました

おいおい、みんな落ち着け!
監督はJ・J・エイブラムスだから安心していいはずだ!
彼は「スター・ウォーズ」や「スタートレック」を作った人なんだぞ
とりあえず完成を見て判断しよう




16海外の反応を翻訳しました

これをよくフォトショ出来たね





17海外の反応を翻訳しました

もしハリウッド版「デスノート」と同じクオリティーだったらゴミ映画決定だ
そっちの方向に進まないことを祈る




18海外の反応を翻訳しました

めちゃくちゃ面白いじゃん
ハリウッドにとって日本人のアイディアはとても参考になると思うよ




19海外の反応を翻訳しました

これくらいふざけた「君の名は。」だったら見てみたいわ




20海外の反応を翻訳しました

ハリウッド…日本の物ばかりコピーしないでもっと頑張ってくれよ




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月03日 12:36

    トップガンが流れ始めた瞬間wwワロタww

  • 32
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月03日 12:47

    トップガンの意見が一番輝いてるw

  • 32
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月03日 12:52

    ※1
    それ書きにきたらさっそくお前と言う男はwww
    なんと言う以心伝心www

  • 7
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月03日 13:06

    こんな内容なら見てみたいもんだ

  • 9
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月03日 13:15

    間違えて京マチ子の君の名はをハリウッド化しないかば

  • 3
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月03日 13:29

    ※5
    もちろん、ゾンビ&バイオレンス満載なんだろうな?w
    そして町には「バンダナをマチコ巻き」にしたギャングスターが溢れるのか?w

  • 2
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月03日 13:43

    最後は大統領が演説して、米軍が活躍してUSAUSAの大合唱

  • 11
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月03日 13:46

    どんな映画の予告だろうと「Danger Zone」を被せるとトップガンの新作になる気がする
    ーーーー
    気に入った!

    スタートレックの映画のように、やたら背景がキラキラするのはやだなぁ

  • 4
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月03日 14:03

    インターステラーの親子を高校生男女に入れ替えたら、
    なんとなく「君の名は。」っぽくなると思う。

  • 2
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月03日 14:24

    ドラゴンボールタイプのネタになる改悪なら可
    デスノートタイプのネタにもならん改悪なら不可

  • 4
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月03日 14:51

    うっかりターミネータも出演しそうな勢いwww

  • 4
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月03日 15:54

    誰かがアルマゲドンとかも言ってたなw

  • 3
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月03日 23:27

    >アルノルフ
    隕石でかすぎぃ!街どころか地球が滅ぶ

  • 1
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月03日 23:35

    いっそのこと事態の規模デカくしまくってエアロスミス流してほしいわ

  • 2
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月04日 01:00

    「キムの名は」に絶対成る

    エセ日本人が主役

  • 3
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月04日 01:53

    そもそも君の名はなんてオリジナル通りに作る必要もないレベルの作品だし原案貸しくらいに思っとけよ

  • 2
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月04日 13:04

    原作に中途半端に近づけようとするから失敗する
    ツイートのように、突き抜ければええんや

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月04日 15:14

    ハリウッド版は中国軍が隕石を防ぐ展開だと思う。
    オデッセイ・ゼログラビティ方式を踏襲するに決まっているw

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月04日 16:53

    トップガンで決まりだな

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月05日 18:12

    そーいえばハリウッド版デスノートは空気みたいな存在だったな

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2019年08月31日 17:55

    舞台を現代日本にするつもりは無さそうだから、
    脇役をやたらと黒人&ヒスパニックが占めるか、
    公開後に「配慮がぁ~!ヘイトがぁ~!」って問題を起こされるか、
    のどちらかだろう。

  • 0