1海外の反応を翻訳しました

2011年東北大震災の映像
津波が防潮堤を越えて宮古市が被害を受ける



ソースはこれ





2海外の反応を翻訳しました

これは怖すぎるだろ!




3海外の反応を翻訳しました

恐ろしい出来事だな
強烈だ…




オススメまとめ記事

引用元:Water spills over the seawall into the Japanese town of Miyako during the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami

4海外の反応を翻訳しました

というか水が濁りすぎてる




5海外の反応を翻訳しました

深くて暗い海…まるで悪夢だな




6海外の反応を翻訳しました

俺は日本に住んだことがあるし、その時生まれたばかりの赤ちゃんもいた
人生で一番最悪の日だったよ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
私は最近赤ちゃんが生まれて親になったんだけど、どれくらい怖い物か想像できないよ
君は何をしたの?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
福島の近くの内陸に住んでたから心配は無かったんだけど、テレビの中継で人が死んだり、車が流される所を見たりしてとても怖い思いをしたんだ
それが原因で寝れないし飯も食えないし何もできなくなってしまった
最終的にアメリカに非難したよ
あの時はマジで怖かった




9海外の反応を翻訳しました

おいおい!
あんなデカイ船が橋の下の小さな隙間に飲み込まれて行ってる…




10海外の反応を翻訳しました

>>9
まるで船のオモチャみたいだ
即座にポキっと折れてしまったな
海水が恨みを持ってるように見える




11海外の反応を翻訳しました

妻の実家に行くために東北に行ったよ
そしてその家族が俺に復興してる様子を見せてくれたんだ
妻によると街の中心に船があったらしい




12海外の反応を翻訳しました

間違いなく恐怖だよ
防潮堤を越えられたらもう逆らえないもんな




13海外の反応を翻訳しました

どうして水の色が黒く見えるのかな?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
多分崩れ落ちた岩石の破片などが混ざってるからだと思う




15海外の反応を翻訳しました

>>14
それもあるけど、この日の天気は曇ってたから海全体が黒く見えたんだと思う




16海外の反応を翻訳しました

もう何年も前の映像だけど、これを見ると母なる自然の恐ろしさを思い出させるね




17海外の反応を翻訳しました

ヘリから撮られた映像もあるけど、これには非常に驚いたよ
俺らが想像もつかないくらい強烈だ





18海外の反応を翻訳しました

俺は今13歳だけど、当時7歳の時に起こった出来事だ
あの時写真を見たら変な気持ちになったよ






副管理人募集!


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •          
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「今回も村上春樹の名前が出なかったか」 日系イギリス人のカズオ・イシグロ氏にノーベル文学賞 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本のセクシーなスイーツだ」 大阪で絶大な人気を誇る「りくろーおじさんのチーズケーキ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったらお箸の腕試しをしてみな」 日本の流しそうめんに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は間違ったことを言ってない」 日本人が予想するハリウッド版「君の名は。」に外国人が大ウケ 海外の反応
  •              
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応              

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 12:21

      誰かに放射能のせいで水が黒いと言わせたい誘い受けがいるw
      放射能は透明だしw

      何百キロも沖から海底の砂を巻き込んで、川では川底の泥も巻き込んで、堤防決壊したら建物の瓦礫も巻き込んで押し流されてくるんだから黒くなる
      日本と違って他の国は泥まみれのご遺体や町をテレビや新聞で写してたのに何で気づかないかな?

    • 3
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 12:42

      ?

    • 5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 13:05

      俺の知り合いは地震がきてすぐに船を沖に出して津波を乗り越えた。
      ただ養殖してたホタテは全部持っていかれて被害額は3000~5000万くらいと・・
      それでも家族と船が残っただけうちはマシな方だよと言っていた
      違う知り合いは仮設住宅に入ったんだけど、部屋の中が冷蔵庫の中みてーだと笑ってた
      外より寒いって

    • 17
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 13:06

      韓国が歓喜の渦に包まれた日

    • 14
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 13:06

      これみると最近あったメキシコの地震とかアメリカの台風なんて小石に躓いたレベルだね

    • -10
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 13:08

      韓国人が見て拍手喝采していた映像だな

    • 27
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 13:11

      腹が立つのはフランスのシャルリーエブドという糞は
      手がたくさん生えた力士を風刺画で東北の被災者を
      馬鹿にし、放射能に縁のある不幸な日本人と侮辱していた

      だからフランスはナチスに占領されたのかと思うくらい
      他のヨーロッパ人からも嫌われているのかと思った
      ちなみにイタリアの被災者をラザニアというのは
      どう考えても無理があると感じた

    • 48
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 13:12

      自分は「日本の震災をお祝いします」の横断幕を掲げた韓国人を許さない

    • 81
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 13:13

      女川に住んでた親戚は一番頑丈だった原発の中に避難したんだと
      津波が引いて家を見に行こうとしたら電柱に死体が引っかかってぶら下がっていて・・・
      高所作業車がないから死体がぶら下がったままの道を数日間行き来したそうな

    • 18
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 13:25

      韓国人と中国人が、震災後に火事場泥棒していたの、一生忘れないよ(by被災地の人間)

    • 72
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 13:31

      ※7
      被災地の選挙区では自民敗北続きだし、被害を受けた気仙沼は済州オルレ財団にお金払い続けるオルレ導入。マスコミが韓国の実態報道しないから、一般日本人にはそういう恨みは被災地ですらない。反日している人達と一般韓国人は別って考え

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 13:32

      2番目の動画はNHKのニュースだけど、画面の中で「UFOらしき物体」が飛んでるんで有名になった。57秒あたりから画面左側から白い物体が飛翔している・・・。何だろう?

    • -4
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 13:52

      ※1
      放射能とは物質が放射線を出す能力のことです。
      透明という認識すら大間違い。
       
      ※10
      他のヘリコプター。

    • 6
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 13:56

      リロードしたら番号ずれてた。
      ※13の※10は※12です。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 14:37

      そういや東北は民主王国だったな。どんな気分だったんだろうな。被災した後にやってきた民主の復興相が上から目線で宮城県知事を恫喝して。東北って昔からズレテルというか馬鹿を見ている感じがする。

    • 17
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 14:56

      >>13
      それそれ。それ、いっっつも放射線に関係する話題を見るたびに思っていたこと。
      放射性物質、放射能、放射線、この3つの違い(火に例えると、燃える物、火力、熱)を知らずに話している人ばかり…

      >>7
      知らなかったからちょっと調べたけど本当だったわ。フランスが少し嫌いになった。
      あと、イスラム過激派にも喧嘩売ってて、(それに?)襲撃されていたらしいね(2015年の話)。力士の件含め、ただ喧嘩売りたいだけなのかね…理解できん。”言論の自由”はいいのだけど、”他国を馬鹿にできる自由”と同じじゃないと思うのだけどな…風刺画って、言”論”がしたいようには見えないや。

    • 17
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 15:28

      海が黒いのは海底の砂を巻き込んでくる濁流である事と、ガソリンタンクを巻き込んで漏れ出たガソリンのせいだよ

    • 22
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 15:32

      震災直後雲隠れしてた小沢が今でも議員やってるんだから
      岩手県民は学習能力のないアホかハードMばかりなんだろうな

    • 18
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 15:34

      ※10
      お前みたいな奴が関東大震災で朝鮮人を虐殺したんだろうな

    • -62
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 15:40

      原発事故ではフランスのアレヴァに使い物にならない浄化装置をボッタクリ価格で買わされたことも忘れられない。
      フランス人が世界中で嫌われている理由がわかるよ。

    • 20
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 16:07

      ※19
      >関東大震災で朝鮮人を虐殺した

      こんなこと言ってるのNHKや嘘つき在日とお前のようなパヨクだけ
      混乱に乗じて、朝鮮人の略奪、日本人女性に対する暴行は全部無視で虐殺虐殺騒ぐカス

    • 53
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 16:20

      あの濁流の中は縦方向に渦巻いてるから
      水に引き込まれても一定時間で水面に上がれる
      その都度息継ぎすれば生き残れる…
      って流されたオッサンが言ってたわ
      超人かよ

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 16:43

      仙台育英高校の野球部が火事場泥棒未遂で警察に捕まったのを覚えている
      高野連からは何故かお咎めなしで甲子園大会にも普通に出場していた
      それ以来、大嫌いだわ

    • 24
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 16:50

      海岸沿いのビルから撮影して、撮影者が生きている映像ということは、まだ比較的酷くない津波ってことか
      酷い地域は、高いビルの屋上に避難してもビルごと流されて亡くなっているしな

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 18:26

      東北でひとくくりにされては困る
      青森はずっと自民がとってる保守の地盤
      大島理森も青森選出で、主要なポストについているのもそういう計算できる地盤の議員だからと言うのもあるはず

      ただ農業県だからTPP推し進めようとした自民もこれからの選挙では安心できないかもね

    • 5
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 19:15

      定期ネタで閲覧数稼ぎ秋田

    • -3
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 20:29

      もう6年半経ったのか、早いな

    • 8
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 20:40

      ここもネトウヨサイトなんだなw

    • -12
    • 29.※1さん 2017年09月21日 21:07

      ※13,16
      私は知ってるよー
      それを知らない外国人が土砂混じりの水を「水が黒いのは放射能汚染」とか、曇ってる日に撮影された写真を「放射能汚染のせいで視界が良くない」って言ってるのを過去に何回も見たから皮肉で書いたんだよー

    • 2
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 21:31

      大津波のイメージが変わったな
      それまでは超巨大な高波がザッパーンってくるもんだと思ってたが
      (ゲームとかでそういう描写をしてるのもあるから一般的なイメージだとおもう)
      実際は水の壁みたいなのが押し寄せてきてあらゆるものが濁流に飲み込まれるという

    • 3
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 21:58

      英語のタイトル文中’spill’で思い出した。俺、認知症予防の為、英検でも取ろうと思って日々楽しみながら勉強してるわけなのだが、四捨五入すれば
      還暦なので、ン十年前は自信があった文法力が心許なく感じ、復習をすべく
      ブックオフへ行ったのさ(受験に使ってたのはボロボロだったので)。英文法参考書を買いに。で、運よくそのボロボロと同じ出版社で同じシリーズの最新版が手に入った訳だが、ここからが本題。

      英文法の参考書なんで基本的には変わっていないのだが、細かい所でちょこちょこ変わってた。そのうちの一つを紹介。動名詞の構文のひとつで、
      It is no use ーing/ーしても無駄だ という構文があり、昔は
      It is no use crying over spilt milk/覆水盆に返らず と例文が
      載っていて素直に覚えたもんだが、今は使われていないのな、例文として。
      今のは平凡で味気のない例文になっている。グぐって見ると最近になって
      英語の諺と古代中国のそれの意味が ’ちがうだろー’ということだったようだ。興味あるひとはグぐってもらいたい。

    • -1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 22:31

      津波は黒いんだよな
      映画とかである津波が透明な海水とか大嘘だからな

    • 4
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 22:44

      >最終的にアメリカに非難したよ

      東日本大震災後、街に大勢居た外国人は一斉に消えた、
      放射能が舞っていると言われる中、瓦礫の山から街を復興したのは日本人、
      豊かさ、清潔さ、安全さ、良い環境を求めて来た移民は、それが壊れれば、
      また他へ移動するだけ、
      日本はいつ地震や津波が起こるか、ミサイルが飛んでくるか分からない国、
      移民に税金を注いて育てても無駄なんだよ、日本人がたくさん子供を産めるようにすべき

    • 31
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 23:27

      もっと怖い動画もあるぞ
      津波は怖い

    • 8
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 23:39

      >>19は在日なんだろう(笑)

      お前らは電気屋のガラス割って窃盗、ATMから現金強奪、ご遺体から身ぐるみ剥がしたりやりたい放題だったらしいな
      外道への恨みは忘れない

    • 18
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 01:03

      ※33
      外人嫁が日本人の旦那と子どもを残して一人で帰国って話もちょくちょく聞いたな。
      外国人なんて所詮はその程度。

    • 20
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 01:22

      ※7
      他にもたしか天皇陛下についてもなんかやってた。
      抗議しても、ブラックジョークのわからない猿扱いだからな。
      ぶっちゃけまじでフランス人ってクソだよ。
      ISのテロにあったときも別に驚かなかったわ。

    • 17
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 04:36

      コメ欄
      やっすいナショナリズム発動させてる馬鹿が多いな

    • -18
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 13:44

      朝鮮人はたっかいナショナリズムでバスの中にも
      売*婦像を設置しちゃいますう

    • 17
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 13:48

       
      この時の義援金3600億円を 辻元清美がどう使ったのか。
      使途不明になってて、北朝鮮に送金し、ミサイル開発された
      可能性が極めて高い、との声も
       
       
       

    • 10
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 14:49

      1:00位のところで、左側から津波以上の速さで右に駆けていく白いの何?

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 16:31

      関西人が水不足を動画でからかってたことや義援金盗んでツイッターで誇らしげに呟いてたことは忘れない

    • 6
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 09:45

      自衛隊が、自宅2階に取り残された年配の女性と、その娘さんを救出したんだが、実は娘だと思っていたのは女性は津波で流されていた人で、年配の女性が助け出して二人で救助を待っていたそうだ。
      でも流されたショックか、女性は記憶を失っていて、自分の名前も分からない状態だという。
      その話が今も気になっている。

    • 4
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月24日 13:36

      こういうのはみんなで何度でも見て「自然は怖い」ということを噛みしめたいものですね。
      正直、われわれ日本人でさえ、津波があそこまで恐ろしいものだとは思っていなかったわけでしょ。
      せいぜい岸壁が洗われるくらいじゃないのぉ?みたいな感じでさ。
      だから被害が大きくなった面があって、そこは日本が先頭に立って警鐘を鳴らし続けるべきだと思う。

    • 3
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月26日 16:38

      私なら友達に外国人がいたとして、逃げられる場所があるなら逃げたとしても責めないけどね。災害に限らずどんな物事も頑張れるだけの地力がある人が頑張ればいいと思うし、私1人が頑張ってたとしても、逃げ出す人がいても責めたくない。

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年10月02日 10:06

      私は中越地震の被災者。中越地震は内陸の直下型地震で、
      第一の大きな揺れが収まってから私はすぐ外に避難したのだが、
      その後、第二、第三の揺れに戸外で襲われた。
      揺れが来る前に地の底で音がするの。本当に怖かった。
      しかし、東日本大震災は、地震の揺れに加えて津波・・・
      想像を絶するよ。この手の映像を時々見るけど、ただただ悲しくて
      涙が出る。
      先人たちが残してくれた教訓が全く役に立っていなかったというのも悲しい。
      3/11、9/1など、大地震、大津波があった日を注意喚起の日として
      定期的にこの怖さを音と映像と被災者の声とで決して忘れないように
      そして「その時」が来た時にどう動くべきかを再確認する日に
      すべきだと思う。

    • 0