日本の緊急援助隊が現地入り 発生から「72時間」迫る中「全力尽くす」

 メキシコ中部で19日に起きた地震で日本の国際緊急援助隊が21日、被災した首都メキシコ市に到着した。

 緊急援助隊は総勢72人。
空港ではメキシコ国民らの盛大な拍手で迎えられた。
団長の川崎敏秀外務省国際緊急援助官は記者団に「皆さんの期待を強く感じた。全力を尽くして救助に当たりたい」と語った。
被災者の生存率が急速に下がるとされる発生から「72時間」が近付く中、集合住宅が倒壊して生き埋めになった人がいるという情報のある同市南部ベニトフアレス区で同日、捜索・救助活動を開始した。

 援助隊を出迎えた高瀬寧駐メキシコ大使は「2011年(の東日本大震災)にはメキシコが支援団をおくってくれた。
援助隊が来てメキシコと日本の絆が深まることを期待する」と述べた。

産経ニュース

http://www.sankei.com/world/news/170922/wor1709220032-n1.html




1海外の反応を翻訳しました

ありがとうございます
日本からメキシコ・シティに援助隊員が来た





2海外の反応を翻訳しました

サンキュー!グラシアス!




3海外の反応を翻訳しました

>>2
グラシアスございます!




オススメまとめ記事

引用元:ありがとうございます – Japan sent earthquake rescue team to Mexico City.
引用元:Facebook – Japón And More

4海外の反応を翻訳しました

メキシコにとって嬉しいことだね
こういうことができる国がもっといてほしい




5海外の反応を翻訳しました

地震援助隊員と言ったら日本が世界一だ
地震で困ってる国があればすぐ駆けつける
どうもありがとう!




6海外の反応を翻訳しました

写真を見た感じ、彼らはとてもワクワクしてるようにも見える




7海外の反応を翻訳しました

いいね!日本!
ガンガンやっちゃって!




8海外の反応を翻訳しました

メキシコに住んでる日本の友達は通訳として助けてるよ!
別の日に5人も救った!




9海外の反応を翻訳しました

カリフォルニア在住のメキシコ人です
メキシコには家族が住んでるから日本に感謝だ




10海外の反応を翻訳しました

50台くらいのカメラがあるけど、宣伝用?




11海外の反応を翻訳しました

なんて素晴らしい行動なんだ!
日本の行いには本当に感謝してる




12海外の反応を翻訳しました

メキシコは日本が助けてくれたことを一生忘れないだろう
そして俺も忘れない




13海外の反応を翻訳しました

日本人が一番地震の大変さを理解してる国だからね
こうやって助け合える国が増えればいいなぁ




14海外の反応を翻訳しました

メキシコ「地震が怖い!なんて破壊的なんだ!」

日本「心配するな、兄弟。今から行くからね」




15海外の反応を翻訳しました

日本の救助隊がメキシコに到着して一時間後の様子





16海外の反応を翻訳しました

必要な時に必要な行動力が必要である
しかし俺の国がもっとお金があったらこっちの救助隊員も送りたかったんだけどな…




17海外の反応を翻訳しました

国が絆を深め合う姿が見れてとにかく嬉しい気持ちになった




18海外の反応を翻訳しました

2011年の東日本大震災にはメキシコが支援団を送って助けたもんな
たぶん日本はそれ以上に良い仕事をしてくれるだろう




19海外の反応を翻訳しました

ウチの国に助けに来てくれるなんて本当に感謝だ!
とても助かる!




20海外の反応を翻訳しました

日本、本当にありがとう!






副管理人募集!


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 15:05

      まあ正直会見とかは代表者一人二人で他はとっとと現地の救助隊合流や状況確認とかに向かった方がいいとは思う

    • 50
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 15:06

      救助隊を見かけたメキシコ人「ching chang chong ching chang chong」

    • -54
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 15:08

      メキシコシティって高地だよな・・・作業きつそう
      頑張ってほしいね

    • 42
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 15:08

      まだ余震があるからな。
      本当に命懸けだ。

    • 53
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 15:13

      ただでさえ治安悪いのに、災害発生でますます物騒になってそう・・・と思うのは偏見なんだろうか。
      救助隊が救助される羽目にならないようお願いします。

    • 33
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 15:17

      昨今のホルホルブームにはうんざりしてたけど地震の対応に関してだけは間違いなく世界一と言える

    • -19
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 15:20

      >まあ正直会見とかは代表者一人二人で他はとっとと現地の救助隊合流や状況確認とかに向かった方がいいとは思う

      いくら人道支援でもフリーパスで現地に直行できる訳じゃないし待機時間が出来るのは仕方ないんじゃない
      残念ながら中韓みたいに「スパイだ」とか「恩を売る気だ」とか言って拒否したり因縁つける国もあるから手続きはしっかりしないと

    • 60
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 15:26

      海外での災害派遣の体制はすごく整ってるね

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 15:33

      こう言う災害は国とかの垣根を越えて助け合うのが当たり前の世の中になれば良いと心底思う。

    • 29
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 15:33

      散々日本人を馬鹿にしてても
      助けられるとコロっと態度を変える

      プライドが無い奴の感謝ほど響かないものはない

    • 12
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 15:37

       北朝鮮のクズなミサイル挑発がなければ、「自衛隊の災害派遣」もあり得たんだが…。今の状況では、海外に自衛隊を出す訳にはいかない。災害時の復旧や救助には、自衛隊以上の能力を持った組織はない。オレンジは救助では自衛隊以上かもしれんが、大規模災害での救助、復興支援だと自衛隊には装備面で全く及ばん。

    • 11
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 15:43

      なんか日本だけ救助隊が来てるようなスレタイだね
      各国からも救助隊が来てるのに

    • -1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 15:45

      人助けでホルホルホルホルwwwwwwwwwwwww

    • -70
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 15:46

      72人の救助隊の他に、
      1億2千万人のサポータもいるぜ・・頑張れ、メキシコ。

    • 5
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 15:55

      理屈抜きにカッコイイ。

    • 18
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 16:00

      ひゅうがとか、かがみたいなヘリ空母を派遣して食料や飲料水、その他の必要物資を現地に送り届けるとか出来んのかいな。
      北朝鮮関係で地域緊張感高まってるから日本から外せんのだろうか?
      もどかしい。

    • -5
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 16:02

      只々尊敬するのみ

    • 24
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 16:03

      阪神大震災では国内でも指揮系統がバラバラで迅速な対応が出来なかった。
      警察、消防、自衛隊、地方自治体、それだけで混乱していたから海外の救援を直ぐに受け入れる余裕も無かったと聞いた。
      その後多くが改善されたとはいえ、東日本大震災では的確な指示の届かない中、現場で奮戦した消防団員に多数の犠牲が出た。
      災害先進国日本においてこの有様なのだから、いわんや墨をや、だろう。
      災害後に海外に行って何かできることは少ないかもしれない。
      しかし賛辞をもって直ぐに受け入れてくれたことは、それだけで行く価値のあった事なんだと信じたい。

    • 32
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 16:09

      他国で活動するには正確な情報収集、拠点やら必要重機の搬入や色々な人員確保も必要だから国内でやるのとわけが違うから大変そ。

    • 25
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 16:17

      「日本の救助隊の皆さん! 現地では男の子が生き埋めになっている設定になってます。」

    • -28
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 16:27

      ※2、12
      サゲコメントしてる連中は兵役忌避のみなさんですね。
      わかりやすい~

    • 31
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 17:15

      CNN見てたら、コメンテーターが「メキシコ在住の日本人を救出しに来たようです」みたいなコト言ってたよ(ヽ´ω`)

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 17:26

      受け入れてくれてありがとう、メキシコがんば

    • 12
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 17:37

      ※18
      トルコや中国での経験&実績があるから大丈夫でしょ。

    • 5
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 17:46

      どんな天災に合っいようが シ● チョ● だけは
      無視で良いと思うの(真剣)

    • 5
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 17:47

      日本は地震は多いけど、建物が倒壊するほどの災害は滅多にないからね。
      海外の災害でレスキュー経験を積むことは
      日本で災害が起きた時のためにも必要なんだよ

    • 13
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 17:48

      宣伝用のマスコミであっても 被災者の目に止まれば被災者の心は救われる。

    • 8
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 17:49

      ※2
      作業着に日の丸付いてるのにそれはないと思うよ
      ※12
      ホルホルしてるのは嬉しそうにそのコメントしている君だと思うよ

    • 14
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 17:51

      今回は早かったな、ほぼ地震の当日に出発したのかな

    • 3
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 17:53

      現地に行って取材なんてしてる場合じゃないだろ
      邪魔しないでさっさと救助活動させてあげりゃいいのに

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 18:09

      ※21
      さすがCNNは素でゲスやわな。
      四川地震の日本隊による救出活動のことも知らないのだろう。

    • 21
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 18:18

      日本開国時欧米列強が不平等条約の締結を強いる中
      唯一対等の関係を結んでくれたのがメキシコ

    • 6
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 18:25

      「地震お祝いします」のコメントをいつ出すのK国サンww

    • 14
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 18:32

      まあこういうのは助け合いだから

    • 8
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 18:47

      >彼らはとてもワクワクしてるようにも見える

      72時間の壁の前に到着できたからな、気合も入ってるだろう
      ネパールやハイチのように現地当局が混乱していて現場入りが遅れることも多いが、その点これだけ受け入れがスムースなのはメキシコ政府の底力を表してるよ

    • 9
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 20:09

      ネパールの時は現地の空港が許容範囲越えてしまってタイで足止めされたからね。
      人員や装備をヘリ輸送や空挺降下する方策を国際間で事前に取り決めたほうが良いんじゃないか?マジで。

    • 4
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 22:30

      31
      k国に夢中だな?しつこさが似ている。
      思うのは勝手だが文字にするな、全くkと同じ思考じゃん。

    • -1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 22:37

      地震国の救助エキスパートが助けに来たぜって大々的に周知するのもアリなんじゃないかな
      市民を安心させることができるだろうし

    • -2
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 22:38

      ◯◯でホルホルwwww

      とか言ってる奴ってそのネタでホルホルしてるから同じ穴の狢やぞ

    • 4
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 23:56

      ※12
      この時点ではメキシコに入った救助隊は日本だけだぞ

    • 6
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 01:01

      ※1
      まあ正直会見とかは代表者一人二人で他はとっとと現地の救助隊合流や状況確認とかに向かった方がいいとは思う

      気持ちは分かるけど、隊員さんたちにも家族がいて命がある。
      他国民のために自分の、夫や息子の命を懸けることを考える時間は、隊員さんの家族達にあげて欲しい。
      そりゃ早くいけば1人でも多く助けられるだろうけど、万一余震などで隊員が命を失ったら、
      覚悟をする時間がなかった遺族はいたたまれないと思う。
      排外と言われるかもだけど。

    • 1
    • 42.日本人じゃ~さん 2017年09月23日 08:28

      現地のメキシコ人は、日本の救助隊の邪魔だけはすな、

      救助隊のやる気を失う行動は控えてくれ、彼らは、最も

      洗練されたプロ集団じゃ、物資を盗んだり脅しを掛けたり

      するな、メキシコ人よ。

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 10:29

      グラシアスございます って笑ってしまった

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 12:40

      そして首と胴体が離れて帰ってくる訳ですね

      南無ー

    • -6
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 14:11

      サムズアップボタンはともかくサムズダウンボタンは廃止したほうがいいなこれは。あとここのサイトの愛国ポ*ノっぷりはすごいよ。お前ら毒されるなよ。

    • -7
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月24日 01:50

      メヒコも恩の施し甲斐のない国やで、大概。

    • -2
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月24日 08:34

      >サゲコメントしてる連中は兵役忌避のみなさんですね。
      >わかりやすい~
      おまえが頭悪いのはよくわかるw
      逆に日本がメキシコの立場だったらどう思うかで考えろよ
      平和ボケしてるからなんとも思わない可能性も高いけど

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月24日 13:21

      四川のとき(2008年のほう)は向こうの組織から「日本人は目障りだから帰れ」「日本人に手柄を立てられてたまるか」って言われたんだよ
      そして送られた多くの義捐金に対して首脳が「日本の援助は評価するが、過去の歴史は忘れるな」って言ったんだ

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月25日 03:48

      >>6昨今のホルホルブームにはうんざりしてたけど地震の対応に関してだけは間違いなく世界一と言える

      やっすい頭してんな

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月27日 09:18

      メキシコも半島国家だから周辺国から嫌われてるの。

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月28日 12:17

      メキシコは火事場泥棒が異様に多い

    • 0