1海外の反応を翻訳しました

史上最高のクリスマス映画「ダイ・ハード」が絵本になった









『ダイ・ハード』(原題:Die Hard)は、1988年のアメリカのアクション映画。
ロデリック・ソープの小説 Nothing Lasts Forever (1979年、邦題は『ダイ・ハード』)を原作としている。
監督はジョン・マクティアナンで脚本はスティーヴン・E・デ・スーザとジェブ・スチュアート。
アメリカでは1988年7月15日、日本では1989年2月4日に公開され、この映画の成功により5つの続編が作られた。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ダイ・ハード




2海外の反応を翻訳しました

一つ言わせてくれ…「ダイ・ハード」はクリスマス映画ではない




3海外の反応を翻訳しました

何がなんでも絶対に買うぞ!




オススメまとめ記事

引用元:The Best Christmas Movie of All Time (Die Hard) Is Being Turned Into a Must-Have Children’s Book

4海外の反応を翻訳しました

法律的に「ダイ・ハード」が絵本になって大丈夫なのか?
とても子供に見せられないような絵だけど




5海外の反応を翻訳しました

うぉー!クリスマス映画のトップ3に入る映画だから絶対買うわ!




6海外の反応を翻訳しました

悪いサンタさんしかこんな物をプレゼントしない




7海外の反応を翻訳しました

これは発売されるとは思ってなかった
欲しいけど、子供には見せられないな




8海外の反応を翻訳しました

どうして発売しようと思ったんだ?w
結構面白いと思ったけどねw




9海外の反応を翻訳しました

こんなの即買いに決まってるだろ!




10海外の反応を翻訳しました

てか「ダイ・ハード」見たことないんだけど、本当に見る価値がある映画?




11海外の反応を翻訳しました

欲しがってる人が結構いると思ったけど、「ダイ・ハード」がそこまで好きじゃないのは俺だけかな?




12海外の反応を翻訳しました

子供は「ジャングルブック」で十分だ




13海外の反応を翻訳しました

「ダイ・ハード」の絵本が出るんだったら「ホーム・アローン」も作って欲しかったわ




14海外の反応を翻訳しました

「ダイ・ハード」がクリスマス映画と呼ばれてるなんて初めて知ったw
いつからクリスマス映画になったんだ?
アクション映画だろ

確かに映画の中ではクリスマスっていう設定だけど、クリスマス映画とは呼べない




15海外の反応を翻訳しました

>>14
しかもクリスマスシーズンに公開されてないしねw

※ アメリカでは1988年7月15日に公開されました。




16海外の反応を翻訳しました

正直このタイプの映画が児童用絵本として発売されるのはビックリした
親子で楽しめそうだな




17海外の反応を翻訳しました

本当に申し訳ないんだけど、「ダイ・ハード」よりも「リーサル・ウェポン」の絵本だったら欲しいと思ってしまった




18海外の反応を翻訳しました

冗談もほどほどにしろよ
クリスマスの雰囲気は全くと言っていいほどないぞ




19海外の反応を翻訳しました

「イピカイエー・マザーフ**カー」ってセリフも子供向けに変更するの?

※ ” Yippee-ki-yay, motherf**ker. ” (これでもくらえ、クソ野郎)






副管理人募集!


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 20:11

      日本もテラフォーマーズを絵本にしよう

    • 2
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 20:16

      この絵本ちょっと欲しい…

    • 7
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 20:24

      偶然なんだろうけどいらすとやみたいなつまらない絵柄なのが面白い
      欲しくないけど

    • 0
    • 4.ポンポコ戦隊ケモレンジャーさん 2017年09月23日 20:33

      ちゃんと奥さんがムカつくリポーターをぶん殴るシーンもあるのかな?

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 20:34

      ダイハードは2の方がポリティカルコレクトネスがないから好き。

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 20:36

      ナカトミビルだっけ 日本の不動産屋がブイブイいわせてた時代の遺物だ

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 20:38

      ダイ・ハードより、コマンドーを絵本にしてくれ

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 20:40

      シリーズ化で刊数ふえる事に主人公の頭部が薄くなる訳ですね。分かります。

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 20:46

      日本ではダイナマイト刑事が絵本化されます

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 20:52

      子供は「ちびくろさんぼ」で十分だ

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 20:55

      クリスマスの奇蹟起きるし、クリスマス映画だよな。

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 20:55

      ちなみにヒゲのおっさんはハリポタのスネイプ先生

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 21:29

      ダイナマイト刑事も絵本にしよ

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 21:43

      ハッピーツリーフレンズみたいな子供向けという建て前のネタじゃないのか?

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 21:57

      マッドマックスと
      バック・トゥ・ザ・フューチャー
      プリティーウーマンヨロシク

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 22:01

      西岸良平みたいだなw

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 22:08

      血しぶきw
      ネタ本としてならそれでもいいけど
      表現をマイルドにした子供向けの作りを極めてほしかったかな

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月24日 00:10

      ブラックサンタよりブラッドサンタがプレゼントしそうな絵本やな

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月24日 08:08

      肝心な主人公が似てねぇwww
      犯人は一発で分かるのにwww

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月24日 10:19

      向こうっていろんなものを絵本にするよね
      ヒラリーが主人公の絵本もあるんやでトランプも続け!

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月24日 10:26

      コマンドーも頼む!

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月24日 11:32

      1

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月24日 11:32

      1

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月24日 11:32

      1″‘`–

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月24日 13:23

      これ日本だったら許容されないかもね。
      世論で出版社が自粛することになりそう。

      でも子供向け赤穂浪士なら無問題なのが日本。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月24日 13:51

      ダース・ベイダー絵本と一緒で、厚い本を読めない大人が買って眺める用やろ。
      児童書ではなくサブカルの棚に置かれる類の。

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月24日 14:29

      SAWの絵本も作ろう

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月24日 19:41

      “悪いサンタ”じゃなくて”バッドサンタ”だろ
      そういうコメディ映画があるんだよ

    • 0