動画:トランプ大統領、11歳少年を称賛 ホワイトハウスで芝刈り

 米国の11歳の少年が15日、ドナルド・トランプ(Donald Trump)大統領に称賛され、ハイタッチを交わした──その「業績」とはホワイトハウス(White House)の芝刈りだ。

 バージニア(Virginia)州フォールズチャーチ(Falls Church)出身のフランク・ジアチオ(Frank Giaccio)君は、今年に入ってからトランプ大統領宛てに、芝刈りの事業を自分で行っていることと、ホワイトハウスの芝を刈らせてもらえたら「光栄」だという内容の手紙を送っていた。

 ホワイトハウスはジアチオ君の申し出を受け入れ、15日にホワイトハウスに招かれたジアチオ君は、芝などの管理を担当する職員らに注意深く見守られながらローズガーデン(Rose Garden)の芝を刈った。

 赤いシャツにカーキ色の半ズボン姿でゴーグルと軍手を装着したジアチオ君は午前9時30分ごろに作業を開始。
そのおよそ10分後に姿を現したトランプ大統領はジアチオ君とハイタッチを交わし、「いい仕事をしている」と称賛の言葉を掛けた。

AFP

http://www.afpbb.com/articles/-/3143230




1海外の反応を翻訳しました

少年がホワイトハウスで芝刈りしたいと言ったらトランプ大統領がOKしてくれた!





2海外の反応を翻訳しました

トランプのことは嫌いだけど、こんな光景を見れてちょっと嬉しいと思った




3海外の反応を翻訳しました

これはかなり最高の出来事だ




オススメまとめ記事

引用元:President Trump walking with a boy who asked if he could mow the White House lawn, and was allowed to!

4海外の反応を翻訳しました

とんでもない経験をしてるという実感はあるのかな?




5海外の反応を翻訳しました

トランプ大統領が一緒に歩いてる所にちょっと感動した
スーツで外を歩くと絶対暑いはずなのに




6海外の反応を翻訳しました

無償でやったと書かれてるけど、きっと陰でお小遣いを与えてるだろう




7海外の反応を翻訳しました

少年が送った手紙はこれだね
最初は8ドル貰おうと思ったけど、父に「無償でやりなさい」と言われたらしい





8海外の反応を翻訳しました

素晴らしい!なんだか仲良さそうでいいね




9海外の反応を翻訳しました

ホワイトハウスの芝を再び偉大にしようとしてる




10海外の反応を翻訳しました

トランプは好きじゃないけど、なんだかホッコリする光景だね




11海外の反応を翻訳しました

この写真が一番お気に入りだ





12海外の反応を翻訳しました

こんなクールは光景は初めて見たわ




13海外の反応を翻訳しました

こんな少年はメキシコ人がやるような仕事をしなくてもいいのに…




14海外の反応を翻訳しました

この少年はこの日の出来事を自慢できるだろうな
良い経験をしたね




15海外の反応を翻訳しました

トランプは実際とても良い奴なのかもしれない




16海外の反応を翻訳しました

子供を奴隷のように仕事させやがって!




17海外の反応を翻訳しました

トランプはきっと内心「金を払わなくてラッキーだ」と思ってるに違いない




18海外の反応を翻訳しました

トランプ支持者ではないけど、2人が並んでる後ろ姿はとても可愛らしいと思ってしまった




19海外の反応を翻訳しました

この少年はどう考えてこういうことをしようと考えたのか非常に興味深い
それと大統領と二人っきりになった少年はどう感じてるんだろう?




20海外の反応を翻訳しました

まさかこんな光景が見れるなんて…奇跡だ






副管理人募集!


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月18日 20:16

      良いやつじゃん。

    • 21
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月18日 20:23

      まぁトランプ個人は嫌いじゃないよ田舎親父っぽい愛嬌とか

    • 16
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月18日 20:30

      これを許可するのは良くも悪くもストレートなトランプらしい
      この子はアメリカの中心を自分の手で美しくさせたって全アメリカ人に自慢できるね

    • 14
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月18日 20:35

      ただこの申し出が、黒人やヒスパニックやアジア系の子供だったら
      やらせなかっただろうな、両方の意味で騒ぎになるだろうしw

    • -17
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月18日 20:36

      やっぱり トランプはお父さんなんだなぁ

    • 7
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月18日 20:39

      まあ、トランプ自身は悪い奴ではないからな
      異様にマスコミに叩かれてるだけ

    • 18
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月18日 20:40

      子供の行動だけど、アメリカらしい開拓精神見た気がする。

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月18日 20:41

      これがトランプさんの本質の一つだろう。
      気位の高い人とは違う。

    • 6
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月18日 20:46

      >こんな少年はメキシコ人がやるような仕事をしなくてもいいのに…
      >子供を奴隷のように仕事させやがって!

      つまりアメリカの白人はメキシコ人を奴隷のように思っているのか
      こういうのを人種差別だというんじゃないの?

    • 19
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月18日 20:47

      政治関係なきゃ普通のいいお爺ちゃん

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月18日 20:48

      アメリカで、近所の子が庭の芝刈りやら、雪かきやらしてくれとピンポン鳴らしてた。そうやって小遣い稼ぎするらしい。

    • 5
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月18日 21:13

      担任の教師とかが反トランプで斜め上展開したりしなければいいけどな

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月18日 21:25

      この子、もしかすると慢性の病気持ちなのかな?
      トランプとハイタッチしている写真の腕が細い気がする。トランプもそれ判っててやってもらったような感じ。まぁいい話ではある。

    • 6
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月18日 21:49

      これに文句言ってるのは相当歪んだ精神の持ち主

    • 6
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月18日 22:04

      筆跡見ると10歳の字じゃないよね。手の力が弱いか、なにか病気があるのかもしれない。だけど、そういうところを出さないってところがいいわ。

    • 7
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月18日 22:18

      アメリカのメディアはトランプを叩いているけどさ、トランプはそこまで悪くはないだろ?アメリカをなんとかしたい!、という意思を強く感じる。ネックは政治的な経験値が少ない点かな。

      何はともあれ、少年とトランプにほっこりした。

    • 5
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月18日 23:29

      まあ、ちょっと足を踏み外せばヒトラー路線なのは間違いないがな

    • -11
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月19日 01:07

      ※17
      いやーそうは思わんな
      トランプはそこまでのこといってないでしょ
      特亜三国の共産主義者のほうが余程ヒトラーに近いぞ

    • 7
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月19日 01:20

      少年「あとにしてくれないか。僕はそれどころじゃないんだ!」

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月19日 02:14

      アメリカ大統領の権限と仕事って思っている以上に政治の部分が少ない
      総理大臣に該当する役職がいないから政治の実務の仕事もやらないといけないだけで普段の仕事の大半が式典や天皇で言うところの行幸のようなものらしい

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月19日 02:34

      末っ子のバロン君がこの子と同い年じゃなかったっけ?
      (当選したとき10歳って見たような)
      小さい息子さんといる時はいいパパさんな感じ出てるよね

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月19日 02:53

      そうそう。字がいくらなんでもおかしいから、知的に問題があるのかと思ったら、映像見るとそうでもなさそうだけど異様に腕が細かったりするのに気づいて、ひょっとすると報道はされてないけど何かの難病かかってるのかも知れないと思った。
      半年後に「例の少年危篤でトランプ駆けつける」みたいな報道があってもおかしくは無い。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月19日 05:36

      こんなんただの人気取りなだけだろアメリカの大統領そんな暇じゃねえよ
      すーぐ印象操作に騙される

    • -5
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月19日 13:35

      トランプって俺が知ってるし憧れた頃のアメリカの典型的なアメリカ人なんだよなぁ。

      アメリカ人の中にもノスタルジーを感じてる奴が多いんだろうな。
      「どうでもいいじゃんそんなことHAHAHAHA!!」って笑い飛ばしてた時代が懐かしいわ。政治的公平性とか叫ぶ連中が出てきてからおかしくなったのは事実だな。あと911も結構大きなインパクトだった。

    • 3
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月19日 14:28

      普通にヤラセだろ。
      それをメディア取り上げて、支持者やアンチが騒げば大成功。
      広告代理店、大喜び。

    • -5
    • 26.VIP屑野郎さん 2017年09月19日 15:49

      トランプ「ぶははははwおい、ガキが無償で芝刈りやりてえってよw
       金は掛からねえし支持率上昇にもなるし 最高じゃんwww
       ま、これも俺の人気のなせるわざじゃん?ブハハw」

      とか本気で思ってるよ

    • -6
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月19日 16:05

      少年字汚すぎワロタ

    • -5
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月19日 17:58

      トランプはガキであっても商売っ気があるやつが大好きだよ
      それが黒人でもさ
      テレビ番組で黒人の子供が考えたやつ絶賛してたもの
      やつの人種差別は選挙対策

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月19日 20:02

      安倍総理の、車の洗車がしたいと頼んでみたら?

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月20日 10:56

      たぶんこの子障害があるよね。
      それを見越してトランプ大統領が容認したんだろう。
      流石だよトランプ大統領!
      この子は自身を持ってこれからも生きて行ける。

    • 3
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月21日 00:54

      いい写真だな

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 07:24

      フランク、おまえ字きたねえな!

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月23日 21:38

      11歳の彼は「事業」を行っていると手紙に書いた。
      つまり宣伝の場として使わせてくれ、という意味になる。
      実業家であるトランプとしては彼の独立精神に答えた形だったんだろうね。
      無論、宣伝は少年だけが行ったわけではなくトランプもやった。
      つまりこれはwin-winな取引って訳だ。

    • 1